resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 29 insertions, 3 deletions

diff --git a/source/he/desktop/messages.po b/source/he/desktop/messages.po
index 4d234b12ce0..d9bbff23bb3 100644
--- a/source/he/desktop/messages.po
+++ b/source/he/desktop/messages.po
@@ -291,20 +291,28 @@ msgstr ""
 "או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.\n"
+"נא ללחוץ על 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.\n"
+"נא ללחוץ על 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"
@@ -372,6 +380,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr "הרחבה זקוקה לפחות ל-%PRODUCTNAME מגרסה %VERSION"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -379,6 +388,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
+"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
@@ -394,6 +407,7 @@ msgstr ""
 "או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -401,6 +415,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
+"גרסה זו, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
@@ -416,6 +434,7 @@ msgstr ""
 "או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -423,6 +442,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
+"הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
@@ -702,9 +725,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr "_אפשרויות"
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת _עדכונים…"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -712,14 +736,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ה~סרה"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר הפעלה"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"