update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

2 files changed, 23 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/he/desktop/source/app.po b/source/he/desktop/source/app.po
index 64a44ca5a73..d3879063877 100644
--- a/source/he/desktop/source/app.po
+++ b/source/he/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370967853.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371851822.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice חייב למרבה הצער בהפעלה מחדש ידנית לאחר התקנה או עדכון."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/desktop/source/deployment/gui.po b/source/he/desktop/source/deployment/gui.po
index b89f0441be4..8856c8c1029 100644
--- a/source/he/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/he/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-23 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364997244.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371986946.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "                  יש לקרוא את הסכם הרישוי המלא. ניתן להשתמש בסרגל הגלילה או בכפתור הדפדוף כדי לראות את כל תוכן ההסכם.                "
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לקבל את הסכם הרישוי על ידי לחיצה על הכפתור „אישור“."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת התוסף '$NAME' עומדת להתחיל.\n"
+"יש ללחוץ 'אישור' כדי להתקין את התוסף,\n"
+"או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההתקנה.               "
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"הסרת ההרחבה '%NAME' עומדת להתחיל.\n"
+"יש ללחוץ על 'OK' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"יש ללחוץ 'Cancel' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"יש לוודא שאין עוד משתמשים העובדים עם אותו %PRODUCTNAME בזמן שינוי תצורת ההרחבות המשותפות בסביבה מרובת משתמשים.\n"
+"יש ללחוץ 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההסרה."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"יש לוודא שאין עוד משתמשים העובדים עם אותו %PRODUCTNAME בזמן שינוי תצורת ההרחבות המשותפות בסביבה מרובת משתמשים.\n"
+"יש ללחוץ 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההסרה."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -356,12 +368,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "התוסף \\'%Name\\' לא יפעל על מחשב זה."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""