update translations for master / 7.1.0.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic49ef021112516a473dac6df957ca8e4c27d2369

1 files changed, 225 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/he/extensions/messages.po b/source/he/extensions/messages.po
index f1e68f38b0d..cebb8bd6192 100644
--- a/source/he/extensions/messages.po
+++ b/source/he/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -720,23 +720,21 @@ msgstr "תמיד"
 
 #. kFhs9
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "לפסקה"
 
 #. WZ2Yp
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:248
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr "תו"
+msgstr "כתו"
 
 #. CXbfQ
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Page"
-msgstr "אל עמוד"
+msgstr "לעמוד"
 
 #. cQn8Y
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:250
@@ -746,14 +744,12 @@ msgstr "למסגרת"
 
 #. 5nPDY
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:251
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr "תו"
+msgstr "לתו"
 
 #. SrTFR
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:256
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Page"
 msgstr "לעמוד"
@@ -2623,14 +2619,12 @@ msgstr "המכשיר אינו מציע אפשרות תצוגה מקדימה. ל�
 
 #. S8o4P
 #: extensions/inc/strings.hrc:340
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_SCAN"
 msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr "אירעה שגיאה בעת מתן האפשרות להפעלת חבילה: "
+msgstr "אירעה שגיאה במהלך סריקה."
 
 #. hEFtD
 #: extensions/inc/strings.hrc:341
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
@@ -2639,7 +2633,7 @@ msgid ""
 "Type: %s"
 msgstr ""
 "מכשיר: %s\n"
-"Vendor: %s\n"
+"יצרן: %s\n"
 "דגם: %s\n"
 "סוג: %s"
 
@@ -2860,14 +2854,13 @@ msgstr ""
 
 #. SrEGe
 #: extensions/inc/strings.hrc:380
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
 msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
-"נראה שאין ברשותך חשבון GroupWise מגודר ב-Evolution.\n"
-"האם ברצומך להגדיר מקור נתונים לכתובות בכל זאת?"
+"נראה שאין לך חשבון GroupWise מוגדר ב־Evolution.\n"
+"להגדיר אותו כמקור נתונים לכתובות בכל זאת?"
 
 #. NAMjn
 #: extensions/inc/strings.hrc:381
@@ -3030,10 +3023,9 @@ msgstr "הצגת שדה"
 
 #. FBECK
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr "מקור הנתונים"
+msgstr "מקור נתונים"
 
 #. dmvMc
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/contenttablepage.ui:64
@@ -3106,39 +3098,67 @@ msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "עיון…"
 
+#. apVFE
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:83
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
+msgid "Specifies the location using a file dialog."
+msgstr "מציין את המיקום באמצעות תיבת דו־שיח קבצים."
+
+#. 7P3GP
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:106
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
+msgid "Specifies the location of the database file."
+msgstr "מציין את מיקום קובץ מסד הנתונים."
+
 #. 6LtJa
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:113
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:123
 #, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "לאפשר שימוש בספר כתובות זה על ידי כל מודול ב ‏‪%PRODUCTNAME‬‏.‏"
 
+#. F3UzV
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
+msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
+msgstr ""
+
 #. jbrum
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "שם ספר הכתובות"
 
+#. EhAjb
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
+msgid "Specifies the data source name."
+msgstr ""
+
 #. iHrkL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:180
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
 #, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "מקור נתונים אחר כבר מזוהה בשם זה. שמות מקורות הנתונים חייבים להיות אחידים, נא לבחור בשם אחר."
 
+#. 6ZBG5
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:233
+msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
+msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
+msgstr ""
+
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "האם לבחור שדה אפשרות אחד כברירת מחדל?‏"
+msgstr "האם שדה רשות אחד אמור להיבחר כבררת מחדל?"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
 msgid "_Yes, the following:"
-msgstr "כן, את הבא:‏"
+msgstr "_כן, את הבא:‏"
 
 #. gWYi6
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:80
@@ -3147,13 +3167,13 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "לא, לא ייבחר שדה מסויים כלשהו.‏"
 
