update translations for 6.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d66c16174c18360182c88b86ecea4f9c5f8183
(cherry picked from commit c85b9f992801d2d9de8c68c862b4b2d79ff5bc64)

1 files changed, 15 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index c40226e8a6f..6191df2dda7 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542195514.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565698564.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -9517,7 +9517,6 @@ msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "הדפסת המסמך משנה את מצב ה'המסמך השתנה' שלו"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "מצב מסמך"
@@ -9533,7 +9532,6 @@ msgid "and "
 msgstr "וגם "
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "שנה (שתי ספרות)‏"
@@ -9546,7 +9544,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:347
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "סיוע בשיפור %PRODUCTNAME"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:378
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
@@ -9564,46 +9562,39 @@ msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "הפעלה מהירה של ‏‪%PRODUCTNAME‏"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
 msgid "Size _7:"
-msgstr "גודל _7"
+msgstr "גודל _7:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size6FT"
 msgid "Size _6:"
-msgstr "גודל _6"
+msgstr "גודל _6:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size5FT"
 msgid "Size _5:"
-msgstr "גודל _5"
+msgstr "גודל _5:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size4FT"
 msgid "Size _4:"
-msgstr "גודל _4"
+msgstr "גודל _4:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size3FT"
 msgid "Size _3:"
-msgstr "גודל _3"
+msgstr "גודל _3:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size2FT"
 msgid "Size _2:"
-msgstr "גודל _2"
+msgstr "גודל _2:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size1FT"
 msgid "Size _1:"
-msgstr "גודל _1"
+msgstr "גודל _1:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:290
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
@@ -11830,18 +11821,17 @@ msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את המילון?"
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr "האם אכן למחוק את סכימת הצבעים?‏"
+msgstr "באמת למחוק את המילון?"
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
 
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"