update translations for 7.1.2 rc2 co-2021-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7528359009da9698418bc6af2fbb98d223bf3a06

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index b143a076a6c..f4894c3e502 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565245907.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "הצגת _קטגוריה"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:155
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
 msgid "Shows the data point text labels."
-msgstr "הצגת תוויות הטקסט של נקודת הנתונים."
+msgstr "מציג את התוויות הטקסט של נקודות הנתונים."
 
 #. 8mMDV
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:166
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "הצגת מפתח מ_קרא"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:175
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
-msgstr ""
+msgstr "מציג את סמלי המקרא ליד התווית של כל נקודת נתונים."
 
 #. BA3kD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:186
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "ת_בנית מספר…"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:209
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Opens a dialog to select the number format."
-msgstr ""
+msgstr "פותח חלונית לבחירת עיצוב המספר."
 
 #. cFD6D
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:220
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "תב_נית אחוזים…"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:228
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Opens a dialog to select the percentage format."
-msgstr ""
+msgstr "פותח חלונית לבחירת עיצוב האחוזים."
 
 #. ETbFx
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:241
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "משך"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:285
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
-msgstr ""
+msgstr "בוחר את תו ההפרדה בין מספר מחרוזות טקסט לאותו העצם."
 
 #. FDBQW
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:311
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "ליד המקור"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:344
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
-msgstr ""
+msgstr "בוחר את מיקום תוויות הנתונים ביחס לעצמים."
 
 #. 69qZL
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:364
@@ -1458,13 +1458,13 @@ msgstr "מאפייני טקסט"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:426
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על החוגה תגדיר את כיוון הטקסט לתוויות הנתונים."
 
 #. MjCoG
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:447
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr ""
+msgstr "נא לציין את הזווית, נגד כיוון השעון, לסיבוב תוויות הנתונים."
 
 #. Jhjwb
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:461
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "הצגת _קטגוריה"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:87
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
 msgid "Shows the data point text labels."
-msgstr ""
+msgstr "מציג את תוויות הטקסט של נקודות הנתונים."
 
 #. kce65
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:98
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "הצגת מ_פתח מקרא"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:107
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
-msgstr ""
+msgstr "מציג את סמלי המקרא ליד כל תווית של נקודת נתונים."
 
 #. K3uFN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:118