update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

2 files changed, 77 insertions, 323 deletions

diff --git a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
index 78e855d0bef..8eff380cf2e 100644
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435279208.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450014437.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "AbiWord Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך AbiWord"
 
 #: AppleKeynote.xcu
 msgctxt ""
@@ -61,33 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr ""
 
-#: Beagle_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works.xcu\n"
-"Beagle_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr ""
-
-#: Beagle_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Calc.xcu\n"
-"Beagle_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: Beagle_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Draw.xcu\n"
-"Beagle_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr ""
-
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "BroadBand_eBook.xcu\n"
@@ -106,15 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr ""
 
-#: ClarisDraw.xcu
-msgctxt ""
-"ClarisDraw.xcu\n"
-"ClarisDraw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "ClarisDraw"
-msgstr ""
-
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -196,15 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr ""
 
-#: DocMaker.xcu
-msgctxt ""
-"DocMaker.xcu\n"
-"DocMaker\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "DOCMaker (v4) Document"
-msgstr ""
-
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -241,15 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
 msgstr ""
 
-#: FullWrite_Professional.xcu
-msgctxt ""
-"FullWrite_Professional.xcu\n"
-"FullWrite_Professional\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "FullWrite Professional Document"
-msgstr ""
-
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
 msgctxt ""
 "GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
@@ -259,33 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr ""
 
-#: Great_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works.xcu\n"
-"Great_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr ""
-
-#: Great_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Calc.xcu\n"
-"Great_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: Great_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Draw.xcu\n"
-"Great_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr ""
-
 #: HTML.xcu
 msgctxt ""
 "HTML.xcu\n"
@@ -322,24 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "מסמך HTML (כתבן)"
 
-#: HanMac_Word_J.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_J.xcu\n"
-"HanMac_Word_J\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-J Document"
-msgstr ""
-
-#: HanMac_Word_K.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_K.xcu\n"
-"HanMac_Word_K\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-K Document"
-msgstr ""
-
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
 "JPG___JPEG.xcu\n"
@@ -349,15 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr ""
 
-#: LightWayText.xcu
-msgctxt ""
-"LightWayText.xcu\n"
-"LightWayText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "LightWayText for Mac v4.5"
-msgstr ""
-
 #: Lotus.xcu
 msgctxt ""
 "Lotus.xcu\n"
@@ -608,103 +500,67 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Write"
 msgstr ""
 
-#: MacDoc.xcu
-msgctxt ""
-"MacDoc.xcu\n"
-"MacDoc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacDoc v1 Document"
-msgstr ""
-
-#: MacDraft.xcu
-msgctxt ""
-"MacDraft.xcu\n"
-"MacDraft\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacDraft"
-msgstr ""
-
-#: MacDrawPro_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
-"MacDrawPro_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacDraw II"
-msgstr ""
-
-#: MacDraw_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"MacDraw_Draw.xcu\n"
-"MacDraw_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr ""
-
-#: MacPaint_Draw.xcu
+#: MWAW_Bitmap.xcu
 msgctxt ""
-"MacPaint_Draw.xcu\n"
-"MacPaint_Draw\n"
+"MWAW_Bitmap.xcu\n"
+"MWAW_Bitmap\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacPaint (v1)"
+msgid "Legacy Mac Bitmap"
 msgstr ""
 
-#: MacWrite.xcu
+#: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
-"MacWrite.xcu\n"
-"MacWrite\n"
+"MWAW_Database.xcu\n"
+"MWAW_Database\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacWrite Document"
+msgid "Legacy Mac Database"
 msgstr ""
 
-#: MacWritePro.xcu
+#: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
-"MacWritePro.xcu\n"
-"MacWritePro\n"
+"MWAW_Drawing.xcu\n"
+"MWAW_Drawing\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
+msgid "Legacy Mac Drawing"
 msgstr ""
 
-#: Mac_Acta.xcu
+#: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
-"Mac_Acta.xcu\n"
-"Mac_Acta\n"
+"MWAW_Presentation.xcu\n"
+"MWAW_Presentation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Acta Mac Classic Document"
+msgid "Legacy Mac Presentation"
 msgstr ""
 
-#: Mac_More.xcu
+#: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
-"Mac_More.xcu\n"
-"Mac_More\n"
+"MWAW_Spreadsheet.xcu\n"
+"MWAW_Spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "More Mac v2-3 Document"
+msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: Mac_RagTime.xcu
+#: MWAW_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
-"Mac_RagTime.xcu\n"
-"Mac_RagTime\n"
+"MWAW_Text_Document.xcu\n"
+"MWAW_Text_Document\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "RagTime Mac v2-5 Document"
+msgid "Legacy Mac Text Document"
 msgstr ""
 
-#: Mac_Wingz_Calc.xcu
+#: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
-"Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
-"Mac_Wingz_Calc\n"
+"MacWrite.xcu\n"
+"MacWrite\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Wingz for Mac Document"
+msgid "MacWrite Document"
 msgstr ""
 
 #: Mac_Word.xcu
@@ -734,15 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
 msgstr ""
 