-#. CiCym
+#. XXEB7
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:14
 msgctxt "fieldassignpage|label2"
 msgid ""
 "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
 "\n"
-"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
+"For instance, you could have stored the email addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
@@ -3164,6 +3184,18 @@ msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "השמת שדות"
 
+#. 94fxb
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:45
+msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
+msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
+msgstr ""
+
+#. CuPoK
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:76
+msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
+msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
+msgstr ""
+
 #. j8AYS
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
 #, fuzzy
@@ -3245,12 +3277,11 @@ msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "שדות קיימים"
 
-#. ToNEj
+#. PDhUx
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:398
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
-msgid "Table element"
-msgstr "רכיב טבלה"
+msgid "Table Element"
+msgstr ""
 
 #. Xk7cV
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:53
@@ -3278,10 +3309,9 @@ msgstr "טופס"
 
 #. jePf2
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
 msgid "_Option fields"
-msgstr "שדות אפשרויות"
+msgstr "שדות _רשות"
 
 #. CYqUP
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:234
@@ -3302,12 +3332,11 @@ msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "אלו שמות לתת לשדות האפשרויות?‏"
 
-#. 4skyv
+#. yR2Am
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
-msgid "Table element"
-msgstr "רכיב טבלה"
+msgid "Table Element"
+msgstr ""
 
 #. 3dtcD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:14
@@ -3328,8 +3357,14 @@ msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
+#. GNt8z
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:42
+msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
+msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
+msgstr ""
+
 #. CAjBt
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:50
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:55
 #, fuzzy
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
 msgid ""
@@ -3339,26 +3374,29 @@ msgstr ""
 "אין אפשרות להתחבר למקור הנתונים.‏\n"
 "לפני שממשיכים, נא לבדוק שוב את ההגדרות עד כה, או לבחור טיפוס אחר של מקור בעמוד הקודם."
 
+#. BgCsQ
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:75
+msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
+msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
+msgstr ""
+
 #. MdQKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "האם לשמור את הערך בשדה מסד נתונים?‏"
+msgstr "לשמור את הערך בשדה מסד נתונים?"
 
 #. wh2jE
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr "כן, יש לשמור אותו בשדה מסד הנתונים הבא:‏"
+msgstr "_כן, לשמור אותו בשדה מסד הנתונים הבא:‏"
 
 #. Kw48Z
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "לא, יש לשמור את הערך רק בטופס.‏"
+msgstr "_לא, לשמור את הערך רק בטופס.‏"
 
 #. 7BkQQ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optionsfinalpage.ui:18
@@ -3406,6 +3444,18 @@ msgstr ""
 "מקור הנתונים החיצוני שבחרת מכיל יותר מספר כתובות אחד.‏‪\n"
 "נא לבחור בספר שאיתו תרצה בעיקר לעבוד:‏"
 
+#. YkkV4
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:76
+msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
+msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates."
+msgstr ""
+
+#. F6ySC
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:89
+msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
+msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
 msgctxt "selecttypepage|label2"
@@ -3421,55 +3471,109 @@ msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr "אבולוציה"
 
+#. Xsfrc
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:50
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
+msgstr ""
+
 #. F6JYD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:56
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:61
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
+#. eB6AA
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
+msgstr ""
+
 #. cuXRp
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:72
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution עם LDAP"
 
+#. 7ZtGX
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:92
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
+msgstr ""
+
 #. hMBCk
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:88
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:103
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
 msgstr "פיירפוקס"
 
+#. xHVgK
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
+msgstr ""
+
 #. C4oTw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:104
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "ת'אנדר-בירד"
 
+#. Aq64F
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:134
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
+msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
+msgstr ""
+
 #. su4jz
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:120
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:145
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr "ספר הכתובות של KDE"
 
+#. X5F45
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:155
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
+msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
+msgstr ""
+
 #. 2Psrm
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:166
 #, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "ספר הכתובות של Mac OS X"
 
+#. DF5Kd
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
+msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
+msgstr ""
+
 #. 3EnZE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:152
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr "הקישור של מקור הנתונים החיצוני"
 
+#. xvf2d
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:197
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
+msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+
 #. HyBth
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:170
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:210
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr "נא לבחור את סוג ספר הכתובות החיצוני:"
 
