sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 87 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 18d61c12acd..c607638dd98 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370958480.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372063505.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr "תוכנית Start Logo (טקסט או טקסט נבחר במסמך)"
+msgstr "הפעלת תכנית לוגו (טקסט או טקסט נבחר במסמך)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "שורת פקודת Logo (לחיצה על Enter להרצת פקודה או F1 לעזרה)"
+msgstr "שורת פקודת לוגו (לחיצה על Enter להרצת פקודה או F1 לעזרה)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "נוסחה"
+msgstr "~נוסחה"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "PrimaryEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "דוא\"ל"
+msgstr "דוא״ל"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SecondEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail (2)"
-msgstr "דוא\"ל (2)‏"
+msgstr "דוא״ל (2)‏"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "CellularNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Mobile"
-msgstr "טל' נייד"
+msgstr "טל׳ נייד"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "בונה הדוחות של Oracle"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן מאוגד של תיבת טקסט"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Beige"
-msgstr "בז'‏"
+msgstr "בז׳"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PledgePaidDate"
-msgstr "תאריך_תשלום_תר'‏"
+msgstr "תאריך_תשלום_תר׳"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PldgPdDate"
-msgstr "ת_תשלום_תר'‏"
+msgstr "ת_תשלום_תר׳"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr "משפחתי'‏"
+msgstr "משפחתי׳"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ChildName"
-msgstr "ChildName"
+msgstr "שם_ילד"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr "סך_הכל"
+msgstr "סך_הכול"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LineTotal"
-msgstr "סך_הכל"
+msgstr "סך_הכול"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "קוד_פרוייקט"
+msgstr "קוד_פרויקט"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "קוד_פרוייקט"
+msgstr "קוד_פרויקט"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 423c5d61179..972e942edcc 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: FreedomFighterSparrow <FreedomFighterSparrow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370967810.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380191205.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים מקובץ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "ערכת סמלים…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "תאריך…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת קווי רשת"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "הצגת עמודות"
+msgstr "הצגת ~עמודות"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "הצגה"
+msgstr "ה~צגה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheets..."
-msgstr "הצגת דפים...‏"
+msgstr "הצגת ~גיליונות...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr "הצגה...‏"
+msgstr "ה~צגה...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב גבולות תא"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "יישור עצמים"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "יישור במקטע"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "כיווץ במקטע"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי גודל פריטים"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "מגבלה"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "מאפייני השאילתה"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה מהשקופית ה~ראשונה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה מהשקופית ה~נוכחית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "אלבום תמונות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr "הצגת שקופית"
+msgstr "הצגת ~שקופית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6084,14 +6084,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "איפוס ניתוב"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "שכפול שקופית"
+msgstr "ש~כפול שקופית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8188,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "יישור עצמים"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13381,7 +13380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע ההדגשה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13543,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת רישיות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13552,7 +13551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "סגירת החיפוש"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14877,7 +14876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון קצה הקו"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14904,7 +14903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות הקו"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15129,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרות, הוספת קווים; SHIFT להוספה ולהסרה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15309,7 +15308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון חיבור פינות הקווים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15543,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח תווים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "מברשת עיצוב (לחיצה כפולה לבחירה מרובה)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16164,7 +16163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל צד"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17712,7 +17711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג נוכחי לרשימה ממוספרת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17730,7 +17729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג נוכחי לרשימת תבליטים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17883,7 +17882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות מילוי המדרג"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17892,7 +17891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות המילוי"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18585,7 +18584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים של גופני תו…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19710,7 +19709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr "הצגת הכל"
+msgstr "הצגת הכול"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19728,7 +19727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "עיגון רכיבים"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19773,7 +19772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת דוח עליונה/תחתונה"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +19781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עמוד עליונה/תחתונה"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19800,7 +19799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "מיון ו~קיבוץ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19881,7 +19880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~תת־דוח בחלון חדש…"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19926,7 +19925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת דוח…"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19935,7 +19934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "פריט גרפי…"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19962,7 +19961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "נווט הדוחות"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19971,7 +19970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לרוחב המזערי"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19980,7 +19979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגובה המזערי"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19989,7 +19988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לרוחב המרבי"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +19997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגובה המרבי"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20025,7 +20024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת ~עצמים במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20034,7 +20033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "ישור לשמאל במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20043,7 +20042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "יישור לימין במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20052,7 +20051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "הצמדה למעלה במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20061,7 +20060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "הצמדה למטה במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "מרכוז במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20079,7 +20078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "יישור לאמצע במקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20088,7 +20087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת כל התוויות"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20097,7 +20096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת כל השדות המעוצבים"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20106,7 +20105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "סידור צורות"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20142,7 +20141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור מקטע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20366,8 +20365,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "טקסט"
+msgid "Character"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21929,15 +21928,6 @@ msgstr "ממתאר לזכרון טיוטה"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "הפיכה אופקית"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22131,7 +22121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג עמודה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24012,7 +24002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "גרפיקה הצג/הסתר"
+msgstr "הצגה/הסתרה של גרפיקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""