update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

3 files changed, 13 insertions, 203 deletions

diff --git a/source/he/basctl/source/basicide.po b/source/he/basctl/source/basicide.po
index b4d8751c83e..1fa64447640 100644
--- a/source/he/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/he/basctl/source/basicide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353142252.0\n"
 
-#. deMc
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "קטלוג העצמים"
 
-#. V`%U
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects Tree"
 msgstr "עץ עצמים"
 
-#. ZE~=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<All>"
 msgstr "<הכול>"
 
-#. W2+)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< No Module >"
 msgstr "< ללא מודול >"
 
-#. M]dX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "הססמה שגויה"
 
-#. r,H6
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "טעינה"
 
-#. g+qX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#. :\(K
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgstr ""
 "טקסט המקור גדול מכדי לבצע הידור או שמירה.\n"
 "יש למחוק חלק מההערות או להעביר חלק מהשגרות למודול אחר."
 
-#. 6Nvl
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error opening file"
 msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ"
 
-#. I#3L
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library"
 msgstr "שגיאה בטעינת ספריה"
 
-#. $@^F
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -119,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
 msgstr "הקובץ אינו מכיל ספריות בייסיק כלשהן"
 
-#. qcF/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -128,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "שם לא חוקי"
 
-#. U@~0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
 msgstr "שם ספריה יכול להכיל עד 30 תווים בלבד."
 
-#. JMM[
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -146,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
 msgstr "פקודות מאקרו ממסמכים אחרים אינן נגישות."
 
-#. %NUf
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -155,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This library is read-only."
 msgstr "ספריה זו היא לקריאה בלבד."
 
-#. CHXF
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -164,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be replaced."
 msgstr "לא ניתן להחליף את ‏‪'XX'‬‏."
 
-#. pDgK
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be added."
 msgstr "לא ניתן להוסיף את ‏‪'XX'‬‏."
 
-#. 1pz+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' was not added."
 msgstr "‏‪'XX'‬‏ לא נוסף."
 
-#. AJK1
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -191,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password for 'XX'"
 msgstr "להקליד ססמה עבור ‏‪'XX'‬‏.‏"
 
-#. kC\9
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -200,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name already exists"
 msgstr "השם כבר קיים.‏"
 
-#. r)bk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Signed)"
 msgstr "(חתום)"
 
-#. FxwV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object with same name already exists"
 msgstr "עצם בעל שם זהה כבר קיים.‏"
 
-#. k~#P
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -227,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The 'XX' file already exists"
 msgstr "קובץ ‏‪'XX'‬‏ כבר קיים.‏"
 
-#. F[$.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -242,7 +218,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "למידע נוסף, נא לבדוק את הגדרות האבטחה."
 
-#. ZTC%
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -251,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compile Error: "
 msgstr "שגיאת הידור: "
 
-#. ~kzi
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -260,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Runtime Error: #"
 msgstr "שגיאת זמן ריצה: #"
 
-#. 3.!B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -269,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found"
 msgstr "מפתח החיפוש לא נמצא"
 
-#. wXS@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -278,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
 msgstr "החיפוש הגיע למודול האחרון. להמשיך מהראשון?"
 
-#. ?Hng
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -287,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr "מפתח החיפוש הוחלף XX פעמים"
 
-#. dX9n
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -296,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be read"
 msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ"
 
-#. 9[xg
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -305,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be saved"
 msgstr "לא ניתן לשמור את הקובץ"
 
-#. lKe\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -314,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
 msgstr "לא ניתן לשנות את שם ספריית בררת המחדל."
 
-#. ,#9v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -323,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
 msgstr "לא ניתן לשנות שם ספריה אם קיימות הפניות לאותו שם."
 
-#. ^}M`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -332,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be deactivated"
 msgstr "לא ניתן להשבית את ספריית בררת המחדל.‏"
 
-#. Zr~A
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -341,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generating source"
 msgstr "מחולל קוד מקור"
 
-#. W83h
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -350,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "שם קובץ:"
 
-#. ,=wX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -359,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "יבוא ספריות"
 
-#. e3f;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -368,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
 msgstr "האם למחוק את המאקרו XX?"
 
