update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 138 insertions, 197 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index 4df5e00010f..8c5b3cd2af0 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1061,6 +1061,13 @@ msgid ""
 "• contain [ ] * ? : / \\ \n"
 "• use ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"שם הגיליון שגוי.\n"
+"\n"
+"שם הגיליון לא יכול:\n"
+"• להיות ריק.\n"
+"• להיות זהה לשם של גיליון קיים אחר.\n"
+"• לכלול אי אילו מהתווים: [ ] * ? : / \\\n"
+"• להתחיל או להסתיים בתו ' (גרש לטיני, apostrophe)"
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -1091,19 +1098,19 @@ msgstr "ספירת הבחירה"
 #: sc/inc/globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. juNtW
 #: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
-msgstr "CountA"
+msgstr "ספירת תאים שאינם ריקים"
 
 #. B58nD
 #: sc/inc/globstr.hrc:192
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
 msgid "Average"
-msgstr "Average"
+msgstr "ממוצע"
 
 #. AoUSX
 #: sc/inc/globstr.hrc:193
@@ -1127,13 +1134,13 @@ msgstr "Min"
 #: sc/inc/globstr.hrc:196
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
 msgid "Product"
-msgstr "Product"
+msgstr "מכפלה"
 
 #. 6FXQo
 #: sc/inc/globstr.hrc:197
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
 msgid "StDev"
-msgstr "StDev"
+msgstr "סטיית תקן"
 
 #. NhH7q
 #: sc/inc/globstr.hrc:198
@@ -1533,7 +1540,7 @@ msgstr "‫Dif-יצוא"
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #. TG9pD
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
@@ -1557,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #. tMJaD
 #: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #. Df8xB
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
@@ -1575,43 +1582,43 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #. aeksB
 #: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_STYLENAME_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #. pxAhk
 #: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_STYLENAME_GOOD"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "טוב"
 
 #. Ebk8F
 #: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "נייטרלי"
 
 #. FdWhD
 #: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_STYLENAME_BAD"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "רע"
 
 #. t6f8W
 #: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_STYLENAME_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה"
 
 #. 99BgJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה"
 
 #. yGAVF
 #: sc/inc/globstr.hrc:286
@@ -4138,10 +4145,9 @@ msgstr "מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים, על
 
 #. ZUUYG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:210
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "תאריך 1"
 
 #. isAbX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:211
@@ -4151,10 +4157,9 @@ msgstr "התאריך ההתחלתי לחישוב ההבדל בימים.‏"
 
 #. wWHWp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "תאריך 2"
 
 #. 9DEEN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:213
@@ -4219,10 +4224,9 @@ msgstr "סדרה של תאריך אחד או יותר שיחשבו לחגים כ
 
 #. hBdDy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. 73dG6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:229
@@ -4278,10 +4282,9 @@ msgstr ""
 
 #. 9k2cU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:242
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. Sk8Tf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:243
@@ -4335,10 +4338,9 @@ msgstr ""
 
 #. FiXLp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:256
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. UhRAn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:257
@@ -4550,10 +4552,9 @@ msgstr "מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים.‏"
 
 #. bGFGP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:346
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "תאריך 2"
 
 #. u2ebL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:347
@@ -4563,10 +4564,9 @@ msgstr "תאריך הסיום לחישוב ההפרש בימים.‏"
 
 #. mAuEW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "תאריך 1"
 
 #. hPAVA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:349
@@ -5773,10 +5773,9 @@ msgstr "שיעור הנכיון עבור תקופה אחת.‏"
 
 #. cGmzv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. HKDEV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:658
@@ -6285,10 +6284,9 @@ msgstr "מיקום התא שאותו ברצונך לבדוק.‏"
 
 #. Dyn4C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:844
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr "מחשבת את הערך של הנוסחה בתא הנוכחי. "
+msgstr "מחשבת את הערך הנוכחי של הנוסחה במיקום הנוכחי."
 
 #. yQMAM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:850
@@ -6724,10 +6722,9 @@ msgstr "הטווח ממנו יש לסכם את הערכים.‏"
 
 #. wcHBn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "טווח"
+msgstr "טווח "
 
 #. 9qDvh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
@@ -6769,10 +6766,9 @@ msgstr "טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע."
 
 #. a99iD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "טווח"
+msgstr "טווח "
 
 #. wvbDq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
@@ -6801,10 +6797,9 @@ msgstr "סופר את התאים שעומדים בקריטריונים מרוב�
 
 #. BDv5j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "טווח"
+msgstr "טווח "
 
 #. 8GRAv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
@@ -6927,10 +6922,9 @@ msgstr "מחשב את מספר הצירופים ללא חזרה עבור הרכ�
 
 #. xQEvM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 1"
 
 #. ACGaC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1081
@@ -6940,10 +6934,9 @@ msgstr "מספר הרכיבים הכולל."
 