+#. xdzuR
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:230
+msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
+msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+
 #. f33Eh
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:60
 #, fuzzy
@@ -3743,6 +3847,12 @@ msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "שדה המוגדר בידי המשתמש/ת 3‏"
 
+#. x9s9K
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
+msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
+msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
+msgstr ""
+
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -3751,206 +3861,212 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "מתווה עמודות לטבלה %1‏"
 
 #. ZttGm
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:109
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:106
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "שם מ_קוצר"
 
 #. PcPgF
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:120
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "מחבר(ים)‏"
 
 #. DBBiK
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "_מפרסם"
 
 #. 4TG3U
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:151
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:148
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "_פרק"
 
 #. DZwft
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:165
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:162
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "עורך/ת"
 
 #. pEBaZ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:222
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "_סוג"
 
 #. TxEfY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:239
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:236
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "_שנה"
 
 #. qLU7E
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:253
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:250
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "_כותרת"
 
 #. F26mM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:303
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:300
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "כ_תובת"
 
 #. kBvqk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:317
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:314
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "מ_סת״ב"
 
 #. aeCGS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:331
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:328
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "עמוד(ים)‏"
 
 #. N4Cx2
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:381
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:378
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "מ_הדורה"
 
 #. CXnVD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:407
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:404
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "_כותרת הספר"
 
 #. FEe9P
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:421
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:418
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "כרך"
 
 #. T6Eu3
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:433
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:430
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "ס_וג הפרסום"
 
 #. KVHpY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:483
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:480
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "אר_גון"
 
 #. GNoEJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:497
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:494
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "מו_סד"
 
 #. ZU7AT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "_אוניברסיטה"
 
 #. AeYEo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:561
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:558
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "סוג הד_ו\"ח"
 
 #. NaFZM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:575
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:572
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "_חודש"
 
 #. EacrE
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:613
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:610
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "_כתב תיעוד"
 
 #. 98xrV
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:627
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:624
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "מספ_ר"
 
 #. ssYBx
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:641
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:638
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "סדרה"
 
 #. kGM4q
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:691
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:688
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "הערת הסבר"
 
 #. 8xMvD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:705
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:702
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "_הערה"
 
 #. t7JGr
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:719
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:716
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "כתובת"
 
 #. STBDL
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:767
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:764
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "שדה-הגדרת המשתמש/ת _1‏"
 
 #. FDtfJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:781
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:778
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "שדה-הגדרת המשתמש/ת _2‏"
 
 #. EPoqo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:795
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:792
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "שדה-הגדרת המשתמש/ת _3‏"
 
 #. LzUki
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:809
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "שדה הגדרת המשתמש/ת _4‏"
 
 #. jY3cj
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:823
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:820
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "שדה הגדרת המשתמש/ת _5‏"
 
 #. wkCw6
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1035
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1032
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "שמות העמודות"
 
+#. B7h7G
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
+msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
+msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
+msgstr ""
+
 #. k9B7a
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 #, fuzzy
@@ -3988,6 +4104,18 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "סידור עמודות"
 
+#. DGQhT
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
+msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
+msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
+msgstr ""
+
+#. 8s8QS
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
+msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
+msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
+msgstr ""
+
 #. AFbU5
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
@@ -4067,11 +4195,11 @@ msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_תחתון"
 
-#. rj9GD
+#. YfU4m
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:275
 msgctxt "sanedialog|label1"
-msgid "Scan area"
-msgstr "אזור הסריקה"
+msgid "Scan Area"
+msgstr ""
 
 #. FZ7Vw
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:334
@@ -4221,26 +4349,32 @@ msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "סדר הלשוניות"
 
+#. bdEtz
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:150
+msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
+msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
+msgstr ""
+
 #. WGPX4
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:168
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:170
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "העברה למ_עלה"
 
 #. LNZFB
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:182
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:184
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "העברה למ_טה"
 
 #. zAGWY
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:196
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:198
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "סידור _אוטומטי"
 
 #. nQDDz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:222
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:224
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "פקדים"