-#. H~pG
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -377,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
 msgstr "האם למחוק את הדו־שיח XX?"
 
-#. |SeE
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -386,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
 msgstr "האם למחוק את הספריה XX?"
 
-#. je{o
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr "האם למחוק את ההפניה לספריה XX?"
 
-#. Xm7Q
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -404,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "האם למחוק את המודול XX?"
 
-#. =z=.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -413,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object or method not found"
 msgstr "העצם או השיטה לא נמצאו"
 
-#. 5lGk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -422,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC"
 msgstr "בייסיק"
 
-#. q#Ee
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -431,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ln"
 msgstr "שורה"
 
-#. d@%(
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -440,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "עמודה"
 
-#. GksX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -449,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "מסמך"
 
-#. [HYz
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -458,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Bar"
 msgstr "סרגל פקודות מאקרו"
 
-#. WT!/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -467,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr "לא ניתן לסגור את החלון בזמן פעולת בייסיק."
 
-#. ob;X
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -476,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be replaced."
 msgstr "לא ניתן להחליף את ספריית בררת המחדל."
 
-#. _sL@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -485,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr "לא ניתן להפנות ל‏‪'XX'‬‏."
 
-#. $;d+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -494,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch"
 msgstr "מעקב אחר משתנה"
 
-#. q[F0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -503,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "משתנה"
 
-#. [\2#
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -512,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "ערך"
 
-#. `~4,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -521,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#. IPB!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -530,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Call Stack"
 msgstr "מחסנית הקריאות"
 
-#. mK3f
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -539,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Initialization"
 msgstr "אתחול בייסיק"
 
-#. 8;n!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -548,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module"
 msgstr "מודול"
 
-#. U5LV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -557,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "דו־שיח"
 
-#. *?3+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -566,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "ספריה"
 
-#. p-J$
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -575,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Library"
 msgstr "ספריה חדשה"
 
-#. wl|E
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -584,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Module"
 msgstr "מודול חדש"
 
-#. )f3c
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -593,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dialog"
 msgstr "דו־שיח חדש"
 
-#. Ub!,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -602,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "הכול"
 
-#. }RLC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -611,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "עמוד"
 
-#. :WO!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -620,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A name must be entered."
 msgstr "יש להזין שם."
 
-#. -@v4
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -633,7 +566,6 @@ msgstr ""
 "עליך להפעיל את התכנית מחדש לאחר עריכה זאת.\n"
 "האם להמשיך?"
 
-#. dU+x
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -642,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "האם להחליף טקסט זה בכל המודולים הפעילים?"
 
-#. fOE;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -651,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $`24
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -660,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "הסרת מעקב משתנים"
 
-#. p0?t
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -669,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch:"
 msgstr "מעקב אחר משתנה:"
 
-#. )hOO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -678,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls: "
 msgstr "קריאות: "
 
-#. C-#U
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -687,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros"
 msgstr "המאקרויים שלי"
 
-#. ?!XO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -696,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "תיבות הדו־שיח שלי"
 
-#. sJGU
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -705,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "המאקרויים ותיבות הדו־שיח שלי"
 
-#. iWd/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -714,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "פקודות מאקרו של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
-#. RsXB
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -723,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "תיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
-#. gllN
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -732,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "מאקרויים ותיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
-#. lH-y
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -742,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
-#. mQvu
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -752,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "מאפיינים..."
 
-#. 3sc.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -761,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
-#. a@W+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -771,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "ניהול נקודות עצירה..."
 
-#. Wcy=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -780,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "ניהול נקודות עצירה"
 
-#. s2^S
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -790,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Module"
 msgstr "מודול בייסיק"
 
-#. 5IIo
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -800,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Dialog"
 msgstr "דו־שיח בייסיק"
 
-#. \%gc
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -810,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "הוספה"
 
-#. LAie
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -820,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. UkD8
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -830,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "שינוי שם"
 
-#. M.5i
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -840,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "הסתרה"
 
-#. CQ?d
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -850,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules..."
 msgstr "מודולים..."
 
-#. SdR)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -860,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "מאפיינים..."
 
-#. aau`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -869,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "האם לשכתב את המאקרו XX?"
 
