update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

2 files changed, 22 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/he/cui/source/options.po b/source/he/cui/source/options.po
index 6fe1ab963ec..fe84f0d864c 100644
--- a/source/he/cui/source/options.po
+++ b/source/he/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462346047.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474446183.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,6 @@ msgstr ""
 "הערך המירבי לכניסה (פורט) הוא 65535.‏"
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED\n"
@@ -276,11 +275,10 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ג׳אווה מתאימה.\n"
-"נא לבחור תיקייה אחרת."
+"התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ריצה מתאימה של Java.\n"
+"נא לבחור בתיקייה אחרת."
 
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION\n"
@@ -289,8 +287,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"סביבת הג׳אווה שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.\n"
-"נא לבחור תיקייה אחרת."
+"סביבת הריצה של Java שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.\n"
+"נא לבחור בתיקייה אחרת."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/cui/uiconfig/ui.po b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
index 8109bbd35e7..a552bd87dad 100644
--- a/source/he/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463594821.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474448942.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,14 +4222,13 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "מפוזר"
 
 #: distributionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "distributionpage.ui\n"
 "hornone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "ללא"
+msgstr "_ללא"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6306,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6538,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הקישור"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 #, fuzzy
@@ -7906,7 +7905,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12358,14 +12357,13 @@ msgid "City/state/_zip:"
 msgstr "_עיר/מדינה/מיקוד"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "מדינה/א_זור"
+msgstr "מדינה/א_זור:"
 
 #: optuserpage.ui
 #, fuzzy
@@ -13900,7 +13898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -15867,14 +15865,13 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "איות ודקדוק: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "אפשרויות"
+msgstr "_אפשרויות…"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15883,6 @@ msgid "_Ignore Once"
 msgstr "התעלם פעם אחת"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "change\n"
@@ -15905,7 +15901,6 @@ msgid "Correct A_ll"
 msgstr "תיקון ה_כול"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "autocorrect\n"
@@ -15915,7 +15910,6 @@ msgid "Alwa_ys Correct"
 msgstr "לתקן תמי_ד"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
@@ -15943,14 +15937,13 @@ msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "ה_תעלמות מחוק"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "שפ_ת הטקסט"
+msgstr "שפ_ת הטקסט:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not in dictionary"
-msgstr "לא נמצאת במילון"
+msgstr "_לא במילון"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16258,7 +16251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן"
 
 #: swpossizepage.ui
 #, fuzzy
@@ -16755,7 +16748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן טקסט"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""