update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

1 files changed, 40 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index db687b203dc..69b706b0832 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485419321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487168792.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "הגדרת שם...‏"
+msgstr "ה~גדרת שם...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4164,7 +4164,6 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "~טבלת ציר"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -5534,7 +5533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "תיאור...‏"
+msgstr "תיאור…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8651,7 +8650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כמצגת Microsoft PowerPoint..."
+msgstr "שליחה בדוא״ל כמצגת Microsoft PowerPoint…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8660,7 +8659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כמצגת OpenDocument..."
+msgstr "שליחה בדוא״ל כמצגת OpenDocument…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16003,7 +16002,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +16020,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "יישור לימין"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16661,7 +16660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "תבניות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16669,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול תבניות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16679,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת מנהל התבניות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16751,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת קובץ מרוחק"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17488,7 +17487,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת סרגל צד סגנונות ועיצוב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17705,7 +17704,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~סגנון חדש…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18564,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr ""
+msgstr "~איות ודקדוק..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18573,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת איות ודקדוק"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19048,7 +19047,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "שכפול העיצוב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20240,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~בדיקת איות אוטומטית"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20249,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב בדיקת איות אוטומטית"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20340,7 +20339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כ-PDF..."
+msgstr "שליחה בדוא״ל כ־PDF…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20367,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ~כ־PDF…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20376,7 +20375,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20388,14 +20387,13 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "יצוא ישיר כ־‪PDF‏"
+msgstr "יצוא ישיר כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20404,7 +20402,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "מדריכי משתמשים…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21090,7 +21088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "אודות ‏‪%PRODUCTNAME‏"
+msgstr "על ~אודות %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22021,7 +22019,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "יישור למעלה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22057,7 +22055,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "יישור למטה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22212,7 +22210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "חתימות דיגיטליות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22604,7 +22602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כפורמט Microsoft..."
+msgstr "שליחה בדוא״ל בתבנית Microsoft…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22613,7 +22611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כפורמט OpenDocument..."
+msgstr "שליחה בדוא״ל בתבנית OpenDocument…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22695,7 +22693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "שם...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22704,7 +22702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "תיאור…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22713,7 +22711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה מחדש במצב בטוח…"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -24556,7 +24554,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "ריק"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -26726,14 +26723,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "צורת המספרים...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "טעינת סגנונות...‏"
+msgstr "~טעינת סגנונות...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26934,7 +26930,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ניקוי עיצוב י~שיר"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26943,7 +26939,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ניקוי עיצוב ישיר"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29026,7 +29022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כ-Microsoft Word..."
+msgstr "שליחה בדוא״ל כ־Microsoft Word…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29035,7 +29031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "שליחה בדוא\"ל כטקסט OpenDocument...‏"
+msgstr "שליחה בדוא״ל כטקסט OpenDocument…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "מי~רכאות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29602,7 +29598,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29848,7 +29843,6 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "מיטוב"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
@@ -30064,7 +30058,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30301,7 +30294,6 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "מיטוב"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
@@ -30526,7 +30518,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30772,7 +30763,6 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "מיטוב"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
@@ -30958,7 +30948,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -31205,7 +31194,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "תבליטים ומספור"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
@@ -31385,7 +31373,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -31659,7 +31646,6 @@ msgid "Optimize Size"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
@@ -31911,7 +31897,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -32157,7 +32142,6 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "מיטוב"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"