-#. %DZ@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -878,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<ללא התאמה אזורית>"
 
-#. ofo`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -887,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[שפת בררת המחדל]"
 
-#. G@B=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -896,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Objects"
 msgstr "עצמי מסמך"
 
-#. ^X3N
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -905,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "טפסים"
 
-#. L4Z+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -914,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "מודולים"
 
-#. Mx!0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -923,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class Modules"
 msgstr "מודולי מחלקות"
 
-#. M@CT
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -932,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "שינוי שם"
 
-#. eq\m
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -941,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "החלפה"
 
-#. W@VC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -950,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "דו־שיח יבוא - השם כבר קיים"
 
-#. T3_B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -971,7 +869,6 @@ msgstr ""
 "יש לשנות שם הדו־שיח כדי לשמור על הנוכחי או כדי להחליף את הקיים.\n"
 " "
 
-#. :_6e
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -980,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
-#. Yr+\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -989,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Omit"
 msgstr "השמטה"
 
-#. ^T?v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -998,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "דו־שיח יבוא - חוסר התאמה לשוני"
 
-#. :5]p
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1019,7 +913,6 @@ msgstr ""
 "הערה: עבור שפות שאינן נתמכות ע״י הדו־שיח, ייעשה שימוש במשאבים של שפת בררת המחדל של הדו־שיח.\n"
 " "
 
-#. cm14
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1028,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Goto Line"
 msgstr "מעבר לשורה"
 
-#. t.GK
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1038,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
-#. lKY=
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1048,7 +939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help information"
 msgstr "מידע העזרה"
 
-#. ?gj(
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1058,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help ID"
 msgstr "מזהה העזרה"
 
-#. -p|Q
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1068,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help file name"
 msgstr "שם קובץ העזרה"
 
-#. #``S
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1077,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
-#. Mq-_
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1087,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
 
-#. qYmA
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1097,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. I$iQ
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1107,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "פעילה"
 
-#. jk[T
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1117,7 +1001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pass Count:"
 msgstr "מספר מעברים:"
 
-#. WAj7
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1127,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "נקודות עצירה"
 
-#. jB*a
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1136,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "ניהול נקודות עצירה"
 
-#. D?0f
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1146,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "מודולים"
 
-#. W_]=
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1156,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialogs"
 msgstr "תיבות דו־שיח"
 
-#. 36Js
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1166,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries"
 msgstr "ספריות"
 
-#. !*g@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1175,7 +1053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "סדרן מקרוים מסוג בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
-#. i6H6
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1185,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~odule"
 msgstr "מודול"
 
-#. }0uw
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1195,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "עריכה"
 
-#. sCzN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1205,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#. ,ASe
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1215,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "חדש..."
 
-#. WT=T
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1225,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "חדש..."
 
-#. frR:
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1235,7 +1107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. #kf+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1245,7 +1116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "דו־שיח"
 
-#. Fpj/
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1255,7 +1125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "עריכה"
 
-#. ~UGN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1265,7 +1134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#. ABdx
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1275,7 +1143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "חדש..."
 
-#. JU]Z
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1285,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "חדש..."
 
-#. YAwH
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1295,7 +1161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. 78@@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1305,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ocation"
 msgstr "מקום"
 
-#. nCdL
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1315,7 +1179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Library"
 msgstr "ספריה"
 
-#. \U8x
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1325,7 +1188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "עריכה"
 
-#. hP(Q
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1335,7 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#. 1tDJ
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1345,7 +1206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password..."
 msgstr "ססמה..."
 
-#. A^5`
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1355,7 +1215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "חדש..."
 
-#. VTeK
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1365,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "י~בוא..."
 
-#. NG%_
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1375,7 +1233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xport..."
 msgstr "יצוא..."
 
