update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 70 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
index 05e6207b891..2eb98c1d5b4 100644
--- a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516044738.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "FOURTH_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "fourth root"
-msgstr ""
+msgstr "שורש רביעי"
 
 #. ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4CYyH
@@ -1339,13 +1339,12 @@ msgstr "מקביל"
 #. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. sDuNZ
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "nparallel"
-msgstr "מקביל"
+msgstr "לא מקביל"
 
 #. ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DTtod
@@ -1500,68 +1499,62 @@ msgstr ">>"
 #. ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. j3BAn
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "subset"
-msgstr "שקיעה"
+msgstr "תת־קבוצה"
 
 #. ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DDtiS
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "superset"
-msgstr "קבוצת על"
+msgstr "קבוצת־על"
 
 #. ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Cu7Uj
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_A_SUBSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not subset"
-msgstr "לא תת קבוצה"
+msgstr "לא תת־קבוצה"
 
 #. ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. apBbH
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_A_SUPERSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not superset"
-msgstr "לא קבוצת על"
+msgstr "לא קבוצת־על"
 
 #. ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zPtvC
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RIGHT_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "right triangle"
-msgstr "משולש ישר"
+msgstr "משולש ישר־זווית"
 
 #. ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E3KP2
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "watch"
-msgstr "match"
+msgstr "שעון־יד"
 
 #. ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3VpUE
@@ -1591,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_TRAPEZIUM\n"
 "LngText.text"
 msgid "trapezium"
-msgstr ""
+msgstr "טרפז"
 
 #. ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PV9xg
@@ -1601,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "ALARM_CLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "שעון מעורר"
 
 #. ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. EbWLg
@@ -1621,29 +1614,27 @@ msgctxt ""
 "TIMER_CLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "timer clock"
-msgstr ""
+msgstr "מתזמן"
 
 #. ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. edBNy
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass2"
-msgstr "שעון חול"
+msgstr "שעון־חול2"
 
 #. ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. VdDNs
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square2"
-msgstr "ריבוע"
+msgstr "ריבוע מלא2"
 
 #. □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BAvfy
@@ -1658,35 +1649,32 @@ msgstr "ריבוע"
 #. ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. bYMxf
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square2"
-msgstr "כוכב קטן"
+msgstr "ריבוע מלא קטן2"
 
 #. ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4LWyj
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square"
-msgstr "כוכב קטן"
+msgstr "ריבוע קטן"
 
 #. ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E9UCs
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_RECTANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rectangle2"
-msgstr "מלבן"
+msgstr "מלבן2"
 
 #. ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dCXPA
@@ -1746,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "LOZENGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "lozenge"
-msgstr ""
+msgstr "מעוין"
 
 #. ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. fUfvU
@@ -1796,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square"
-msgstr ""
+msgstr "ריבוע ריק בינוני"
 
 #. ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Uf3gH
@@ -1806,29 +1794,27 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square2"
-msgstr ""
+msgstr "ריבוע מלא בינוני2"
 
 #. ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. k9E4v
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square"
-msgstr "כוכב קטן"
+msgstr "ריבוע קטן יותר"
 
 #. ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ovChE
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square2"
-msgstr "כוכב קטן"
+msgstr "ריבוע קטן יותר2"
 
 #. ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. M2FkQ
@@ -1838,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunny"
-msgstr ""
+msgstr "שטוף־שמש"
 
 #. ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 5vNMi
@@ -1853,13 +1839,12 @@ msgstr "ענן"
 #. ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. NH9jD
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella"
-msgstr "מטרייה3"
+msgstr "מטריה"
 
 #. ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. RA9bd
@@ -1879,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "COMET\n"
 "LngText.text"
 msgid "comet"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב־שביט"
 
 #. ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. AnBmJ
@@ -1989,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "SALTIRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saltire"
-msgstr ""
+msgstr "צלב אלכסוני"
 
 #. ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. tAK2C
@@ -2056,13 +2041,12 @@ msgstr "למעלה"
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. ht3yv
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right"
-msgstr "לילה"
+msgstr "ימין"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. x8Gff
@@ -2112,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "BIOHAZARD_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "biohazard"
-msgstr ""
+msgstr "סכנה ביולוגית"
 
 #. ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. chcF5
@@ -2122,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "CADUCEUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "caduceus"
-msgstr ""
+msgstr "מטה הרמס"
 
 #. ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4aqGx
@@ -2132,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "ANKH\n"
 "LngText.text"
 msgid "ankh"
-msgstr ""
+msgstr "ענח׳"
 
 #. ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Hp2AS
@@ -2152,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "CHI_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi rho"
-msgstr ""
+msgstr "כי רו"
 
 #. ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. L8ArM
@@ -2162,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_LORRAINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Lorraine"
-msgstr ""
+msgstr "צלב לורן"
 
 #. ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. WorYC
@@ -2172,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_JERUSALEM\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "צלב ירושלים"
 
