update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/he/formula/messages.po b/source/he/formula/messages.po
index 61844fc782a..5c5f1875d2c 100644
--- a/source/he/formula/messages.po
+++ b/source/he/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 18:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-10 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023483.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "_חיפוש"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:44
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
 msgid "Search for a part of the function name."
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש אחר חלק משם הפונקציה."
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:59
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "הכול"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:79
 msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "מציג את כל הקטגוריות אליהן משתייכות הפונקציות השונות. יש לבחור בקטגוריה כדי לצפות בפונקציות המתאימות בשדה הרשימה שלהלן."
 
 #. 7FZAh
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:94
@@ -2667,13 +2667,13 @@ msgstr "_פונקציות"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
 msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
 msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
-msgstr ""
+msgstr "מציג את הפונקציות שנמצאות תחת הקטגוריה הנבחרת. לחיצה כפולה כדי לבחור בפונקציה."
 
 #. jY887
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
 msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
 msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
-msgstr ""
+msgstr "פותח את אשף הפונקציות, שמסייע ליצור נוסחאות באופן אינטראקטיבי."
 
 #. GCYUY
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
@@ -2685,25 +2685,25 @@ msgstr "הפונקציה אינה מוכרת"
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:219
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה."
 
 #. u3Zoo
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:235
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה."
 
 #. noEab
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:251
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה."
 
 #. M3LSb
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:267
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "מאפשר לך לגשת לרמה תחתונה של אשף הפונקציות כדי לקנן תחת פונקציה שבתוך פונקציה, במקום ערך או הפניה."
 
 #. 6GD3i
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:281
@@ -2739,4 +2739,4 @@ msgstr "מ_בנה"
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
 msgctxt "structpage|extended_tip|struct"
 msgid "Displays a hierarchical representation of the current function."
-msgstr ""
+msgstr "מציג ייצוג היררכי של הפונקציה הנוכחית."