-#. zp?S
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1385,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. Kc.v
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1395,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
-#. Y1`2
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1405,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "הוספה כהפנייה (לקריאה בלבד).‏"
 
-#. 4c8N
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1415,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "החלפת הספריות הקיימות.‏"
 
-#. p;}g
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1425,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line Number:"
 msgstr "מספר שורה:"
 
-#. `(e~
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1435,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name:"
 msgstr "~שם:"
 
-#. iO@h
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1445,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as ~extension"
 msgstr "יצוא כתוסף"
 
-#. 9)l.
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1455,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "יצוא כספריית בייסיק"
 
-#. \D2F
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1464,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Basic library"
 msgstr "יצוא ספריית בייסיק"
 
-#. T7$-
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1473,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "יצוא ספרייה כתוסף"
 
-#. rsB+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1482,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "יצוא כספריית בייסיק"
 
-#. /g+L
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1491,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "תוסף"
 
-#. ch4W
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1500,7 +1345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. ,b1I
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1509,7 +1353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "חדש"
 
-#. Kn8D
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1518,7 +1361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose"
 msgstr "בחירה"
 
-#. ic*r
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1527,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "הפעלה"
 
-#. ,D#!
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1536,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#. pRPI
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1546,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print range"
 msgstr "טווח הדפסה"
 
-#. D_5S
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1556,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "~כל העמודים"
 
-#. 2N4s
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
diff --git a/source/he/basctl/source/dlged.po b/source/he/basctl/source/dlged.po
index 238330aefd1..348c1da9f63 100644
--- a/source/he/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/he/basctl/source/dlged.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353142467.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353655728.0\n"
 
-#. DhnW
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Present Languages"
 msgstr "הצגת שפות"
 
-#. JGIq
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "הוספה..."
 
-#. _oXj
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. p]vE
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "בררת המחדל"
 
-#. }IS0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -64,9 +59,8 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr " אם לא נמצא מנשק משתמש מותאם לאזור, המנשק יהיה בשפת בררת המחדל. הערה: מחרוזות המנשק בשפת בררת המחדל מועתקות למחרוזות של כל שפה חדשה."
+msgstr "אם לא נמצא מנשק משתמש מותאם לאזור, המנשק יהיה בשפת בררת המחדל. הערה: מחרוזות המנשק בשפת בררת המחדל מועתקות למחרוזות של כל שפה חדשה."
 
-#. *TMb
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~סגירה"
 
-#. SfP_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[שפת בררת המחדל]"
 
-#. so),
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#. @,QV
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<יש ללחוץ על „הוספה“ כדי ליצור את משאבי השפה>"
 
-#. Z@]S
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "ניהול שפות מנשק משתמש [$1]"
 
-#. {@Ru
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -130,7 +119,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "‏האם למחוק את משאבי השפה או השפות הנבחרת או הנבחרות?"
 
-#. Q13J
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -139,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Language Resources"
 msgstr "מחיקת משאבי שפה"
 
-#. Ag$]
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default language"
 msgstr "שפת בררת המחדל"
 
-#. ?(~F
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -159,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "נא לבחור בשפה שתגדיר את שפת בררת המחדל של מנשק המשתמש. כל המחרוזות שכבר קיימות יוקצו לטובת המשאב שנוצר עבור השפה הנבחרת."
 
-#. 0~l0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -169,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "הוספת שפות מנשק משתמש"
 
-#. \JB_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -179,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available Languages"
 msgstr "שפות זמינות"
 
-#. OuG~
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -189,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "יש לבחור את השפות בהן תהיה תמיכה. משאבים עבור השפות האלו ייווצרו בספריה. מחרוזות מנשק המשתמש בשפת בררת המחדל יועתקו למשאבים החדשים כמחרוזות בררת המחדל."
 
-#. 6a+c
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "הגדרת שפת בררת המחדל של מנשק המשתמש"
 
-#. ]nNM
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties: "
 msgstr "מאפיינים: "
 
-#. I_7p
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Control marked"
 msgstr "שום פקד מסומן"
 
-#. ,!pS
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
diff --git a/source/he/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/he/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index ee642b83f3e..f1598954c03 100644
--- a/source/he/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/he/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353629348.0\n"
 
-#. dCgB
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
@@ -25,40 +25,33 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
-#. ;$kl
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr "פקודות מאקרו נוכחיות ת~חת:"
+msgstr "פקודות מאקרו נוכחיות תחת:"
 
-#. peL)
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "המאקרו מ"
+msgstr "מאקרו מ-"
 
-#. O@}F
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "שמירת המאקרו תחת"
+msgstr "שמירת מאקרו ב-"
 
-#. 0h%}
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"