update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d1410485958..02062b34dd0 100644
--- a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358245182.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364999581.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click "
-msgstr "יש ללחוץ כדי לבחור גירסה אחרת"
+msgstr "כדי לבחור בגרסה אחרת, יש ללחוץ "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click "
-msgstr "יש ללחוץ כדי לבחור תיקייה אחרת"
+msgstr "כדי לבחור תיקייה אחרת, יש ללחוץ "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr "נמצאה גירסה חדשה של ‏‪[ProductName]‬‏. כדי להתקין גירסה ישנה, יש להסיר את הגירסה החדשה לפני כן.‏ "
+msgstr "נמצאה גרסה חדשה של [ProductName]. כדי להתקין גרסה ישנה, יש להסיר את הגרסה החדשה לפני כן."
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
-msgstr "נמצאה גירסה ישנה של ‏‪[ProductName]‬‏. כדי להתקין גירסה חדשה, יש להסיר את הגירסה הישנה לפני כן.‏ "
+msgstr "נמצאה גרסה ישנה של [ProductName]. כדי להתקין גרסה חדשה, יש להסיר את הגרסה הישנה לפני כן.‏"
 
 #: LaunchCo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr "ליישום אחר יש כרגע גישה בלעדית לקובץ [2]. נא לסגור את כל היישומים האחרים וללחוץ 'נסה שוב'.‏"
+msgstr "ליישום אחר יש כרגע גישה בלעדית לקובץ [2].  נא לסגור את כל היישומים האחרים וללחוץ 'נסה שוב'."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr "אין מספיק מקום בדיסק להתקנת קובץ [2]. יש לפנות מקום וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' לסיום.‏"
+msgstr "אין מספיק מקום בכונן להתקנת הקובץ [2].  יש לפנות מקום וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' לסיום."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "קובץ מקור [2] לא נמצא. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו.‏"
+msgstr "קובץ המקור [2] לא נמצא.  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מקובץ [3].‏ ‏‪{{ שגיאת מערכת [2].}}‬‏ נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו.‏"
+msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מהקובץ [3].‏  {{ שגיאת מערכת [2].}} נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "קובץ מקור לא נמצא: {{‏‪(cabinet)‬‏}}: [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו.‏"
+msgstr "קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}"
-msgstr "אירעה שגיאה בעת הפעלת התלאי על קובץ [2]. יתכן שהקובץ כבר עודכן באמצעים אחרים המונעים את הפעלת התלאי. יש להיוועץ עם הגורם שסיפק את התלאי. {{System Error: [3]}}‏"
+msgstr "אירעה שגיאה בעת הפעלת הטלאי על קובץ [2].  יתכן שהקובץ כבר עודכן באמצעים אחרים המונעים את הפעלת הטלאי.  יש להיוועץ עם הגורם שסיפק את הטלאי.  {{שגיאת מערכת: [3]}}‏"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""