update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 163 insertions, 154 deletions

diff --git a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7e0e30b561f..b6e966f3a91 100644
--- a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403098544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431443589.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,13 +190,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,13 +561,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "להסיר"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -804,13 +806,14 @@ msgid "Consolidate"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,13 +1023,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1083,13 +1087,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,13 +1169,14 @@ msgid "_Right column"
 msgstr "עמודה ימנית"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת שמות מ"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,13 +1206,14 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -1386,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -1571,13 +1578,14 @@ msgid "Data Field"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2013,22 +2021,24 @@ msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "url\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן."
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "url\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "דפדוף...‏"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2293,13 +2303,14 @@ msgid "Define Name"
 msgstr "הגדרת שמות"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2311,13 +2322,14 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "היקף"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,13 +2557,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,13 +2720,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2785,25 +2799,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "דפדוף...‏"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "ה ‏‪URL‬‏ של מקור הנתונים החיצוני"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון כל"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2815,13 +2831,14 @@ msgid "_seconds"
 msgstr "_שניות"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "טבלאות/טווחים אפשריים"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3311,40 +3328,44 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "חתירה למטרה"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחת תא"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "ערך יעד"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "תא משתנה"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות בררת מחדל"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3431,14 @@ msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3896,31 +3918,34 @@ msgid "Import File"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצת תווים"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "תוחם טקסט"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "תוחם טקסט"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "טבלאות בקובץ"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,22 +4247,24 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "יש לבחור תאים במסמך כדי לעדכן את הטווח."
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם:"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "היקף"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4447,13 +4474,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4510,13 +4538,14 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4537,13 +4566,14 @@ msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות בררת מחדל"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות _עשרוניים:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4690,31 +4720,34 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "איטרציות"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "צעדים"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי מזערי"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות חוזרות"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5048,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות בררת מחדל"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,13 +5111,14 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5547,13 +5581,14 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr "ה_דבקת הכול"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,13 +5654,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5764,13 +5800,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: pivotfielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6214,13 +6251,14 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח הדפסה"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6313,22 +6351,24 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "הגנה על גיליון זה ועל התוכן של התאים הנעולים"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_אשרו"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6385,13 +6425,14 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6459,13 +6500,14 @@ msgid "Enable rounding"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות _עשרוניים:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6630,22 +6672,24 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_אשרו"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6756,13 +6800,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7243,13 +7288,14 @@ msgid "_Current selection"
 msgstr "בחירה נוכחית"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "טווח בעל כינוי"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7423,13 +7469,14 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(גישה בלעדית)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "המשתמשים שמשתתפים בעריכת גיליון אלקטרוני זה"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7459,13 +7506,14 @@ msgid "First _page number:"
 msgstr "מספר העמוד ה_ראשון:"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "סדר העמודים"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7666,13 +7714,14 @@ msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "הצגת השינויים ש_נדחו"
 
 #: showchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showchangesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות המסנן"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7702,13 +7751,14 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "הצגת גיליון"
 
 #: showsheetdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showsheetdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "גיליונות מוסתרים"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7743,8 +7793,8 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "כניסה מ_שמאל:"
+msgid "_Indent:"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7765,13 +7815,14 @@ msgid "Indents from the left edge."
 msgstr "הגדלת הכניסה מהשול השמאלי."
 
 #: sidebaralignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "mergecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג תאים"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7830,33 +7881,6 @@ msgstr "_כיוון הטקסט:"
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "יישור הטקסט אנכית."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "יישור הטקסט אנכית."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7873,13 +7897,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "בחירת זווית ההטיה."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr "_רקע התא:"
+msgid "_Background:"
+msgstr "רקע"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7902,15 +7927,6 @@ msgstr "בחירת הרקע של התאים הנבחרים."
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr "מ_סגרת התא:"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7980,33 +7996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "בחירת צבע קווי המסגרת."
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr "_קטגוריה:"
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8170,12 +8159,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "מספרים שליליים בא_דום"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
@@ -8233,13 +8223,14 @@ msgid "Set range"
 msgstr "הגדרת טווח"
 
 #: simplerefdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "אזור"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8602,13 +8593,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "להסיר"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "מגבלות"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8773,13 +8765,14 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "סדר יו_רד"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "מפתח הסידור "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9515,22 +9508,24 @@ msgid "Number of Pages:"
 msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9807,31 +9802,34 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "ייבוא טקסט"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצת תווים"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "משורה"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9915,22 +9913,24 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "_אחר"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "תוחם טקסט"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות מפריד"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9951,22 +9951,24 @@ msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "_זיהוי מספרים מיוחדים"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות נוספות"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג עמודה"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9996,13 +9998,14 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "אפשרויות יבוא"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה אישית"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10014,22 +10017,24 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "אוטומטית"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את השפה שתשמש לייבוא"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "זיהוי מספרים מיוחדים (כגון תאריכים)."
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,13 +10382,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10467,22 +10473,24 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_זערי"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "מירבי"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10828,13 +10836,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""