update translations for 6.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d66c16174c18360182c88b86ecea4f9c5f8183
(cherry picked from commit c85b9f992801d2d9de8c68c862b4b2d79ff5bc64)

1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index 57fec2df7f8..48d8500c4dc 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023489.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -2625,21 +2625,19 @@ msgid "Impossible to connect to the file."
 msgstr ""
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr "לא ניתן היה לפתוח את מסד הנתונים.‏"
+msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ.‏"
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "אירעה שגיאת קלט/פלט בלתי מוכרת"
+msgstr "אירעה שגיאה בלתי ידועה.‏"
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr ""
+msgstr "אין מספיק זיכרון בעת ביצוע ייבוא.‏"
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2654,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "אין מסנן זמין עבור סוג זה של קובץ.‏"
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2669,17 +2667,17 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scerrors.hrc:48
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ מוגן בססמה."
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת ייבוא פנימית.‏"
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ מכיל נתונים אחרי שורה 8192 ולכן לא ניתן לקרוא אותו.‏"
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:54 sc/inc/scerrors.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -14328,10 +14326,9 @@ msgid "~Odd pages"
 msgstr ""
 
 #: sc/inc/strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
@@ -15642,7 +15639,7 @@ msgstr "גופן"
 #: sc/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Miles"
-msgstr "מיילים"
+msgstr "מיל"
 
 #: sc/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15650,10 +15647,9 @@ msgid "Pica"
 msgstr "פיקה"
 
 #: sc/inc/units.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Point"
-msgstr "הדפסה"
+msgstr "נקודה"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:8
 msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"