update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

2 files changed, 46 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 0aa0ca2fd38..337c66ae452 100644
--- a/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354530423.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357136287.0\n"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקה האם האות הראשונה אינה גדולה בתחילת משפטים. "
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "אות פתיחה גדולה"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת מילים חוזרות."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "הכפלת מילים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת סוגריים וסימנים שאלה חסרים או נוספים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "סוגריים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "פיסוק"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת רווח בודד בין מילים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "רווח מילים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "אילוץ מקף em ללא רווחים במקום מקף en ללא רווחים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "מקף Em"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "אילוץ מקף en ללא רווחים במקום מקף em ללא רווחים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "מקף En"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת מירכאות כפולות: \"x\" ‏← “x”"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "סימני מירכאות"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת סימן כפל אמתי: 5x5 ‏← 5×5"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr ""
+msgstr "סימן כפל"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת רווח בודד בין משפטים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח משפטים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת האם ישנם שני תווי רווח נוספים בין מילים ומשפטים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "רווחים נוספים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "יש להחליף תווי מקף בסימני מינוס אמתיים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "סימן מינוס"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr ""
+msgstr "החלפת אפוסטרוף של מכונת כתיבה, סימן מירכא בודד ותיקון של סימן נגזרת כפול."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "אפוסטרוף"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "החלפת שלוש נקודות בסימן השמטה."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "השמטה"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "אחרים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "המרת יחידות מ־‎°F, mph, ft, in, lb, gal ומיילים."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "המרה לשיטה המטרית (‎°C, קמ״ש, ל׳, ק״ג, ל׳)"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "השיטה הנפוצה (1000000 ‏← 1,000,000) או לפי ISO‏ (1000000 ‏← ‎1 000 000)."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "הפרדת אלפים במספרים גדולים"
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "המרת יחידות מ־‎°C; קמ״ש; ס״מ, מ׳, ק״מ; ק״ג; ל׳."
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr ""
+msgstr "העברה לשיטה שאינה מטרית (‎°F, mph, ft, lb, gal)"
diff --git a/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ff334ac8520..7dc923161ce 100644
--- a/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357136303.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "מילונים"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת דקדוק (פורטוגלית)"