resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index 13a5884740d..1c8d0754183 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -1921,14 +1921,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "נקודת מבט"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "נקודת מבט"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2208,9 +2210,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "עמוק"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2433,9 +2436,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "סדרת נתונים"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2473,9 +2477,10 @@ msgid "_Categories"
 msgstr "_קטגוריות"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "תוויות נתונים"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2662,9 +2667,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "אפשרויות שרטוט"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת טווח נתונים"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2677,9 +2683,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "טווח _נתונים:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת טווח נתונים"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2836,9 +2843,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "קנה מידה"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2923,9 +2931,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "_לוגריתמי"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "מעריכית"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"