update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

2 files changed, 24 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6e0a8002a98..589dddf36b6 100644
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-05 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567674021.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568638623.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
 
 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word for DOS"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word עבור DOS"
 
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך EPUB"
 
 #: FictionBook_2.xcu
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FictionBook 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook 2.0"
 
 #: FreehandDocument.xcu
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus 1-2-3"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus 1-2-3"
 
 #: LotusWordPro.xcu
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lotus WordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Lotus WordPro"
 
 #: MET___OS_2_Metafile.xcu
 msgctxt ""
@@ -529,37 +529,34 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 97–2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Word 97–2003"
 
 #: MS_Works.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Works.xcu\n"
 "MS_Works\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "מסמך וורד"
+msgstr "מסמך Microsoft Works"
 
 #: MS_Works_Calc.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Works_Calc.xcu\n"
 "MS_Works_Calc\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Works Document"
-msgstr "מסמך וורד"
+msgstr "מסמך Microsoft Works"
 
 #: MS_Write.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Write.xcu\n"
 "MS_Write\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Write"
-msgstr "‏'אופיס' של מיקרוסופט"
+msgstr "Write מבית Microsoft"
 
 #: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
@@ -622,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MacWrite Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך MacWrite"
 
 #: Mac_Word.xcu
 msgctxt ""
@@ -631,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word עבור Mac (גרסה 1 - גרסה 5)"
 
 #: Mac_Works.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/filter/source/config/fragments/types.po b/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
index 4ea6dca7006..b1268792176 100644
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528121351.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567946220.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Excel 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "מאקרו VBA מסוג PowerPoint 2007–365"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,6 @@ msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "מסד נתונים בצורת OpenDocument"
 
 #: StarBaseReport.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarBaseReport.xcu\n"
 "StarBaseReport\n"