update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 14 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/he/reportdesign/messages.po b/source/he/reportdesign/messages.po
index 4c05c6c9929..23be625af49 100644
--- a/source/he/reportdesign/messages.po
+++ b/source/he/reportdesign/messages.po
@@ -52,14 +52,16 @@ msgid "All Pages"
 msgstr "כל העמודים"
 
 #: stringarray.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
 
 #: stringarray.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
 
 #: stringarray.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -113,19 +115,22 @@ msgid "With First Detail"
 msgstr "עם הפריט הראשון"
 
 #: stringarray.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: stringarray.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "אמצע"
 
 #: stringarray.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: stringarray.hrc:74
 #, fuzzy
@@ -140,9 +145,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
 #: stringarray.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "מקטע"
 
 #: stringarray.hrc:77
 #, fuzzy
@@ -1073,9 +1079,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "הוספה"
 
 #: floatingfield.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "יש לסמן את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש ללחוץ על הוספה או על Enter."
 
 #: floatingnavigator.ui:10
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"