update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 3c6b389d2c2..d1410485958 100644
--- a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356177676.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358245182.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr "קובץ: [3], תיקיה: [2], גודל: [1]‏"
+msgstr "קובץ: [1],  תיקייה: [2],  גודל: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr "האם לבטל את ההתקנה של  [ProductName]?"
+msgstr "האם אכן לבטל את ההתקנה של [ProductName]?"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
-msgstr "אשף ההתקנה יתקין את הטלאי עבור [ProductName] במחשב שלך. כדי להמשיך יש ללחוץ על עדכון."
+msgstr "אשף ההתקנה יתקין את הטלאי עבור [ProductName] במחשב שלך.  כדי להמשיך יש ללחוץ על עדכון."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מקובץ: [2].‏ ‏‪‏‪{{ שגיאת מערכת [3].}}‬‏‬‏. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש לך גישה אליו.‏"
+msgstr "הקריאה מהקובץ נכשלה: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}}  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך גישה אליו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ [3]. תיקיה בעלת שם זהה כבר קיימת. יש לבטל את ההתקנה ולנסות להתקין במיקום אחר.‏"
+msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ [3].  תיקייה בעלת שם זהה כבר קיימת.  מוטב לבטל את ההתקנה ולנסות להתקין במיקום אחר."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
-msgstr "לתוכנת ההתקנה אין הרשאות גישה לתיקיית [2], ולכן ההתקנה לא יכולה להמשיך. יש להתחבר כמנהל מערכת ולנסות שוב, או לבקש סיוע ממנהל המערכת שלך.‏"
+msgstr "לתוכנת ההתקנה אין הרשאות גישה לתיקייה [2],  ולכן ההתקנה לא יכולה להמשיך.  יש להתחבר כמנהל מערכת ולנסות שוב, או לבקש סיוע ממנהל המערכת שלך."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory."
-msgstr "אירעה שגיאה בעת כתיבה לקובץ [2]. נא לוודא שיש לך הרשאות גישה לתיקיה זו.‏"
+msgstr "הכתיבה לקובץ [2] נכשלה.  נא לוודא שיש לך הרשאות גישה לתיקיה זו.‏"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאה מקובץ [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו.‏"
+msgstr "הקריאה מהקובץ [2] נכשלה.  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""