update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 72 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 6191df2dda7..0abdb1f6a47 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565698564.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567001281.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -3465,12 +3465,12 @@ msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "על אודות %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:14
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME הנה חבילה, פשוטה, מודרנית ובקוד פתוח של תכניות הפקה כגון עריכת מסמכים, גיליונות אלקטרוניים, מצגות ועוד."
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:16
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr ""
@@ -4469,147 +4469,147 @@ msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:239
 msgctxt "bulletandposition|label1"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:285
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:288
 msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:313
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:316
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:333
 msgctxt "bulletandposition|startat"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:347
 msgctxt "bulletandposition|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:359
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:373
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:419
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:433
 msgctxt "bulletandposition|heightft"
 msgid "Height:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:488
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:491
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:532
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:556
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:559
 msgctxt "bulletandposition|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:585
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:588
 msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:608
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:611
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:640
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:644
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:656
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:660
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
 msgid "100"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:717
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:721
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:733
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:737
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0,00"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:747
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:751
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0,00"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:758
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:762
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:779
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:783
 msgctxt "bulletandposition|position"
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:856
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:860
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:883
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:887
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
 msgid "Slide"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:902
 msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:914
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:918
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:933
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:954
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:958
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1016
+#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1020
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -9484,79 +9484,79 @@ msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:86
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:117
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "שימוש בדו-שיח ‏‪%PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:150
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:151
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "פתיחת/שמירת דו שיח"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:177
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "שימוש בדו-שיח ‏‪%PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "תיבות דו־שיח הדפסה"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:218
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "הדפסת המסמך משנה את מצב ה'המסמך השתנה' שלו"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:233
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "מצב מסמך"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:266
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:292
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "וגם "
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:307
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "שנה (שתי ספרות)‏"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:333
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:348
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "סיוע בשיפור %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:379
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "טעינת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ במהלך עליית המערכת"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:394
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "הפעלת מאיץ האתחול"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:415
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "הפעלה מהירה של ‏‪%PRODUCTNAME‏"
@@ -9886,10 +9886,9 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options:"
-msgstr "_אפשרויות"
+msgstr "_אפשרויות:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:353
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
@@ -9902,13 +9901,11 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "_עריכה..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:433
-#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
 msgstr "אפשרויות עריכה"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:459
-#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "עזרי כתיבה"
@@ -9931,7 +9928,7 @@ msgstr "ש_פה:"
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:138
 msgctxt "optnewdictionarydialog|except"
 msgid "_Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_חריגה (-)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:177
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
@@ -9944,22 +9941,19 @@ msgid "_Check for updates automatically"
 msgstr "בדיקה אוטומטית לעידכונים"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"
 msgid "Every da_y"
-msgstr "פעם ביום"
+msgstr "כל _יום"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek"
 msgid "Every _week"
-msgstr "פעם בשבוע"
+msgstr "כל _שבוע"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:87
-#, fuzzy
 msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth"
 msgid "Every _month"
-msgstr "פעם בחודש"
+msgstr "כל _חודש"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:114
 msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"
@@ -9967,10 +9961,9 @@ msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "בדיקה אחרונה: %DATE%, %TIME%"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"
 msgid "Check _Now"
-msgstr "לבדוק עכשיו"
+msgstr "ל_בדוק כעת"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:140
 msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"
@@ -9990,22 +9983,22 @@ msgstr "שינוי..."
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:220
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
-msgstr ""
+msgstr "_שליחת גרסת מערכת הפעלה ופירוט חומרה בסיסי"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:224
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
-msgstr ""
+msgstr "פרטים אלו מאפשרים לנו להוסיף שיפורי ביצועים לחומרה ולמערכת ההפעלה שלך."
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"
 msgid "User Agent:"
-msgstr ""
+msgstr "סוכן משתמש (User Agent):"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:256
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "החלה כדי לעדכן"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:288
 msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"
@@ -10020,22 +10013,22 @@ msgstr "אפשרויות עדכון מקוון"
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:29
 msgctxt "optopenclpage|useopencl"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר את השימוש ב־OpenCL"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:47
 msgctxt "optopenclpage|openclused"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL זמין לשימוש."
 
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:59
 msgctxt "optopenclpage|openclnotused"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "לא נעשה שימוש ב־OpenCL."
 
 #: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:75
 msgctxt "optopenclpage|label1"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות OpenCL"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:40
 msgctxt "optpathspage|type"
@@ -10068,10 +10061,9 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_עריכה…"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|label2"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr "שרת פרוקסי"
+msgstr "שרת מ_תווך:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:137
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
@@ -10089,28 +10081,24 @@ msgid "Manual"
 msgstr "ידני"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|httpft"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr "פרוקסי ‏‪HTTP‏"
+msgstr "מת_ווך HTTP:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|httpportft"
 msgid "_Port:"
-msgstr "כניסה"
+msgstr "_פתחה:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|httpsft"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr "מתווך ‏‪HTTP‏_S"
+msgstr "מתוו_ך HTTPS:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:193
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|ftpft"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr "פרוקסי ‏‪_FTP‏"
+msgstr "_מתווך FTP:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:207
 msgctxt "optproxypage|noproxyft"
@@ -10118,16 +10106,14 @@ msgid "_No proxy for:"
 msgstr "ללא פרוקסי עבור:‏"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:220
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|httpsportft"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "מספר כניסה ‏‪(port number)‬‏‏"
+msgstr "פת_חה:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|ftpportft"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "מספר כניסה ‏‪(port number)‬‏‏"
+msgstr "פת_חה:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:247
 msgctxt "optproxypage|noproxydesc"
@@ -10155,13 +10141,11 @@ msgid "Load"
 msgstr "טעינה"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|autosave"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "שמירת מידע להתאוששות אוטומטית כל"
+msgstr "שמירת פרטי התאוששות _אוטומטית כל:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
 msgstr "דקות"
@@ -10218,7 +10202,6 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
 msgstr "1.2 מורחב (מצב תאימות)"