update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

2 files changed, 42 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ef83acd2935..46a71429dba 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482643352.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487417493.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11770,7 +11770,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, left"
-msgstr "פריים ‏‪HTML‬‏, לשמאל"
+msgstr "איגוד מסגרות HTML, לשמאל"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11779,7 +11779,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, right"
-msgstr "פריים ‏‪HTML‬‏, לימין"
+msgstr "איגוד מסגרות HTML, לימין"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11788,7 +11788,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, top"
-msgstr "פריים ‏‪HTML‬‏, למעלה"
+msgstr "איגוד מסגרות HTML, למעלה"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11797,7 +11797,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML frameset, bottom"
-msgstr "פריים ‏‪HTML‬‏, למטה"
+msgstr "איגוד מסגרות HTML, למטה"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 69b706b0832..956075edccd 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487168792.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487496056.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1916,6 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
@@ -4144,14 +4143,13 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "עצם‪OLE ‬‏"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "מעבר ~עמוד"
+msgstr "מעבר עמוד"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -7733,14 +7731,13 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "הכנסת נקודת/קו הצמדה...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "סרגל"
+msgstr "~סרגלים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7746,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "ה~צגת סרגלים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16705,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת מרוחקים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16714,7 +16711,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת קובץ מ~רוחק…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16723,7 +16720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת קובץ מרוחק"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18373,14 +18370,13 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "מסך מלא"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "מסגרת"
+msgstr "מ~סגרת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18641,14 +18637,13 @@ msgid "~Line"
 msgstr "קו"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "סרגל"
+msgstr "~סרגלים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת איות אוטומטית"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20681,7 +20676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "גלריה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22684,7 +22679,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל תפריטים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25121,14 +25116,13 @@ msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "טקסט ~אוטומטי...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "תצוגה רגילה"
+msgstr "תצוגה ~רגילה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25183,7 +25177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת הערות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25608,7 +25602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "מ~עקב אחר שינויים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25898,7 +25892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר ~עמוד"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25907,7 +25901,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת מעבר עמוד"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25952,7 +25946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרת"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25971,7 +25965,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת מסגרת"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -27265,7 +27259,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות ~נוספות…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28770,14 +28764,13 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "בחירת טקסט"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "סרגל"
+msgstr "~סרגלים"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29434,7 +29427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ה~דגשה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29443,7 +29436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה ~חזקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29461,7 +29454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט מ~קור"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29488,7 +29481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "כיווניות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29497,7 +29490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל העמוד"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29506,7 +29499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Margin"
-msgstr ""
+msgstr "שולי העמוד"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -29558,14 +29551,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "אל המסגרת הבאה"
+msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -29651,7 +29643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג דואר"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30018,14 +30010,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "אל המסגרת הבאה"
+msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30478,14 +30469,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "אל המסגרת הבאה"
+msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -30571,7 +30561,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג דואר"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30918,14 +30908,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "אל המסגרת הבאה"
+msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31333,14 +31322,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "אל המסגרת הבאה"
+msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -31857,14 +31845,13 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "עיצוב תיבת טקסט"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "אל המסגרת הבאה"
+msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy