update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 98 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 95ac7007be5..c151d1099a0 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023484.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת פריסת עריכה, תכנית סידור או לתרגם את זה לשפת המסמך"
 
 #. uBoUb
 #: Common.xcu
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Agenda..."
-msgstr "סדר יום"
+msgstr "~סדר יום…"
 
 #. TYVTR
 #: Common.xcu
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "דוא״ל (96 נק׳ לאינץ׳): מזעור גודל המסמך לשיתוף"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "לחצן עכבר שמאלי, ימני או חץ למטה, מקש רווח, page down, אנטר, return"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "לחצן עכבר ימני, שמאלי או חץ למעלה, page up,‏ backspace"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "‚ק’"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בסמן העכבר כעט"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "‚ס’"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את כל הדיו מהשקופית"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 218341876f3..952822d0d7e 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~עצם נוסחה…"
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1296,14 +1296,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "בחירת תאים בלתי מוגנים"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr ""
+
+#. rDd3w
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Columns Only"
 msgstr ""
 
 #. LEvrC
@@ -3176,15 +3186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "עיצוב עמוד..."
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "עמוד..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr ""
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9467,6 +9477,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "מתווה"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr ""
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20683,34 +20713,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "צבע רקע"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
 msgstr ""
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
 msgstr ""
 
 #. SPsxZ
@@ -21271,7 +21291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "~טופס"
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23434,15 +23454,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr "ייצוא ב~תור"
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23464,15 +23484,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "יצוא כ־PDF"
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25554,14 +25574,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Picker Content Control"
 msgstr ""
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
+msgid "Development Tools"
 msgstr ""
 
 #. jLF5j
@@ -26144,14 +26164,14 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr ""
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
+msgid "Word ~Joiner"
 msgstr ""
 
 #. UvwGS
@@ -33429,6 +33449,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "התחלת מספור מחדש"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr ""
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33659,6 +33689,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "בחירת פסקה"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr ""
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33939,16 +33979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "שדות"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "הדגשת מילוי"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34400,15 +34430,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "מצב בחירה"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "המשך צורת המספור הקודמת"
+msgid "~Add to List"
+msgstr ""
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr ""
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu