update translations for 7.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 19f1d46e022..da7ebe43017 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565698564.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "תצורת משתמשים"
 #: cui/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr "מילונים המוגדרים ע‏\"י המשתמש"
+msgstr "מילונים בהגדרת המשתמש"
 
 #. qxBAu
 #: cui/inc/strings.hrc:43
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "שם תת התפריט"
 #: cui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Are you sure to delete the image?"
-msgstr "האם אכן למחוק את התמונה?"
+msgstr "למחוק את התמונה?"
 
 #. d6e9K
 #: cui/inc/strings.hrc:54
@@ -330,20 +330,20 @@ msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
 msgstr ""
-"הצלמית %ICONNAME כבר נמצאת ברשימה.\n"
-"האם ברצונך להחליף את הקיימת?"
+"הסמל %ICONNAME כבר נמצא ברשימה.\n"
+"להחליף את הקיים?"
 
 #. FRvQe
 #: cui/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"
 msgid "Confirm Icon Replacement"
-msgstr "אישור החלפת צלמית"
+msgstr "אישור החלפת סמל"
 
 #. xC2Wc
 #: cui/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "כן לכל"
+msgstr "כן להכול"
 
 #. jCwDZ
 #: cui/inc/strings.hrc:57
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "שם חדש לסרגל כלים"
 #: cui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS"
 msgid "All Commands"
-msgstr ""
+msgstr "כל הפקודות"
 
 #. A7cUy
 #: cui/inc/strings.hrc:71
@@ -8156,13 +8156,13 @@ msgstr "יצירת קישור למסד נתונים"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "דפדוף...‏"
+msgstr "עיון…"
 
 #. YPWDd
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99
 msgctxt "extended_tip|browse"
 msgid "Opens a file dialog where you can select the database file."
-msgstr ""
+msgstr "פותח תיבת דו־שיח של קובץ בה ניתן לבחור קובץ מסד נתונים."
 
 #. kvNEy
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:112
@@ -8172,16 +8172,15 @@ msgstr "קובץ מסד _נתונים:"
 
 #. X5UnF
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr "השם הרשום"
+msgstr "השם ה_רשום:"
 
 #. qrTa8
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:180
 msgctxt "extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database."
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא את שם מסד הנתונים. %PRODUCTNAME ישתמש בשם הזה כדי לגשת למסד הנתונים."
 
 #. FrRyU
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:199
@@ -8193,13 +8192,13 @@ msgstr "עריכת קישור למסד נתונים"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:225
 msgctxt "extended_tip|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Creates or edits an entry in the Databases tab page."
-msgstr ""
+msgstr "יוצר או עורך רשומה בעמוד לשונית מסדי הנתונים."
 
 #. ehaGT
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:67
 msgctxt "dbregisterpage|type"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "שם רשום"
 
 #. fCFc2
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:89
@@ -8211,25 +8210,25 @@ msgstr "קובץ מסד נתונים"
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117
 msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr "חדש..."
+msgstr "_חדש…"
 
 #. AFdvd
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|new"
 msgid "Opens the Database Link dialog to create a new entry."
-msgstr ""
+msgstr "פותח את תיבת הדו־שיח של קישור מסד הנתונים כדי ליצור רשומה חדשה."
 
 #. zqFjG
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:136
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה"
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #. ZqToY
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:143
 msgctxt "extended_tip|delete"
 msgid "Removes the selected entry from the list."
-msgstr ""
+msgstr "מסיר את הרשומה הנבחרת מהרשימה."
 
 #. eiE2E
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:155
@@ -8241,7 +8240,7 @@ msgstr "_עריכה…"
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:162
 msgctxt "extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Database Link dialog to edit the selected entry."
-msgstr ""
+msgstr "פותח את תיבת הדו־שיח של קישור מסד הנתונים כדי לערוך את הרשומה הנבחרת."
 
 #. Q3nF4
 #: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:185
@@ -8281,10 +8280,9 @@ msgstr ""
 
 #. pt5Gm
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"
 msgid "Decimal _places:"
-msgstr "מקומות עשרוניים"
+msgstr "מקומות _עשרוניים:"
 
 #. t7MZu
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:156