 #. WJTxU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 2"
 
 #. JKD75
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1083
@@ -6959,10 +6952,9 @@ msgstr "מחשב את מספר הצירופים של הרכיבים כולל ח�
 
 #. YEVJh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 1"
 
 #. smqPP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1091
@@ -6972,10 +6964,9 @@ msgstr "מספר הרכיבים הכולל."
 
 #. vCGLG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 2"
 
 #. F9A6f
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1093
@@ -7279,10 +7270,9 @@ msgstr "מחזירה את הארקטאנג'נט של קואורדינטות נת
 
 #. dYtW9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר X"
 
 #. WsSq4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1229
@@ -7293,10 +7283,9 @@ msgstr "הערך עבור הקואורדינטה של ה‫ x.‏"
 
 #. PWbXR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר Y"
 
 #. TRECx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1231
@@ -7686,10 +7675,9 @@ msgstr "המספר המיועד לקטיעה."
 
 #. VvxmT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. SQUuq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1381
@@ -7717,10 +7705,9 @@ msgstr "המספר המיועד לעיגול."
 
 #. GYB4x
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1390
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. sYkZY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1391
@@ -7748,10 +7735,9 @@ msgstr "המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏"
 
 #. ncCfH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1400
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. S8Kef
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1401
@@ -7779,10 +7765,9 @@ msgstr "המספר שיש לעגל כלפי מטה."
 
 #. qEWKs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1410
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "ספירה"
 
 #. mYjqF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1411
@@ -8194,10 +8179,9 @@ msgstr "תמורת מערך - מחליף בין שורות ועמודות של �
 
 #. aHw86
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1548
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. RpAQz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1549
@@ -8213,10 +8197,9 @@ msgstr "כפל מערכים - מחזירה את הכפל של שני מערכי�
 
 #. FhD6y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך 1"
 
 #. FdTzG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1557
@@ -8226,10 +8209,9 @@ msgstr "המערך הראשון עבור מכפלת המערכים.‏"
 
 #. Ebs87
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1558
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך 2"
 
 #. 3xEDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1559
@@ -8245,10 +8227,9 @@ msgstr "צחזירה את דטרמיננטה המערך.‏"
 
 #. DFRHS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1566
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. Aa8fB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1567
@@ -8264,10 +8245,9 @@ msgstr "מחזירה את ההיפוך של מערך.‏"
 
 #. Wwjsu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1574
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. TWy2P
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1575
@@ -8320,10 +8300,9 @@ msgstr "מחזירה את הסכום של החיסורים של הריבועים
 
 #. AUFNs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1598
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך X"
 
 #. 9vSGo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1599
@@ -8333,10 +8312,9 @@ msgstr "מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטי�
 
 #. YSPPg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1600
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך Y"
 
 #. 9T4Rr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1601
@@ -8352,10 +8330,9 @@ msgstr "מחזירה את הסכום של סכום הריבועי של שני מ
 
 #. FrwhU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1608
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך X"
 
 #. H8mTf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1609
@@ -8365,10 +8342,9 @@ msgstr "מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטי�
 
 #. Vtggo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1610
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך Y"
 
 #. reqfP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1611
@@ -8384,10 +8360,9 @@ msgstr "מחזירה את הסכום של הריבועים של החיסורים
 
 #. ZMxo6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1618
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך X"
 
 #. 53FNi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1619
@@ -8397,10 +8372,9 @@ msgstr "המערך הראשון ליצירת הפרשים בין ארגומנט�
 
 #. BKfnC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך Y"
 
 #. 2mWCE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1621
@@ -8671,10 +8645,9 @@ msgstr "סופרת את מספר המספרים ברשימת הפארמטרים.
 
 #. iDFDE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. 54dLB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1695
@@ -8691,10 +8664,9 @@ msgstr "סופרת את מספר הערכים ברשימת הפארמטרים.�
 
 #. iqtKK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. sDGzy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1703
@@ -8730,10 +8702,9 @@ msgstr "מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נ
 
 #. 6ZyXF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. 5XaxK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719
@@ -8769,10 +8740,9 @@ msgstr "מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים
 
 #. hWgKX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. vUbLY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735
@@ -8827,10 +8797,9 @@ msgstr "מחשבת את הוואיאנס של מדגם נתון. טקסט מוע
 
 #. Q4kGy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. QDDDd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759
@@ -8885,10 +8854,9 @@ msgstr "מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה. טק�
 
 #. eRVBj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. yZFuZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783
@@ -8943,10 +8911,9 @@ msgstr "מחשבת את סטיית התקן של מדגם. ערכי טקסט י�
 
 #. Smbhk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. pXYdc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -9001,10 +8968,9 @@ msgstr "מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה. ע
 
 #. XaMUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. GGkKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -9040,10 +9006,9 @@ msgstr "מחזירה את הערך הממוצע של מדגם. ערכי טקסט
 
 #. eCCGY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. NxVLD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847
@@ -12874,10 +12839,9 @@ msgstr "‫מחשבת את מבחן F."
 
