update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

2 files changed, 35 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3f0eed7686e..7b971c1805e 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/he/>\n"
@@ -1626,15 +1626,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "התאמה למקרן"
 
-#. DCsj2
+#. MJBbc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr "דוא״ל (96 נק׳ לאינטש): מזעור גודל המסמך לצורך שילוח"
+msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr ""
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d23c411c435..5b5cf78f404 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-26 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "הו~ספת טווח עם שם או ביטוי…"
 
 #. FyB4n
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~טווח עם שם או ביטוי"
 
 #. N5F33
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As Email..."
-msgstr ""
+msgstr "דיווח כדוא״ל…"
 
 #. sCaiq
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7848,14 +7848,13 @@ msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #. GvpF4
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "סגירת עצם"
+msgstr "סגירת ~עצם"
 
 #. bbqyc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7885,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "ע~מוד"
 
 #. Cu3Ng
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8430,15 +8429,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "מיקוף מילים"
 
-#. ysQAB
+#. CQf4G
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reset Routing"
-msgstr "איפוס ניתוב"
+msgid "Reset line skew"
+msgstr ""
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16232,7 +16231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלה"
 
 #. f4wqa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16242,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת ריווח בין הפסקאות"
 
 #. nAJY2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16252,7 +16251,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת ריווח בין הפסקאות"
 
 #. hLwP3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16262,7 +16261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "הקטנה"
 
 #. SAcNH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16272,7 +16271,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הקטנת ריווח בין הפסקאות"
 
 #. sLGEx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16282,11 +16281,10 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הקטנת ריווח בין הפסקאות"
 
 #. vynbt
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
@@ -25171,6 +25169,16 @@ msgctxt ""
 msgid "User ~Interface"
 msgstr ""
 
+#. BWJqP
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "User ~Interface..."
+msgstr ""
+
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28459,15 +28467,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
-#. G2ktQ
+#. hFdN2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
-msgstr "חוקר סגנונות"
+msgid "Style Inspector"
+msgstr ""
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28611,14 +28619,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "תו…"
 
-#. Dbth6
+#. XwCnW
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles Inspector"
+msgid "Style Inspector"
 msgstr ""
 
 #. aCGNS