 #. ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. PCbQx
@@ -2182,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "STAR_AND_CRESCENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "star and crescent"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב וסהר"
 
 #. ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. hJ8zc
@@ -2202,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "ADI_SHAKTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adi Shakti"
-msgstr ""
+msgstr "אדי שאקטי"
 
 #. ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Ekcos
@@ -2212,18 +2196,17 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_SICKLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and sickle"
-msgstr ""
+msgstr "פטיש ומגל"
 
 #. ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FGBij
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PEACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "peace"
-msgstr "אפרסק"
+msgstr "שלום"
 
 #. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 4h4sG
@@ -2233,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "YIN_YANG\n"
 "LngText.text"
 msgid "yin yang"
-msgstr ""
+msgstr "יין־יאנג"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. kyxBs
@@ -2264,18 +2247,17 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr ""
+msgstr "חיוך2"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. TpjzA
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "שמש"
+msgstr "שמש2"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. d9iEk
@@ -2290,7 +2272,6 @@ msgstr "ירח"
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8Lq2B
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
@@ -2306,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "MERCURY\n"
 "LngText.text"
 msgid "mercury"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב חמה"
 
 #. ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3qTne
@@ -2326,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "earth"
-msgstr ""
+msgstr "כדור הארץ"
 
 #. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. UnfqG
@@ -2346,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "JUPITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "צדק"
 
 #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2paAD
@@ -2356,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "SATURN\n"
 "LngText.text"
 msgid "saturn"
-msgstr ""
+msgstr "שבתאי"
 
 #. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LEDYc
@@ -2366,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "URANUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "uranus"
-msgstr ""
+msgstr "אורון"
 
 #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 7YHnR
@@ -2376,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "NEPTUNE\n"
 "LngText.text"
 msgid "neptune"
-msgstr ""
+msgstr "רהב"
 
 #. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. DbKfF
@@ -2386,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "PLUTO\n"
 "LngText.text"
 msgid "pluto"
-msgstr ""
+msgstr "פּלוּטוֹ"
 
 #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 3N5E9
@@ -2396,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
 "ARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "aries"
-msgstr ""
+msgstr "טלה"
 
 #. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. qpNpL
@@ -2406,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "TAURUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "taurus"
-msgstr ""
+msgstr "שור"
 
 #. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. zjpz4
@@ -2416,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "GEMINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "gemini"
-msgstr ""
+msgstr "תאומים"
 
 #. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. L33Eb
@@ -2426,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "CANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "cancer"
-msgstr ""
+msgstr "סרטן"
 
 #. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. rQ5fy
@@ -2436,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "LEO\n"
 "LngText.text"
 msgid "leo"
-msgstr ""
+msgstr "אריה"
 
 #. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LjdEF
@@ -2446,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "VIRGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "virgo"
-msgstr ""
+msgstr "בתולה"
 
 #. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Smwbc
@@ -2456,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRA\n"
 "LngText.text"
 msgid "libra"
-msgstr ""
+msgstr "מאזניים"
 
 #. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. E2zBz
@@ -2466,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scorpius"
-msgstr ""
+msgstr "עקרב"
 
 #. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. nAeJN
@@ -2476,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "SAGITTARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "קשת"
 
 #. ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. dGRFg
@@ -2486,7 +2467,7 @@ msgctxt ""
 "CAPRICORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "גדי"
 
 #. ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 6EsoM
@@ -2496,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "AQUARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "דלי"
 
 #. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. eAGFG
@@ -2506,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "PISCES\n"
 "LngText.text"
 msgid "pisces"
-msgstr ""
+msgstr "דגים"
 
 #. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. JcAnb
@@ -2906,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag4"
-msgstr ""
+msgstr "דגל4"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. fc3Gb
@@ -2916,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr ""
+msgstr "דגל3"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. BTmxe
@@ -2926,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "פטיש ומכוש"
 
 #. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GMsHG
@@ -2976,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "ALEMBIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "alembic"
-msgstr ""
+msgstr "מזקקה"
 
 #. ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. LAQtt
@@ -3256,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CROSS_ON_SHIELD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shield2"
-msgstr ""
+msgstr "מגן2"
 
 #. ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. gFz3j
@@ -3306,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "FLAG_IN_HOLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "golf2"
-msgstr ""
+msgstr "גולף2"
 
 #. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. GLtJt
@@ -3486,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "VICTORY_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "victory"
-msgstr ""
+msgstr "ניצחון"
 
 #. ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. peWuK
@@ -3616,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
 "MALTESE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese cross"
-msgstr ""
+msgstr "צלב־מלטה"
 
 #. ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. HqQC5
@@ -3676,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x3"
-msgstr ""
+msgstr "איקס3"
 
 #. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. KpGSR
@@ -3696,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?2"
-msgstr ""
+msgstr "סימן שאלה2"
 
 #. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. CUfKq