update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

2 files changed, 30 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 947eac4e6ec..f84e91193bc 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023484.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567947270.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "שורת פקודת לוגו (לחיצה על Enter להרצת פקודה או F1 לעזרה)"
+msgstr "שורת פקודת לוגו (Enter להרצת פקודה או F1 לעזרה)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת פריסת עריכה, התאמת תכנית או תרגום שלה לשפת המסמך"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -162,7 +161,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "מסד נתונים"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
@@ -172,7 +170,6 @@ msgid "~HTML Document"
 msgstr "מ~סמך ‏‪HTML‏"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
@@ -188,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~תוויות"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -197,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיסי ~ביקור"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ~אב"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -215,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "תבניות…"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -719,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "בונה דוחות"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -989,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOSE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
-msgstr ""
+msgstr "~בחירת הגדרות עבור ממזער המצגות"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b19595679ce..2c0de156543 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-11 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Librew <utopia_1982@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565510263.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568636808.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -3476,7 +3476,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "אחוז"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
@@ -3501,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "לעצב ככללי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "לעצב כתאריך"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "לעצב כמספר"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "לעצב בצורה מדעית"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "לעצב כשעה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "מפריד אלפים"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~קישורים לקבצים חיצוניי…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4114,14 +4113,13 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "הדבקת נוסחה בלבד"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "נוסחה"
+msgstr "~נוסחה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4133,14 +4131,13 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "הדבקת טקסט בלבד"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "טקסט"
+msgstr "~טקסט"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4149,17 +4146,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "הדבקת מספרים בלבד"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "מספר"
+msgstr "מ~ספר"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4180,14 +4176,13 @@ msgid "Row"
 msgstr "שורה"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~הוספה...‏"
+msgstr "הוס~פה…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4209,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא כבררת מחדל"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy