update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa

2 files changed, 73 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ad0a5229780..9d0faf1dc87 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-19 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1128,14 +1128,13 @@ msgstr "תמונות"
 
 #. FDFCo
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr "_דחיסה ללא איבוד נתונים"
+msgstr "~דחיסה ללא איבוד נתונים"
 
 #. uzK38
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1169,14 +1168,13 @@ msgstr ""
 
 #. CWoEW
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr "הורדת _רזולוציית התמונה"
+msgstr "הקטנת ~רזולוציית התמונה"
 
 #. z4pry
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1720,7 +1718,6 @@ msgstr "הפעלה מחדש"
 
 #. mRbFw
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ad6e8404f40..999eca26e6c 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565510263.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "ה~גנה על מבנה הגיליון…"
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת ~טווח…"
 
 #. hQQPE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~בחירת טווח…"
 
 #. LGT6z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "ת~זרימים…"
 
 #. jHBWd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "להמשיך בתזרים"
 
 #. aC3B9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "לעצור את התזרים"
 
 #. BcMEb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "ספק נתונים…"
 
 #. ArVzU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "רענון ספק הנתונים"
 
 #. nsDkG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3472,14 +3472,13 @@ msgstr "סינון אוטומטי"
 
 #. XBEpr
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "איפוס המסנן"
+msgstr "איפוס המ~סנן"
 
 #. iXKVq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3559,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "~שינוי שם הגיליון…"
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3579,18 +3578,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~צבע לשונית הגיליון…"
 
 #. Rdaez
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~צבע הלשונית..."
+msgstr "~צבע הלשונית…"
 
 #. DC47Y
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3604,14 +3602,13 @@ msgstr "צבע הלשונית"
 
 #. H9Pck
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "הזזה דף/עותק...‏"
+msgstr "ה~עברת או העתקת גיליון…"
 
 #. M4Fyu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3641,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "הוספת גיליון בסוף…"
 
 #. wSmnb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3671,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "מירכוז"
 
 #. LfMgB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3705,14 +3702,13 @@ msgstr "יישור למטה"
 
 #. RyD35
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "ממורכז אנכית"
+msgstr "מירכוז אנכי"
 
 #. SsaBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3772,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כמטבע"
 
 #. UHwJu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3792,11 +3788,10 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כמטבע"
 
 #. GAf7B
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
@@ -3807,7 +3802,6 @@ msgstr "אחוז"
 
 #. 2AvVJ
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
@@ -3834,7 +3828,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב ככללי"
 
 #. oEtif
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3854,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כתאריך"
 
 #. 7TEEu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3874,7 +3868,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כמספר"
 
 #. sDWH8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3894,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כמדעי"
 
 #. e83bu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3914,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כשעה"
 
 #. DbAGi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3944,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "מפריד אלפים"
 
 #. PGYvW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3954,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~קישורים לקבצים חיצוניים…"
 
 #. kEoBw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4014,7 +4008,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "~עיגון לעמוד"
 
 #. wbGVH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4044,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "עיגון ל~תא (העברה עם התא)"
 
 #. E93yr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4054,7 +4048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "עיגון: לתא (~שינוי גודל עם תא)"
 
 #. JUsNn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4064,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "לתא (~שינוי גודל עם תא)"
 
 #. 5z4Z4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4074,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "עיגון לתא (העברה ו~שינוי גודל עם התא)"
 
 #. DgRvD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4084,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "ש~ליחה בדוא״ל כ־Excel מבית Microsoft…"
 
 #. ZiTq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4094,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "שליחה בדוא״ל כ~גיליון OpenDocument…"
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4104,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~שיתוף מצגת…"
 
 #. 7Chje
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4114,7 +4108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת קווי רשת"
 
 #. fCpZ4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4134,7 +4128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת המסמך"
 
 #. cz3Ac
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4164,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחה לערך"
 
 #. u5Hxi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4188,14 +4182,13 @@ msgstr "מגלה"
 
 #. aLisf
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "הכנסת מעבר שורה"
+msgstr "הוספת מעבר ~עמוד"
 
 #. gmCF5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4215,18 +4208,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "~מילוי תאים"
 
 #. uj7cB
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "חישוב"
+msgstr "~חישוב"
 
 #. E6kz3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4236,7 +4228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "טווחים וביטויים שמ~סומנים בשם…"
 
 #. BFRiL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4320,25 +4312,23 @@ msgstr "מתאר"
 
 #. ctLL9
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr "שורות"
+msgstr "~שורות"
 
 #. VuFEC
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr "עמודה"
+msgstr "עמו~דות"
 
 #. vhuNm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4352,14 +4342,13 @@ msgstr "דפים"
 
 #. 4hCcZ
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr "כל ההערות"
+msgstr "הערות ע~ל התא"
 
 #. 3xhAF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4373,7 +4362,6 @@ msgstr "מי~זוג תאים"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
@@ -4464,14 +4452,13 @@ msgstr "שעה"
 
 #. Hii4m
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr "יצוא כתמונה"
+msgstr "ייצוא כתמונה"
 
 #. C9APM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4515,14 +4502,13 @@ msgstr "הדבקת נוסחה בלבד"
 
 #. BXhXV
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "נוסחה"
+msgstr "~נוסחה"
 
 #. 7XYpE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4536,14 +4522,13 @@ msgstr "הדבקת טקסט בלבד"
 
 #. 53gVc
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "טקסט"
+msgstr "~טקסט"
 
 #. 8fdxQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4553,18 +4538,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "הדבקת מספרים בלבד"
 
 #. t3djG
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "מספר"
+msgstr "מ~ספר"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בדו־שיח ייבוא טקסט"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4584,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בדו־שיח ייבוא טקסט"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4608,14 +4592,13 @@ msgstr "שורה"
 
 #. CdQAT
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~הוספה...‏"
+msgstr "הוס~פה…"
 
 #. iwgdc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4635,7 +4618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4645,18 +4628,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא כבררת מחדל"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "דגש "
+msgstr "דגש 1"
 
 #. Zu3Km
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4666,7 +4648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "דגש 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4676,18 +4658,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא דגש 1"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "דגש "
+msgstr "דגש 2"
 
 #. BAjKh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4697,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "דגש 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4707,18 +4688,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא דגש 2"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "דגש "
+msgstr "דגש 3"
 
 #. 4pyKM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4728,7 +4708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "דגש 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4738,18 +4718,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא דגש 3"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "כותרת ~1"
+msgstr "כותרת 1"
 
 #. xGZQE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4759,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4769,18 +4748,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא כותרת 1"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "כותרת ~2"
+msgstr "כותרת 2"
 
 #. NwSni
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4790,7 +4768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4800,7 +4778,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא כותרת 2"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu