update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 308 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5adc4d6d148..d23c411c435 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 14:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-26 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565510263.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5628,14 +5628,13 @@ msgstr "עיצוב בחירה..."
 
 #. 2Mrjz
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "עיצוב מקרא..."
+msgstr "עיצוב מקרא"
 
 #. kTSbA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6449,14 +6448,13 @@ msgstr "בחירת רכיב תרשים"
 
 #. DYE3c
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "אופקי פנימה"
+msgstr "רשתות אופקיות"
 
 #. tN6WF
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6510,14 +6508,13 @@ msgstr "הצגת/הסתרת תאורי הצירים"
 
 #. ZUqBR
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr "אנכי ירוק"
+msgstr "רשתות אנכיות"
 
 #. TaY4F
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6691,25 +6688,23 @@ msgstr "רשת"
 
 #. haNWD
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. MFiQE
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "התאמת גודל טקסט"
+msgstr "טקסט צורה"
 
 #. JFrDy
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -7543,7 +7538,6 @@ msgstr "שאילתה (תצוגת התכנון)‏"
 
 #. AenSc
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
@@ -7564,7 +7558,6 @@ msgstr "שאילתה (תצוגת ה ‏‪SQL‬‏)‏"
 
 #. mBDrN
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
@@ -7585,7 +7578,6 @@ msgstr "תכנון טבלאות...‏"
 
 #. BVKsL
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
@@ -7602,18 +7594,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Design..."
-msgstr "הצגת התכנון...‏"
+msgstr "הצגת העיצוב…"
 
 #. CL7AM
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr "עיצוב ~תצוגה חדשה"
+msgstr "עיצוב ~תצוגה חדש"
 
 #. ETnKM
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7623,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "הצגה (פשוטה)...‏"
+msgstr "הצגה (פשוטה)…"
 
 #. xoD2u
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7633,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folder..."
-msgstr "תיקיה...‏"
+msgstr "תיקייה…"
 
 #. 9cuvA
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7643,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relationships..."
-msgstr "יחסים...‏"
+msgstr "יחסים…"
 
 #. zeNMZ
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7653,7 +7644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Administration..."
-msgstr "ניהול משתמשים...‏"
+msgstr "ניהול משתמשים…"
 
 #. ErGeE
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7663,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Filter..."
-msgstr "מסנן טבלאות...‏"
+msgstr "מסנן טבלאות…"
 
 #. ZBbCg
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7673,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr "ריענון טבלאות"
+msgstr "רענון טבלאות"
 
 #. F5JSA
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7683,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SQL..."
-msgstr "SQL..."
+msgstr "SQL…"
 
 #. jWDtE
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7787,7 +7778,6 @@ msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #. KwGGF
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
@@ -7808,18 +7798,16 @@ msgstr "דוח..."
 
 #. orPWm
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr "עריכת קובץ מ~סד נתונים...‏"
+msgstr "עריכת קובץ מ~סד נתונים…"
 
 #. 5jeAj
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n"
@@ -7830,14 +7818,13 @@ msgstr "~ניתוק"
 
 #. oFzwU
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr "מסדי נתונים רשומים..."
+msgstr "מסדי נתונים רשומים…"
 
 #. FPvFw
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7908,22 +7895,20 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~צורה"
 
 #. ymWCh
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "מצב"
+msgstr "העברה"
 
 #. 6geGw
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
@@ -7944,36 +7929,33 @@ msgstr "שינוי שם שקופית"
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr "שינוי שם ש~כבה..."
+msgstr "שינוי שם ש~כבה"
 
 #. SZEUF
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr "הצגה מהשקופית ה~ראשונה"
+msgstr "התחלה מהשקופית ה~ראשונה"
 
 #. AP9s9
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr "הצגה מהשקופית ה~נוכחית"
+msgstr "התחלה מהשקופית ה~נוכחית"
 
 #. s8VFD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8057,14 +8039,13 @@ msgstr "~טקסט..."
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr "מספר שקופיות בכל שורה"
+msgstr "שקופיות בכל שורה"
 
 #. HyyZD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10037,14 +10018,13 @@ msgstr "לחיצה כפולה לעריכת טקסט"
 
 #. CLPDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "עמוד..."
+msgstr "~שמירה…"
 
 #. b4A4y
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10054,7 +10034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr "ה~חלפה..."
+msgstr "ה~חלפה…"
 
 #. VPEPU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10074,18 +10054,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת תמונת רקע…"
 
 #. scFBm
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "שמירת הרקע…"
+msgstr "שמירת תמונת הרקע…"
 
 #. fSGTa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11598,14 +11577,13 @@ msgstr "מדיה"
 
 #. ARv8G
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr "בחירות רבות"
+msgstr "בחירת מגוון"
 
 #. PAtdR
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11800,14 +11778,13 @@ msgstr "עריכת נקודות"
 
 #. UdUPE
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "התמרה"
+msgstr "התמרות"
 
 #. HtRmf
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11911,7 +11888,6 @@ msgstr "תכנון טפסים"
 
 #. 9Upvu
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
@@ -12150,6 +12126,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Redaction"
 msgstr ""
 
+#. 2ASAw
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Selection"
+msgstr ""
+
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14862,36 +14848,33 @@ msgstr "קופסה"
 
 #. u4Fjw
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr "בשמחות"
+msgstr "שח מט"
 
 #. CHj6A
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr "פצצה"
+msgstr "מסרק"
 
 #. nDEAr
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "תלתן"
+msgstr "כיסוי"
 
 #. edszL
 #: Effects.xcu
@@ -14945,14 +14928,13 @@ msgstr ""
 
 #. KpuGe
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "חיתוך"
+msgstr "גזירה"
 
 #. etHoT
 #: Effects.xcu
@@ -14966,25 +14948,23 @@ msgstr ""
 
 #. 9Zcmi
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr "עמודה"
+msgstr "סורגים"
 
 #. 24Rdo
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. 4MeUg
 #: Effects.xcu
@@ -15009,7 +14989,6 @@ msgstr "אלכסוני"
 
 #. uAHAm
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random\n"
@@ -15030,7 +15009,6 @@ msgstr "מתמוסס"
 
 #. EgYBf
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -15041,25 +15019,23 @@ msgstr "התמוססות עדינה"
 
 #. JnDcF
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Newsflash"
-msgstr "הבזק חדשות"
+msgstr "מבזק חדשות"
 
 #. Pi8ie
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr "כותרות"
+msgstr "אריחים"
 
 #. DAgFE
 #: Effects.xcu
@@ -15093,14 +15069,13 @@ msgstr ""
 
 #. SANDo
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr "נפילה"
+msgstr "שלכת"
 
 #. USVqq
 #: Effects.xcu
@@ -15125,14 +15100,13 @@ msgstr "כיפול מטה"
 
 #. LQEkM
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr "אירוס"
+msgstr "עדשה"
 
 #. WKvMA
 #: Effects.xcu
@@ -16218,7 +16192,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות ~בסיסיות"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16228,7 +16202,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות בסיסיות"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16248,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות ~סמלים"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21220,7 +21194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~עצם וצורה"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21842,16 +21816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "אותיות גדולות קטנות"
 
-#. muAvJ
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Distribution..."
-msgstr "הפצה...‏"
-
 #. G9iMq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25428,6 +25392,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "מחיקת הערה"
 
+#. jqGXj
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Comment Thread"
+msgstr ""
+
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25438,6 +25412,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
+#. FPVwa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Resolved Thread"
+msgstr ""
+
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26552,6 +26536,196 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit Chart"
 msgstr ""
 
+#. 2YneU
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Distribution"
+msgstr ""
+
+#. 2HWrF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select at least three objects to distribute"
+msgstr ""
+
+#. zEiFi
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Selection"
+msgstr ""
+
+#. vDkBA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Horizontally Left"
+msgstr ""
+
+#. gjrG6
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontally ~Left"
+msgstr ""
+
+#. BBazW
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Horizontally Center"
+msgstr ""
+
+#. SqFTB
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontally ~Center"
+msgstr ""
+
+#. QXntz
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Horizontally Spacing"
+msgstr ""
+
+#. GQEXJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontally ~Spacing"
+msgstr ""
+
+#. Smk23
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Horizontally Right"
+msgstr ""
+
+#. SDkHd
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontally ~Right"
+msgstr ""
+
+#. iJB7y
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Vertically Top"
+msgstr ""
+
+#. 9wa7z
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Vertically ~Top"
+msgstr ""
+
+#. FAkxM
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Vertically Center"
+msgstr ""
+
+#. PaLDT
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Vertically C~enter"
+msgstr ""
+
+#. jwLqM
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Vertically Spacing"
+msgstr ""
+
+#. 2RAqA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Vertically S~pacing"
+msgstr ""
+
+#. ELgnZ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Vertically Bottom"
+msgstr ""
+
+#. rankC
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Vertically ~Bottom"
+msgstr ""
+
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27331,6 +27505,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Notebookbar shortcuts"
 msgstr ""
 
+#. Ggdtj
+#: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Distribute Selection"
+msgstr ""
+
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28024,16 +28208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
-#. SJ6eu
-#: ReportCommands.xcu
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Distribution..."
-msgstr "פיזור..."
-
 #. j88fE
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28610,7 +28784,6 @@ msgstr "מתווים"
 
 #. RXZGB
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
@@ -28621,7 +28794,6 @@ msgstr "נעשה שימוש במצגת זו"
 
 #. wdioB
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -28632,14 +28804,13 @@ msgstr "נעשה שימוש לאחרונה"
 
 #. CBBgf
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "זמינים לשימוש"
+msgstr "זמין לשימוש"
 
 #. n7BmE
 #: Sidebar.xcu
@@ -28653,7 +28824,6 @@ msgstr "הנפשה"
 
 #. W2JmC
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -28694,7 +28864,6 @@ msgstr "יישור"
 
 #. HGfbS
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -28735,14 +28904,13 @@ msgstr ""
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "שבירת שורות"
+msgstr "גלישת שורות"
 
 #. Ge2J6
 #: Sidebar.xcu
@@ -28846,7 +29014,6 @@ msgstr "סדרת נתונים"
 
 #. dCZ4d
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
@@ -29377,14 +29544,13 @@ msgstr "מספר עמוד"
 
 #. EZf9K
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "כותרת עליונה ותחתונה...‏"
+msgstr "כותרת ~עליונה ותחתונה"
 
 #. GNDkC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29418,14 +29584,13 @@ msgstr "מרחק מתצוגה של תצוגה מקדימה"
 
 #. BAjyc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr "הערת סיום"
+msgstr "הערת ~סיום"
 
 #. DCdHL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29449,18 +29614,16 @@ msgstr "זיהוי מספרים"
 
 #. JnmXz
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~ction..."
-msgstr "מקטע...‏"
+msgstr "מ~קטע…"
 
 #. ABV9G
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
@@ -29541,25 +29704,23 @@ msgstr "צבע גופן"
 
 #. uu7LH
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr "עדכון כולל"
+msgstr "לעדכן הכול"
 
 #. dBepP
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "מפתחות וטבלאות"
+msgstr "מ~פתחות וטבלאות"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29573,14 +29734,13 @@ msgstr ""
 
 #. bQdcg
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "מפתח נוכחי"
+msgstr "מפתח ~נוכחי"
 
 #. K4wN4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29604,7 +29764,6 @@ msgstr "מחיקת אינדקס"
 
 #. crvpL
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
@@ -29625,7 +29784,6 @@ msgstr ""
 
 #. ABbj4
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
@@ -29656,14 +29814,13 @@ msgstr ""
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "בחירת הכל"
+msgstr "לדחות הכול"
 
 #. aQf94
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29707,14 +29864,13 @@ msgstr ""
 
 #. E4nSp
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "אישור שינוי"
+msgstr "קבלת השינוי"
 
 #. BMTLL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29768,14 +29924,13 @@ msgstr ""
 
 #. kja8B
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "טקסט"
+msgstr "הבא"
 
 #. dkUAM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29789,14 +29944,13 @@ msgstr ""
 
 #. B7bo8
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr "הקודם"
+msgstr "ה~קודם"
 
