update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If515aaa23247d33099acbfe94f83552c12e2f410

1 files changed, 18 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/he/extensions/messages.po b/source/he/extensions/messages.po
index 8ce6f4abee0..31f1c480944 100644
--- a/source/he/extensions/messages.po
+++ b/source/he/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565192741.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "אנכי"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:157
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. eponH
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:158
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "בחירת בררת המחדל"
 #: extensions/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_BUTTON"
 msgid "Default button"
-msgstr "כפתור בררת מחדל"
+msgstr "כפתור ברירת מחדל"
 
 #. xC6rd
 #: extensions/inc/strings.hrc:51
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "סוג הגשה"
 #: extensions/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_STATE"
 msgid "Default status"
-msgstr "מצב בררת מחדל"
+msgstr "מצב ברירת מחדל"
 
 #. 7PXL5
 #: extensions/inc/strings.hrc:123
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "קידוד הגשה"
 #: extensions/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTVALUE"
 msgid "Default value"
-msgstr "ערך בררת מחדל"
+msgstr "ערך ברירת מחדל"
 
 #. CMMC4
 #: extensions/inc/strings.hrc:125
@@ -1411,13 +1411,13 @@ msgstr "טקסט בררת המחדל"
 #: extensions/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTDATE"
 msgid "Default date"
-msgstr "תאריך בררת מחדל"
+msgstr "תאריך ברירת מחדל"
 
 #. YKckN
 #: extensions/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_DEFAULTTIME"
 msgid "Default time"
-msgstr "זמן בררת מחדל"
+msgstr "זמן ברירת מחדל"
 
 #. GA9tS
 #: extensions/inc/strings.hrc:128
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "גלילה שמאלה"
 #: extensions/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr "צעד גלילה בררת מחדל"
+msgstr "צעד גלילה ברירת מחדל"
 
 #. UYujs
 #: extensions/inc/strings.hrc:178
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "מודגש"
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
 msgid "(Default)"
-msgstr "(בררת מחדל)"
+msgstr "(ברירת מחדל)"
 
 #. QBGLE
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "צבע טקסט בחירה בלתי פעילה"
 #: extensions/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. NaDFE
 #: extensions/inc/strings.hrc:260
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "שאילתה"
 #: extensions/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
 msgid "SQL command"
-msgstr "SQL פקודת"
+msgstr "פקודת SQL"
 
 #. iiBKZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:395
@@ -3024,17 +3024,15 @@ msgstr " (שעה)"
 
 #. XPCgZ
 #: extensions/inc/strings.hrc:404
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr "תוכן השדה הנבחר יוצג ברשימת התיבה המשולבת.‏"
+msgstr "תוכני השדה שנבחר יופיעו ברשימת תיבת הבחירה."
 
 #. 3XqRi
 #: extensions/inc/strings.hrc:405
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr "תכולת השדה הנבחר תוצג בתיבת הרשימה רק במקרה שהשדות המקושרים זהים.‏"
+msgstr "תוכני השדה הנבחר יוצגו בתיבת רשימת הבחירה רק במקרה שהשדות המקושרים זהים.‏"
 
 #. sy3UG
 #: extensions/inc/strings.hrc:406
@@ -3068,7 +3066,6 @@ msgstr "שדות קיימים"
 
 #. pa3Dg
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contentfieldpage.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "contentfieldpage|label3"
 msgid "Display field"
 msgstr "הצגת שדה"
@@ -3120,22 +3117,21 @@ msgstr "בקרה"
 
 #. 3pJRv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|label2"
 msgid ""
 "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
-"זה היה כל המידע הנדרש לשילוב נתוני הכתובות שלך ב-%PRODUCTNAME.\n"
+"זה היה כל המידע הנדרש לשילוב נתוני הכתובות שלך ב־%PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"כעת ליש לציין את השם עבורו לרשום את מקור הנתונים ב-%PRODUCTNAME."
+"כעת יש לציין את השם עבורו לרשום את מקור הנתונים ב־%PRODUCTNAME."
 
 #. LaR7Y
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:43
 msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr "יש להטמיע את הגדרת פנקס הכתובת הזו למסמך הנוכחי."
+msgstr "הטמעת הגדרת פנקס הכתובת הזו למסמך הנוכחי."
 
 #. jcF56
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:66
@@ -3203,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "האם שדה רשות אחד אמור להיבחר כבררת מחדל?"
+msgstr "האם שדה רשות אחד אמור להיבחר כברירת מחדל?"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39