update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

1 files changed, 53 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f43c750c509..5fa89958e22 100644
--- a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-03 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388398492.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -27,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Allocating registry space"
-msgstr "הקצעת מקום במירשם היישום"
+msgstr "הקצאת מקום ברישום המערכת"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -43,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for installed applications"
-msgstr "חיפוש תוכנות מותקנות"
+msgstr "חיפוש יישומים מותקנים"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -59,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "Binding executables"
-msgstr "כורך קבצי הפעלה"
+msgstr "קובצי הפעלה מאוגדים"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -123,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "תיקיה: [1]‏"
+msgstr "תיקייה: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -171,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "קובץ: [1],  תיקיה: [9],  גודל: [6]‏"
+msgstr "קובץ: [1],  תיקייה: [9],  גודל: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -227,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9], גודל: [6]‏"
+msgstr "קובץ: [1], תיקייה: [9], גודל: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -243,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "קובץ: [1],  תיקיה: [9],  גודל: [6]‏"
+msgstr "קובץ: [1],  תיקייה: [9],  גודל: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -331,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr "קובץ: [1],  תיקיה: [9],  גודל: [6]‏"
+msgstr "קובץ: [1],  תיקייה: [9],  גודל: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -555,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9]‏"
+msgstr "קובץ: [1], תיקייה: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -603,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9]‏"
+msgstr "קובץ: [1], תיקייה: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -619,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "תיקיה: [1]‏"
+msgstr "תיקייה: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -771,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [9]‏"
+msgstr "קובץ: [1], תיקייה: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1008,6 +1011,14 @@ msgstr "{&MSSansBold8}שינוי תיקית היעד הנוכחית"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
+"OOO_CONTROL_9\n"
+"LngText.text"
+msgid "Create new folder|"
+msgstr "יצירת תיקייה חדשה|"
+
+#: Control.ulf
+msgctxt ""
+"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1024,6 +1035,14 @@ msgstr "&שם התיקיה:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
+"OOO_CONTROL_13\n"
+"LngText.text"
+msgid "Up one level|"
+msgstr "רמה אחת למעלה|"
+
+#: Control.ulf
+msgctxt ""
+"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
@@ -1600,6 +1619,14 @@ msgstr "{&MSSansBold8}שינוי תיקית היעד הנוכחית"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
+"OOO_CONTROL_117\n"
+"LngText.text"
+msgid "Create New Folder|"
+msgstr "יצירת תיקייה חדשה|"
+
+#: Control.ulf
+msgctxt ""
+"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
@@ -1616,6 +1643,14 @@ msgstr "&שם התיקיה:"
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
+"OOO_CONTROL_121\n"
+"LngText.text"
+msgid "Up One Level|"
+msgstr "רמה אחת למעלה|"
+
+#: Control.ulf
+msgctxt ""
+"Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
@@ -2763,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. Windows XP or newer is required."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להתקין את [ProductName] על גבי גרסה זו של Windows. לשם כך נדרשת Windows XP או מערכת חדשה יותר."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
-msgstr "אין די הרשאות לקראו את תוכנה של תיקיה זו.‏"
+msgstr "אין די הרשאות לקרוא את תוכנה של תיקייה זו."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fldr|New Folder"
-msgstr "תיקיה|תיקיה חדשה"
+msgstr "תיקייה|תיקייה חדשה"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""