-#: Mac_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Works_Draw.xcu\n"
-"Mac_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr ""
-
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
 "Mariner_Write.xcu\n"
@@ -770,24 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType3.x"
 msgstr ""
 
-#: MindWrite.xcu
-msgctxt ""
-"MindWrite.xcu\n"
-"MindWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MindWrite Document"
-msgstr ""
-
-#: Nisus_Writer.xcu
-msgctxt ""
-"Nisus_Writer.xcu\n"
-"Nisus_Writer\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
-msgstr ""
-
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text.xcu\n"
@@ -887,6 +716,16 @@ msgctxt ""
 msgid "PalmDoc eBook"
 msgstr ""
 
+#: Palm_Text_Document.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Palm_Text_Document.xcu\n"
+"Palm_Text_Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Palm Text Document"
+msgstr "טקסט ‏‪OpenDocument‏"
+
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "Plucker_eBook.xcu\n"
@@ -930,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט עשיר"
 
 #: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,15 +906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr ""
 
-#: SuperPaint_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"SuperPaint_Draw.xcu\n"
-"SuperPaint_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SuperPaint (v1)"
-msgstr ""
-
 #: T602Document.xcu
 msgctxt ""
 "T602Document.xcu\n"
@@ -1083,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "T602 Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך T602"
 
 #: TGA___Truevision_TARGA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,33 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr ""
 
-#: TeachText.xcu
-msgctxt ""
-"TeachText.xcu\n"
-"TeachText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
-msgstr ""
-
-#: TealDoc.xcu
-msgctxt ""
-"TealDoc.xcu\n"
-"TealDoc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TealDoc eBook"
-msgstr ""
-
-#: TexEdit.xcu
-msgctxt ""
-"TexEdit.xcu\n"
-"TexEdit\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Tex-Edit v2 Document"
-msgstr ""
-
 #: Text.xcu
 msgctxt ""
 "Text.xcu\n"
@@ -1274,15 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WriteNow Document"
 msgstr ""
 
-#: WriterPlus.xcu
-msgctxt ""
-"WriterPlus.xcu\n"
-"WriterPlus\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "WriterPlus Document"
-msgstr ""
-
 #: XBM___X_Consortium.xcu
 msgctxt ""
 "XBM___X_Consortium.xcu\n"
@@ -1301,15 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr ""
 
-#: ZWrite.xcu
-msgctxt ""
-"ZWrite.xcu\n"
-"ZWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Z-Write 1.3 Document"
-msgstr ""
-
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -1445,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBase"
 
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
@@ -1681,24 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr ""
 
-#: eDoc_Document.xcu
-msgctxt ""
-"eDoc_Document.xcu\n"
-"eDoc_Document\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eDOC (v2) Document"
-msgstr ""
-
-#: eReader_eBook.xcu
-msgctxt ""
-"eReader_eBook.xcu\n"
-"eReader eBook\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eReader eBook"
-msgstr ""
-
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -2207,12 +1974,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏‏"
-
-#: zTXT.xcu
-msgctxt ""
-"zTXT.xcu\n"
-"zTXT\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "zTXT eBook"
-msgstr ""
diff --git a/source/he/filter/uiconfig/ui.po b/source/he/filter/uiconfig/ui.po
index 7fd36e67082..0c4539e3db5 100644
--- a/source/he/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443234.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450014818.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Flash (SWF) Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות Flash (SWF)‎"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
 "1: min. quality\n"
 "100: max. quality"
 msgstr ""
+"1: איכות גרועה\n"
+"100: איכות מיטבית"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -128,14 +130,13 @@ msgid "_Selection"
 msgstr "_בחירה"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "slides\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slides:"
-msgstr "שקופיות"
+msgstr "שקופיות:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -147,14 +148,13 @@ msgid "Range"
 msgstr "טווח"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr "_איכות"
+msgstr "_איכות:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,6 @@ msgid "Images"
 msgstr "תמונות"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
 "watermark\n"
@@ -263,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט:"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -497,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -506,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב בררת מחדל"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
@@ -542,17 +541,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "PDF Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות PDF"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfoptionsdialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xport"
-msgstr "ייצוא"
+msgstr "יי_צוא"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה ראשונית"
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -817,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "שינויים"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -844,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "בחירה…"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -871,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -880,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate password:"
-msgstr ""
+msgstr "ססמת האישור:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -889,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -898,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contact information:"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי הקשר:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -907,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "סיבה:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -916,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamp Authority:"
-msgstr ""
+msgstr "רשות חותמת הזמן:"
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -925,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -964,7 +962,6 @@ msgid "_Display document title"
 msgstr "הצגת _כותרת המסמך"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pdfuserinterfacepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1162,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_efault"
-msgstr ""
+msgstr "_בררת מחדל"
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1492,14 +1489,13 @@ msgid "XSLT _for import:"
 msgstr "XSLT לייבוא"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
 "browseimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "דפדוף..."
+msgstr "_עיון…"
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 #, fuzzy
@@ -1536,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן XML:‏ %s"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: xsltfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,4 +1550,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "התמרה"