update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 93 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/he/librelogo/source/pythonpath.po b/source/he/librelogo/source/pythonpath.po
index d510518796a..89a77c683db 100644
--- a/source/he/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/he/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357215543.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358244024.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "קדימה|קד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "אחורה|אח"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "שמאלה|לפנותשמאלה|פנייהשמאלה|שמ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "ימינה|לפנותימינה|פנייהימינה|ימ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "להריםעט|עטלמעלה|הרםעט|לע"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "להורידעט|עטלמטה|הורדעט|הע"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "צבעעט|צבעט|צבעקו|צק"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "כלשהו"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "גודלעט|עוביעט|רוחבעט|גע"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "סגנוןעט|סגנוןקו"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "מצרףעט|מצרףקו"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -169,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "ללא"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "רמה"
+msgstr "קטום"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "משלים"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -199,10 +198,9 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "מוצק"
+msgstr "אחיד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
@@ -211,16 +209,14 @@ msgid "dashed"
 msgstr "מיקוף"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "מנוקד"
+msgstr "ניקוד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
@@ -229,7 +225,6 @@ msgid "close"
 msgstr "סגירה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
@@ -243,10 +238,9 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "צבעמילוי|צמ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
@@ -260,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "צבעגופן|צבעפונט|צבעטקסט"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,16 +262,15 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "גודלגופן|גודלטקסט|גובהטקסט"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "משקל גופן"
+msgstr "משקלגופן"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -285,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "סגנוןגופן"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -296,7 +289,6 @@ msgid "bold"
 msgstr "מודגש"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
@@ -310,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגיל|עומד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "משפחתגופנים"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "לנקותמסך|ניקוימסך|נקהמסך|נמ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -350,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרצב|להסתירצב|הסתרתהצב|להסתיראותי|הס"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -358,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "הצגצב|להציבצב|הצגתהצב|להציגאותי|הצ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום|מקום|הגדרמקום|הגדרתמקום|מקו"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת|הגדרתכותרת|הגכ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "גודלעמוד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה|תמ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "עד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצור|עצירה|לעצור"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -422,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "חזרה|לעד|לנצח|לתמיד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -430,34 +422,31 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "ספירתחזרה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "שבירה"
+msgstr "שבירה|לשבור"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "המשך"
+msgstr "המשך|להמשיך"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "לבן"
+msgstr "כלעוד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -473,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "בתוך"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -481,10 +470,9 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "אם"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
@@ -498,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "“|‘"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -506,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "”|’"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -514,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "נכון"
+msgstr "אמת"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -522,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "לא נכון"
+msgstr "שקר"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -530,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -538,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "וגם"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -546,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "או"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -570,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "לישון"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -578,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -586,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "אקראי"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -594,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "שלם"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -610,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "מחרוזת"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -618,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "שורש"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -626,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "סינוס"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -634,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "קוסינוס"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -642,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "עגול"
+msgstr "עיגול"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -666,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -674,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "הטווח"
+msgstr "טווח"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -690,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "סדרהסדורה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -698,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "ממויין"
+msgstr "עםמיון"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -706,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "שגרה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -722,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "חיפושהכול"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -730,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "מזערי"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -738,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "מרבי"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -746,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "פאי|פיי"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -754,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -762,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -770,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "גובה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -778,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr "מ״מ"
+msgstr "מ\"מ|מ״מ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -786,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "CM\n"
 "property.text"
 msgid "cm"
-msgstr "ס״מ"
+msgstr "ס\"מ|ס״מ"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -794,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "נק|נקודה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -802,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "אינץ׳|אינץ'|אינטש"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -826,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "כסף"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -834,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "אפור"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -850,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "חוםכהה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -858,10 +846,9 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
@@ -875,10 +862,9 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "פוקסיה|מג׳נטה|מג'נטה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
@@ -887,13 +873,12 @@ msgid "green"
 msgstr "ירוק"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "שעה"
+msgstr "ליים"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -901,10 +886,9 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "ירוקזית"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
@@ -918,10 +902,9 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "כחולכהה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
@@ -935,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "צהבהב"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -943,16 +926,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ים|ציאן|מים"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "קישור"
+msgstr "ורוד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -960,25 +942,23 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "עגבניה"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "הטווח"
+msgstr "כתום"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "מודגש"
+msgstr "זהב"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -986,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "סגול"
+msgstr "סגולעדין"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -994,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "כחולשמיים|כחולשמים|שמיים|שמים"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "שוקולד"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s מקבלת %s ארגומנטים (%s סופקו)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""