update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

1 files changed, 43 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 44d53e6d12a..db687b203dc 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483860552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485419321.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6637,14 +6637,13 @@ msgid "Black & White View"
 msgstr "תצוגה בשחור & לבן"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr "שקופית"
+msgstr "~שקופית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9342,24 +9341,22 @@ msgid "To First Page"
 msgstr "העמוד הראשון"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "מעבר לשקופית הראשונה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Slide"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "לשקופית הראשונה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9402,14 +9399,13 @@ msgid "To Previous Slide"
 msgstr "לגליון הקודם"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "מעבר לעמוד הבא"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9422,34 +9418,31 @@ msgid "To Next Page"
 msgstr "אל הטבלה הבאה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "מעבר לשקופית הבאה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "לשקופית הבאה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "מעבר לעמוד האחרון"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9462,24 +9455,22 @@ msgid "To Last Page"
 msgstr "העמוד האחרון"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "מעבר לשקופית האחרונה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "העמוד הראשון"
+msgstr "לשקופית האחרונה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13840,7 +13831,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "מסגרת"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -15914,7 +15904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr "סגירת סרגל החיפוש"
+msgstr "סגור סרגל חיפוש"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16588,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr "ה~חלפה…"
+msgstr "ה~חלפה..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17456,14 +17446,13 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "תזוזה כלפי מטה"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save as Template..."
-msgstr "שמירה כתבנית..."
+msgstr "שמירה כתבנית…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17481,7 +17470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19077,7 +19066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "~חזרה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19105,7 +19094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "ה~עתקה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19123,7 +19112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "הדבקת טקסט ללא עיצוב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19121,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ~ללא עיצוב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20697,7 +20686,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -20885,7 +20873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "מאפייני ~טופס…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22078,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "מילים ~נרדפות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22087,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr ""
+msgstr "~סגנון"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22261,7 +22249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "מ~עקב אחר שינויים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22628,7 +22616,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "שליחה בדוא\"ל כפורמט OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -24388,7 +24375,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24464,7 +24451,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "מיקום וגודל"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -24483,7 +24469,6 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
@@ -24803,17 +24788,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "העתקה"
+msgstr "ה~עתקה"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "חיתוך"
+msgstr "ג~זירה"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24867,7 +24851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "הדבקה"
+msgstr "ה~דבקה"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24876,7 +24860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "הדפסה...‏"
+msgstr "ה~דפסה…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24885,7 +24869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "הגדרות מדפסת...‏"
+msgstr "הגדרות מד~פסת…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24903,7 +24887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "שמירה"
+msgstr "~שמירה"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24912,7 +24896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "שמירה בשם...‏"
+msgstr "שמירה ~בשם…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24921,7 +24905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "מסמך כדוא\"ל..."
+msgstr "מסמך כ~דוא״ל…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24930,7 +24914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "מאפיינים...‏"
+msgstr "מ~אפיינים…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24948,7 +24932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "עריכה"
+msgstr "ע~ריכה"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24957,7 +24941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "עזרה"
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25636,7 +25620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page"
-msgstr ""
+msgstr "מע~בר לעמוד"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25681,7 +25665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~ניהול…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~קישור"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25735,7 +25719,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכת קישור…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25744,7 +25728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת קישור"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25771,7 +25755,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת סימניה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25780,7 +25764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "~עוגן…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25816,7 +25800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~שדות נוספים…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy