update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

3 files changed, 298 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 80afbfdca16..7cae6c979ae 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-03 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: ttv20 <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388790266.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -87,10 +89,11 @@ msgid "Base: Table Data View"
 msgstr ""
 
 #: Setup.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Setup.xcu\n"
 "..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition\n"
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "בונה הדוחות של Oracle"
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e053d23f258..1089469335a 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -933,31 +933,34 @@ msgid "Steps"
 msgstr "שלבים"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< הקודם"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "הבא >>‏"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "סיום"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -996,13 +999,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ~חיקה"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1023,13 +1027,14 @@ msgid "Images"
 msgstr "תמונות"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "_דחיסה ללא איבוד נתונים"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1059,13 +1064,14 @@ msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת _רזולוציית התמונה"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1113,13 +1119,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "עצם ‏‪OLE‬‏‏"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1230,13 +1237,14 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "סיכום"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6ef08ac61f1..9d69b418572 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -201,13 +201,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "הסתרה"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "הרצה"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1371,13 +1372,14 @@ msgid "Wrap Text"
 msgstr "גלישה לשמאל"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "הגנת תא"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1755,22 +1757,24 @@ msgid "~Covariance..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "החלקה מעריכית"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע נע"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1947,13 +1951,14 @@ msgid "Show All Comments"
 msgstr "הצגת הערות"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת הערות"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3368,13 +3373,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "יישור למטה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "ממורכז אנכית"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3509,13 +3515,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3527,13 +3534,14 @@ msgid "Format as Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "מדעי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3709,13 +3717,14 @@ msgid "Grid Lines for Sheet"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם הגיליון"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3901,13 +3910,14 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "מתאר"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3929,13 +3939,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "דפים"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "כל ההערות"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4115,13 +4126,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4164,31 +4176,34 @@ msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "דגש "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "דגש "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "דגש "
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4220,22 +4235,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "זהב"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4247,22 +4264,24 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת שוליים"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4314,13 +4333,14 @@ msgid "Chart"
 msgstr "תרשים"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה לעמודה"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -5687,13 +5707,14 @@ msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "הצגת/הסתרת תאורי הצירים"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי ירוק"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6619,13 +6640,14 @@ msgid "Query (Design View)..."
 msgstr "שאילתה (תצוגת התכנון)‏"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "~שאילתה חדשה (תצוגת עיצוב)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6637,13 +6659,14 @@ msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr "שאילתה (תצוגת ה ‏‪SQL‬‏)‏"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "שאילתה חדשה (ת~צוגת SQL)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6655,13 +6678,14 @@ msgid "Table Design..."
 msgstr "תכנון טבלאות...‏"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב ~טבלה חדש"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6673,13 +6697,14 @@ msgid "View Design..."
 msgstr "הצגת התכנון...‏"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב ~תצוגה חדשה"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6844,13 +6869,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "בנייה מחדש"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6862,31 +6888,34 @@ msgid "Report..."
 msgstr "דוח..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכת קובץ מ~סד נתונים...‏"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "~ניתוק"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "מסדי נתונים רשומים..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6925,13 +6954,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "סגירת עצם"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6972,13 +7002,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "מצב"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם עמוד"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6991,13 +7022,14 @@ msgid "Rename Slide"
 msgstr "שינוי שם שקופית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם ש~כבה..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7401,13 +7433,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "לפני העצם"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7883,13 +7916,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית חדשה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8009,13 +8043,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "למצולע"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~קווי הצמדה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8076,13 +8111,14 @@ msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "מתווה שקופית...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי רובד"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8095,13 +8131,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "רובד"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "שינוי רובד...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8222,13 +8259,14 @@ msgid "Not~es"
 msgstr "הערות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת שדה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,13 +8296,14 @@ msgid "Master Hando~ut"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת עמוד"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8360,13 +8399,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "מעבר"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "התמרה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8832,13 +8872,14 @@ msgid "Set Background Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "שמירת הרקע…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9785,13 +9826,14 @@ msgid "Slide to Start"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת התמונה למעלה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9822,13 +9864,14 @@ msgid "Slide Up"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "הזזת התמונה למטה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9895,148 +9938,164 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית ריקה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת בלבד"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית כותרת"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, תוכן"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ממורכז"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ו-2 תכנים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, תוכן ו-2 תכנים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, 2 תכנים ותוכן"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, תוכן מעל תוכן"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, 2 תכנים מעל תוכן"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, 4 תכנים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, 6 תכנים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת אנכית, טקסט אנכי"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת אנכית, טקסט, תרשים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, טקסט אנכי"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, טקסט אנכי, תמונות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10098,22 +10157,24 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "עמודה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "עצם מצגת...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הזחה תלויה"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10125,13 +10186,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "עצם תלת ממדי"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "סצנה תלת ממד"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10270,13 +10332,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "מדיה"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירות רבות"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10463,13 +10526,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "עריכת נקודות"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "התמרה"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13150,22 +13214,24 @@ msgid "Box"
 msgstr "קופסה"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "בשמחות"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "פצצה"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13245,13 +13311,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13274,22 +13341,24 @@ msgid "Split"
 msgstr "פיצול"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "אלכסוני"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "אקראי"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13322,13 +13391,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr "הבזק חדשות"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "כותרות"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13456,13 +13526,14 @@ msgid "Honeycomb"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "פשוט"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13504,13 +13575,14 @@ msgid "Top Left to Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "מלמעלה למטה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13541,13 +13613,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "מלמטה למעלה"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13659,13 +13732,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "עיגול"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אלכסוני - אופקי"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13827,22 +13901,24 @@ msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "בפנים"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "בחוץ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14465,13 +14541,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "צורות חצים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "חץ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16056,13 +16133,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "בחירת מודול"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "מודולים…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16630,13 +16708,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "שקיפות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "מיטבי"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17031,13 +17110,14 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "פתיחה...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת קובץ מ~רוחק…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17450,13 +17530,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "תרשים מקובץ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17515,13 +17596,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "מתאר"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת מתאר"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17897,13 +17979,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~דף אינטרנט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18461,13 +18544,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "המסמך שונה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת רכיב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18845,13 +18929,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr "~בדיקת המסמך מחדש..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "איות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19268,13 +19353,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "אותיות גדולות קטנות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19461,13 +19547,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת תו מיוחד"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,13 +20227,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "טייס אוטומטי: מיזכר"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שוואה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20620,13 +20708,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "תווים מיוחדים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת תו מיוחד"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20675,13 +20764,14 @@ msgid "Send via ~Bluetooth..."
 msgstr "שליחה באמצעות Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20702,13 +20792,14 @@ msgid "Export as PDF"
 msgstr "יצוא כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20976,13 +21067,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "הידור (קימפול)‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "הרצה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21148,13 +21240,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "תיבת סימון"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "תווית"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21657,13 +21750,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "מיון בסדר יורד"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "דוא‏\"ל"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22398,13 +22492,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "מרכז"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "ממורכז אנכית"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22630,13 +22725,14 @@ msgid "Track Chan~ges"
 msgstr "מ~עקב אחר שינויים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22759,13 +22855,14 @@ msgid "F~lip"
 msgstr "הי~פוך"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "סיבוב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22824,13 +22921,14 @@ msgid "Audio or ~Video..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שמע או וידאו"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23134,13 +23232,14 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "עצם תלת ממדי"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "סצנה תלת ממד"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23269,13 +23368,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "מדיה"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירות רבות"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23426,13 +23526,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "חיצים"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "התמרה"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24069,58 +24170,64 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "סמן נוסחאות"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "שורה חדשה"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "מרווח קטן"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "פער"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים אונריים/בינאריים"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "יחסים"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות על סטים"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24133,31 +24240,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "תפקודים"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "מאפיינים"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "סוגריים"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24170,13 +24280,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "עיצוב"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "אחרים"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24858,13 +24969,14 @@ msgid "Master Slides"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25118,13 +25230,14 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "זמינים לשימוש"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25297,22 +25410,24 @@ msgid "Data Series"
 msgstr "סדרת נתונים"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "קו מגמה"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות שגיאה"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25857,13 +25972,14 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "מרחק מתצוגה של תצוגה מקדימה"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת סיום"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25894,13 +26010,14 @@ msgid "Se~ction..."
 msgstr "מקטע...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן העניינים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26023,13 +26140,14 @@ msgid "Delete index"
 msgstr "מחיקת אינדקס"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "הגנה…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26041,13 +26159,14 @@ msgid "Protect Track Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "דחייה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26097,13 +26216,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26125,13 +26245,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "אישור שינוי"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "קבלת כל השינויים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26171,13 +26292,14 @@ msgid "Next Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious"
-msgstr ""
+msgstr "הקודם"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26469,22 +26591,24 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "כתובית..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת כותרת"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "הוספת כותרת"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26636,13 +26760,14 @@ msgid "~Index Entry..."
 msgstr "ערך ממפתחות העניינים"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת מפתח"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26789,13 +26914,14 @@ msgid "Edit Individual Documents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת המסמך הממוזג"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26843,13 +26969,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr "~נוסחה..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת נוסחה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26998,22 +27125,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "מחבר"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת שוליים"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת הערת שוליים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28758,13 +28887,14 @@ msgid "~Sections..."
 msgstr "קטעים...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכת מקטעים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30019,13 +30149,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "החלת סגנון על פסקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30078,13 +30209,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "כותרת משנית"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "החלת סגנון על פסקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30424,22 +30556,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטטות"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטטות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30560,13 +30694,14 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "החלת סגנון על פסקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30606,22 +30741,24 @@ msgid "Page Margin"
 msgstr "שולי העמוד"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הזחה תלויה"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "סימן מים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""