 #. x2mYh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30171,14 +30325,13 @@ msgstr "הוספת כותרת"
 
 #. pJhA6
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr "הוספת כותרת"
+msgstr "הוספת כותרת…"
 
 #. KZGYh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30314,14 +30467,13 @@ msgstr "מסגרת"
 
 #. NABiA
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr "מסגרת..."
+msgstr "מ~סגרת…"
 
 #. f6Qqo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30516,14 +30668,13 @@ msgstr ""
 
 #. veNqQ
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr "שמירת המסמך הממוזג"
+msgstr "שמירת מסמכים ממוזגים"
 
 #. zdazA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30647,14 +30798,13 @@ msgstr "תיבת טקסט ו~צורה"
 
 #. xCHyn
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "שדות"
+msgstr "~שדה"
 
 #. Cxou4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30759,7 +30909,6 @@ msgstr "הערת שוליים"
 
 #. BbSUw
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
@@ -30820,14 +30969,13 @@ msgstr "החלה ועריכת השינויים"
 
 #. BZfML
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "מצב בחירה"
+msgstr "מצב ~בחירה"
 
 #. ZBBCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31312,14 +31460,13 @@ msgstr "מא~פיינים…"
 
 #. wwpGc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "תכונות טבלה...‏"
+msgstr "מאפייני תמונה"
 
 #. UC94s
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31353,14 +31500,13 @@ msgstr "מא~פיינים…"
 
 #. Ux9Rr
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "תכונות טבלה...‏"
+msgstr "מאפייני ~טבלה…"
 
 #. bBVxV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31384,14 +31530,13 @@ msgstr "ה~ערות שוליים וסיום...‏"
 
 #. ZPvDo
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "~פינוי"
+msgstr "פינוי"
 
 #. MiDZG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31885,14 +32030,13 @@ msgstr ""
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "בחירת טבלה"
+msgstr "מחיקת טבלה"
 
 #. j2gNJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32027,25 +32171,23 @@ msgstr "שורה"
 
 #. xCwiq
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "בחירת הכל"
+msgstr "בחירת תא"
 
 #. QH2nm
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "תאים"
+msgstr "~תא"
 
 #. 8gRgK
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32079,14 +32221,13 @@ msgstr "בחירת עמודה"
 
 #. d4BVj
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "עמודות"
+msgstr "~עמודה"
 
 #. dmQVS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32831,14 +32972,13 @@ msgstr "קטעים...‏"
 
 #. GDhGc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr "עריכת מקטעים"
+msgstr "עריכת מקטע…"
 
 #. T7EKR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32902,7 +33042,6 @@ msgstr "אל הסימניה הבאה"
 
 #. pRZGA
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -33283,14 +33422,13 @@ msgstr "עריכת הערת שולים/הערה סופית"
 
 #. LzYDs
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "היפוך גרפיקה בעמודים זוגיים"
+msgstr "היפוך תמונות בעמודים זוגיים"
 
 #. ZDw9u
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33814,14 +33952,13 @@ msgstr ""
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr "תו עיצוב"
+msgstr "סימני עיצוב"
 
 #. FFNXc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35743,14 +35880,13 @@ msgstr "הערה"
 
 #. 8FgPv
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "צורות"
+msgstr "צורה"
 
 #. Rm9Wn
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36785,14 +36921,13 @@ msgstr "תמונה"
 
 #. xAk8G
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
+msgstr "עצם OLE"
 
 #. WVqNh
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37176,14 +37311,13 @@ msgstr "צורה"
 
 #. 8ESzN
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "התאמת גודל טקסט"
+msgstr "טקסט צורה"
 
 #. CE2Wx
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37247,14 +37381,13 @@ msgstr ""
 
 #. qgAuR
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
+msgstr "עצם OLE"
 
 #. s4qQE
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37768,14 +37901,13 @@ msgstr "צורה"
 
 #. CbDZs
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "התאמת גודל טקסט"
+msgstr "טקסט צורה"
 
 #. oqbZd
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -37829,14 +37961,13 @@ msgstr "מדיה"
 
 #. EBoFb
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
+msgstr "עצם OLE"
 
 #. LRwDA
 #: XFormsWindowState.xcu