update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

2 files changed, 57 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/he/cui/source/tabpages.po b/source/he/cui/source/tabpages.po
index bbce1df3ac6..445b2362e16 100644
--- a/source/he/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/he/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370858576.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372063855.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1825,14 +1825,13 @@ msgid "#6¾ Envelope"
 msgstr "מעטפה #‎6¾‎"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr "מעטפה #8 (Monarch)"
+msgstr "מעטפה ‎#7¾‎‏ (Monarch)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/cui/uiconfig/ui.po b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
index da5281a2acc..138cbfae039 100644
--- a/source/he/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370933469.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372607558.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<FILENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "<FILENAME>"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "מוערם א_נכית"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "אבגד"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "מחוון סקריפט"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_B"
-msgstr ""
+msgstr "_כ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_G"
-msgstr ""
+msgstr "_י"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_R"
-msgstr ""
+msgstr "_א"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
-msgstr ""
+msgstr "תפריטים של %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת _קבוצה"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "_שמירה תחת"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_breOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Li_breOffice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "סרגלי כלים של %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default _Command"
-msgstr ""
+msgstr "שחזור _פקודת בררת המחדל"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת _קבוצה"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce Format"
-msgstr ""
+msgstr "_סוג המקור"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental sidebar (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת סרגל-צד נסיוני (נדרשת הפעלה מחדש)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר הקלטת מאקרו (מוגבל)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr ""
+msgstr "כוונון אפשרויות אבטחה והגדרת אזהרות למידע מוסתר במסמכים."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "_אישור…"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/State/_Zip"
-msgstr ""
+msgstr "_עיר/מדינה/מיקוד"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tel. (Home/_Work)"
-msgstr ""
+msgstr "טל׳ (בית/_עבודה)"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "_פקס/דוא״ל"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "_רחוב/מס׳ דירה"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הדירה"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד/_עיר"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style"
-msgstr ""
+msgstr "_גודל וסגנון הסמלים"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr ""
+msgstr "ה_חלקת קצוות גופני מסך"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בה_אצת חומרה"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6807,7 +6807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בהחלקת _קצוות גופנים"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום ה_עכבר"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle Mouse _button"
-msgstr ""
+msgstr "לחצן העכבר ה_אמצעי"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_כיווניות:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6972,14 +6972,13 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr "לרוחב"
 
 #: pageformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTextFlow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "_כיווניות טקסט"
+msgstr "_כיווניות הטקסט:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6988,7 +6987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_גש הנייר:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "יישור טבלה:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7455,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת עיצוב אישית"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7464,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת ערכת עיצוב"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7473,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "ערכות עיצוב של פיירפוקס"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7788,7 +7787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "בעת _שמירה או שליחה"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "בעת _חתימה"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _printing"
-msgstr ""
+msgstr "בעת ה_דפסה"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When creating PDF _files"
-msgstr ""
+msgstr "בעת יצירת _קובצי PDF"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7842,7 +7841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "ה_סרת פרטים מזהים בעת השמירה"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7851,7 +7850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת המלצה להגנה ב_ססמה בעת השמירה"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7905,7 +7904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Theme address:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת ערכת העיצוב:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -8031,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "_בדיקת איות"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8076,7 +8075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Res_ume"
-msgstr ""
+msgstr "המ_שך"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8103,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה _למילון"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8112,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה _למילון"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8130,7 +8129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "_פיצול התא לכדי:"
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""