update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

6 files changed, 81 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/he/sc/source/ui/dbgui.po b/source/he/sc/source/ui/dbgui.po
index e827c6794d8..f2ee7cf89cf 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353661470.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364998119.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum - "
-msgstr "סכום - ‏"
+msgstr "סכום - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "סיכום - ‏"
+msgstr "ספירה - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "Mean - "
-msgstr "ערך ביניים - ‏"
+msgstr "ערך ביניים - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Max - "
-msgstr "מירבי - ‏"
+msgstr "מרבי - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Min - "
-msgstr "מזערי - ‏"
+msgstr "מזערי - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_PROD\n"
 "string.text"
 msgid "Product - "
-msgstr "כפל - ‏"
+msgstr "כפל - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "סיכום - ‏"
+msgstr "ספירה - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sc/source/ui/docshell.po b/source/he/sc/source/ui/docshell.po
index 5656322732e..20cb90ff62a 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/docshell.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 00:59+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364998128.0\n"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -49,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document: "
-msgstr "מסמך: ‏"
+msgstr "מסמך: "
diff --git a/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po
index f0d43b80b03..89c50e65fa0 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 16:33+0200\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364998149.0\n"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Minimize/Maximize"
-msgstr "Minimize/Maximize"
+msgstr "מזעור/הגדלה"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Minimize/Maximize"
-msgstr "Minimize/Maximize"
+msgstr "מזעור/הגדלה"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr "שורה הוכסה"
+msgstr "שורה נוספה "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr "גיליון הוכנס"
+msgstr "גיליון נוסף "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHILD_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed to "
-msgstr "שונה ל ‏"
+msgstr "שונה ל "
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/he/sc/source/ui/pagedlg.po
index e075c796775..48cd07182e1 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364990369.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+msgstr "כיווץ"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATROW\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+msgstr "כיווץ"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "תאריך"
 
 #: hfedtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TIME\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Time"
-msgstr "Time"
+msgstr "שעה"
 
 #: hfedtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sc/source/ui/src.po b/source/he/sc/source/ui/src.po
index f73cdff79c9..dd8bafc2d57 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358520459.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364999789.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid "No exact value found. \n"
-msgstr "ערך מדוייק לא אותר.‏\n"
+msgstr "לא אותר ערך מדויק. \n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown filter: "
-msgstr "מסנן לא מוכר: ‏"
+msgstr "מסנן לא מוכר: "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr "אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לאי השיחזור של הפניות לשטחים שנמחקו.‏"
+msgstr "אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לאי השחזור של הפניות לשטחים שנמחקו."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
-msgstr "‫סטנדרטי;טקסט;תאריך (DMY);תאריך (MDY);,תאריך (YMD); עברית;הסתרה"
+msgstr "‫סטנדרטי;תקני;טקסט;תאריך (DMY);תאריך (MDY);תאריך (YMD);עברית;ישראל;הסתרה"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11473,7 +11473,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOOKUP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatically find column and row labels "
-msgstr "איתור אוטומטי של תוויות עמודות ושורות"
+msgstr "איתור ~אוטומטי של תוויות עמודות ושורות "
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -16389,7 +16389,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16425,7 +16425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr "מערך, או הפנייה לתאים, שמכיל את סכומי התשלומים.‏"
+msgstr "מערך, או הפנייה לתאים, שמכילים את סכומי התשלומים.‏ "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17127,7 +17127,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
-msgstr "מחשבת את הערך של הנוסחה בתא הנוכחי.‏"
+msgstr "מחשבת את הערך של הנוסחה בתא הנוכחי. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17343,7 +17343,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ערך בוליאני"
+msgstr "ערך בוליאני "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17370,7 +17370,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ערך בוליאני"
+msgstr "ערך בוליאני "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17397,7 +17397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr "ערך בוליאני"
+msgstr "ערך בוליאני "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17532,7 +17532,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17559,7 +17559,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17586,7 +17586,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17838,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "קריטריונים"
+msgstr "תנאים "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17883,7 +17883,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "תנאים"
+msgstr "תנאים "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19458,7 +19458,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr "מספר שלם"
+msgstr "מספר שלם "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19638,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Array "
-msgstr "מערך"
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20169,7 +20169,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20196,7 +20196,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20223,7 +20223,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20250,7 +20250,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20277,7 +20277,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20304,7 +20304,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20331,7 +20331,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20358,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20385,7 +20385,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20412,7 +20412,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20439,7 +20439,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20466,7 +20466,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20493,7 +20493,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20520,7 +20520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20547,7 +20547,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20574,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20601,7 +20601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20628,7 +20628,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20655,7 +20655,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20682,7 +20682,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20709,7 +20709,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20736,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20763,7 +20763,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20790,7 +20790,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "מספר"
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22401,7 +22401,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr "הערכים של התפלגות ביתא ההפוכה "
+msgstr "הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24077,7 +24077,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24509,7 +24509,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "ref "
-msgstr "ref"
+msgstr "הפניה "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +24950,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URL "
-msgstr "URL"
+msgstr "כתובת "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25076,7 +25076,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr "ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב חצי לרוחב מלא. "
+msgstr "ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב חצי לרוחב מלא."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25265,7 +25265,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr "טקסט"
+msgstr "טקסט "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sc/source/ui/styleui.po b/source/he/sc/source/ui/styleui.po
index 67eefb2f8c7..fa897d0deed 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/styleui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357425712.0\n"