update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/he/basctl/messages.po b/source/he/basctl/messages.po
index 31735652046..fde269a35ea 100644
--- a/source/he/basctl/messages.po
+++ b/source/he/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-21 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: עומר <ois79268@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565194180.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ססמה שגויה"
 #: basctl/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ אינו מכיל תיקיות BASIC כלשהן"
 
 #. 3UEnC
 #: basctl/inc/strings.hrc:29
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "לא ניתן לשנות את שם ספריית בררת המחדל."
 #: basctl/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
 msgid "Generating source"
-msgstr ""
+msgstr "המקור נוצר"
 
 #. Re6Gc
 #: basctl/inc/strings.hrc:48
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "עמודה"
 #: basctl/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לסגור את החלון בזמן ש־BASIC פעיל."
 
 #. CUG7C
 #: basctl/inc/strings.hrc:61
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "לא ניתן להחליף את ספריית בררת המחדל."
 #: basctl/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr ""
+msgstr "ההפניה אל ‚XX’ אינה אפשרית."
 
 #. A7sSq
 #: basctl/inc/strings.hrc:63
@@ -318,10 +318,9 @@ msgstr "קריאות: "
 
 #. wwfg3
 #: basctl/inc/strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
 msgid "My Macros"
-msgstr "המאקרואים שלי"
+msgstr "המקרואים שלי"
 
 #. XenwN
 #: basctl/inc/strings.hrc:76
@@ -344,10 +343,9 @@ msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #. tPefb
 #: basctl/inc/strings.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
+msgstr "תיבות דו־שיח של %PRODUCTNAME"
 
 #. BNWgY
 #: basctl/inc/strings.hrc:80
@@ -568,7 +566,7 @@ msgstr "<נא ללחוץ על 'הוספה' כדי ליצור משאבי שפה>"
 #: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr ""
+msgstr "ייצוא ספרייה כהרחבה"
 
 #. SnKF3
 #: basctl/inc/strings.hrc:114
@@ -772,19 +770,19 @@ msgstr "י_צוא…"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #. QUHSf
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:122
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך"
 
 #. ik3CG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:136
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #. worE9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8