update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618
(cherry picked from commit f6f80453277b09ee87688949dce31fb350d068c0)

1 files changed, 8 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/he/basic/source/classes.po b/source/he/basic/source/classes.po
index ab5ae1a12ea..3a8fa14a71b 100644
--- a/source/he/basic/source/classes.po
+++ b/source/he/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-22 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462344491.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485087489.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,6 @@ msgid "Return without Gosub."
 msgstr "‫‏‪Return‬‏ ללא ‏‪Gosub‬‏."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -199,14 +198,13 @@ msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "שגיאה בפרוטוקול הקריאה ל־‏‪DLL‬‏‏."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
-msgstr "שגיאה פנימית ‏‪$(ARG1)‬‏‏."
+msgstr "שגיאה פנימית $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 #, fuzzy
@@ -247,7 +245,6 @@ msgid "File already open."
 msgstr "קובץ זה כבר פתוח."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -266,27 +263,24 @@ msgid "File already exists."
 msgstr "הקובץ כבר קיים."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record length."
-msgstr "אורך רשומה לא נכון."
+msgstr "אורך רשומה שגוי."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk or hard drive full."
-msgstr "הדיסק או הכונן הקשיח מלאים."
+msgstr "ההתקן או הכונן הקשיח מלאים."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -296,7 +290,6 @@ msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "ניסיון לקרוא מעבר לסוף הקובץ."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -315,7 +308,6 @@ msgid "Too many files."
 msgstr "יותר מדי קבצים."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -325,7 +317,6 @@ msgid "Device not available."
 msgstr "ההתקן לא זמין."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -335,7 +326,6 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "הגישה נדחתה."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -345,17 +335,15 @@ msgid "Disk not ready."
 msgstr "הכונן לא מוכן."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not implemented."
-msgstr "לא מיושם."
+msgstr "לא ממומש."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -375,14 +363,13 @@ msgid "Path/File access error."
 msgstr "שגיאה בגישה לנתיב או לקובץ."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path not found."
-msgstr "הנתיב לא קיים."
+msgstr "הנתיב לא נמצא."
 
 #: sb.src
 #, fuzzy
@@ -405,7 +392,6 @@ msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "תבנית מחרוזת לא חוקית."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"