update translations for 6.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I91472b8a05d87407a754370f592224d85d0770d9

1 files changed, 11 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/he/reportdesign/messages.po b/source/he/reportdesign/messages.po
index a4814790c81..064a33e7c4e 100644
--- a/source/he/reportdesign/messages.po
+++ b/source/he/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/reportdesignmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047757.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -60,24 +60,21 @@ msgstr "כל העמודים"
 
 #. GvoGV
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
+msgstr "לא עם כותר לדוח"
 
 #. wchYh
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
+msgstr "לא עם כותר תחתון לדוח"
 
 #. uvfAP
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
+msgstr "לא עם כותר/כותר תחתון לדוח"
 
 #. ZC2oS
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:42
@@ -153,14 +150,12 @@ msgstr "למטה"
 
 #. fTFRa
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
 #. 5nFGk
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
@@ -331,7 +326,7 @@ msgstr "גובה"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_AUTOGROW"
 msgid "Auto Grow"
-msgstr ""
+msgstr "צמיחה אוטומטית"
 
 #. nBghq
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:51
@@ -693,14 +688,14 @@ msgstr "מחיקת פקד"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr "GroupHeader"
+msgstr "כותר_קבוצה"
 
 #. LseTq
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"
 msgid "GroupFooter"
-msgstr "GroupFooter"
+msgstr "כותר_קבוצה_תחתון"
 
 #. NZ68L
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:117
@@ -1290,10 +1285,9 @@ msgstr "הוספה"
 
 #. AjmhK
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr "יש לסמן את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש ללחוץ על הוספה או על Enter."
+msgstr "יש להדגיש את השדות להוספה לחלק הנבחר של התבנית ולאחר מכן ללחוץ על הוספה או על Enter."
 
 #. DCm75
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingnavigator.ui:10