update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

1 files changed, 21 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index dfa44728156..ff300b1003a 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: Shimon Shore <ShimonS@most.gov.il>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565245907.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568638724.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -1938,10 +1938,9 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr "נקודת מבט"
+msgstr "נקודת מ_בט"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:121
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
@@ -2004,10 +2003,9 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "ניתן לבחור בצבע בעזרת דו־שיח בחירת הצבע"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr "אור רקע"
+msgstr "תאורה או_פפת"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:387
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -2156,16 +2154,14 @@ msgid "_Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:523
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr "עוד..."
+msgstr "_עוד…"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:536
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr "עוד..."
+msgstr "עו_ד…"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:556
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
@@ -2175,13 +2171,12 @@ msgstr "רשתות"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת סוג תרשים"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr "מראה תלת ממדי"
+msgstr "מר_אה תלת ממדי"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:132
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
@@ -2710,10 +2705,9 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr "טווחי נתונים"
+msgstr "טווח נתונים"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:59
 msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
@@ -2910,12 +2904,12 @@ msgstr "אפשרויות שרטוט"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:385
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרת רשומה במקרא"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:406
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"
 msgid "Legend Entry"
-msgstr ""
+msgstr "רשומה במקרא"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:65
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
@@ -2928,10 +2922,9 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "_לוגריתמי"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr "מעריכית"
+msgstr "מ_עריכי"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:115
 msgctxt "tp_Trendline|power"
@@ -2979,7 +2972,6 @@ msgid "Force _Intercept"
 msgstr ""
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
 msgstr "הצגת מ_שוואה"
@@ -2990,20 +2982,19 @@ msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "הצגת מקדם ה_דטרמיצניה (R²)"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:457
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr "שם קו המגמה"
+msgstr "שם קו המ_גמה"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:501
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מ_שתנה X"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מש_תנה Y"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:555
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
@@ -3096,16 +3087,14 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr "ציר _Z"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr "_פריסה"
+msgstr "_כותרת"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:131
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr "כותרת משנית"
+msgstr "כותרת מ_שנית"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:169
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3123,16 +3112,14 @@ msgid "_Display legend"
 msgstr "ה_צגת מקרא"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
-msgstr "שמאל"
+msgstr "_שמאל"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:271
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
-msgstr "ימין"
+msgstr "_ימין"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:287
 #, fuzzy
@@ -3152,10 +3139,9 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:372
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr "ציר _X"
+msgstr "ציר X"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:387
 msgctxt "wizelementspage|y"
@@ -3168,7 +3154,6 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr "צי_ר Z"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
 msgstr "הצגת קווי רשת"