 #. EeFFo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2985
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. YfKrA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2986
@@ -12887,10 +12851,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. HcSHD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2987
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. DdRTF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2988
@@ -12906,10 +12869,9 @@ msgstr "‫מחשבת את מבחן F."
 
 #. K37cV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. tEFdd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2996
@@ -12919,10 +12881,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. 45maL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2997
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. NcENT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2998
@@ -12938,10 +12899,9 @@ msgstr "‫מחשבת את מבחן T."
 
 #. vU5V2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3005
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. E6YmJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3006
@@ -12951,10 +12911,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. YWjTr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3007
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. 2scEP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3008
@@ -12994,10 +12953,9 @@ msgstr "‫מחשבת את מבחן T."
 
 #. 5fHC3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3019
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. F5qSy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3020
@@ -13007,10 +12965,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. QdUAu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3021
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. D6yiE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3022
@@ -13160,7 +13117,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "The X data array."
-msgstr "מערך נתוני‫ ה-X.‏"
+msgstr "מערך נתוני‫ ה־X.‏"
 
 #. pamGW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3072
@@ -13170,10 +13127,9 @@ msgstr ".מחזירה את מומנט המכפלה של מקדם המתאם של
 
 #. ZhepS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3073
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. RAEvh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3074
@@ -13183,10 +13139,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. wbKnK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3075
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. EEAuv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3076
@@ -13202,10 +13157,9 @@ msgstr ".מחזירה את מקדם המתאם"
 
 #. ojEas
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3083
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. 7VtBm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3084
@@ -13215,10 +13169,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. hqTcz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3085
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. aNhvr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3086
@@ -13234,10 +13187,9 @@ msgstr ""
 
 #. MBP4T
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3093
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. skBUc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3094
@@ -13247,10 +13199,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. 2Da2J
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3095
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. 2KRqV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3096
@@ -13266,10 +13217,9 @@ msgstr ""
 
 #. GRFHF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3103
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. AQzmF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3104
@@ -13279,10 +13229,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. FKuFq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3105
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. 7Bt3T
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3106
@@ -13298,10 +13247,9 @@ msgstr ""
 
 #. eSQnz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3113
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 1"
 
 #. VZuaM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3114
@@ -13311,10 +13259,9 @@ msgstr "מערך הרישום הראשון.‏"
 
 #. pYdps
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3115
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr "תאריך "
+msgstr "נתונים 2"
 
 #. QPWqm
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3116
@@ -14058,10 +14005,9 @@ msgstr "האינדקס בעל הערך (1..30) שנבחר.‏"
 
 #. SAWhP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3299
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך "
 
 #. 3cXEF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3300
@@ -14131,10 +14077,9 @@ msgstr "מחזירה את מספר העמודות במערך או בהפניה.�
 
 #. YDiv5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3331
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. CuyRx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3332
@@ -14150,10 +14095,9 @@ msgstr "מחזירה את מספר השורות במערך או בהפניה.‏
 
 #. gqr54
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3339
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. CULSp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3340
@@ -14202,7 +14146,7 @@ msgstr "הערך שיש למצוא בשורה הראשונה.‏"
 #, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. 5hKGB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3358
@@ -14254,10 +14198,9 @@ msgstr "הערך שיש למצוא בעמודה הראשונה.‏"
 
 #. ZYwFZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3371
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. F33tJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3372
@@ -14835,7 +14778,7 @@ msgstr "הערך הוא מספר, הפניה לתא המכיל מספר או נ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3545
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr "Decimals"
+msgstr "עשרוניים"
 
 #. h5DFB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3546
@@ -15052,10 +14995,9 @@ msgstr ""
 
 #. Z77m6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr "טווח"
+msgstr "טווח "
 
 #. Aw78A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3621
@@ -15098,10 +15040,9 @@ msgstr ""
 
 #. Ldwfn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr "טווח"
+msgstr "טווח "
 
 #. 76BDz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3632
@@ -15455,7 +15396,7 @@ msgstr "המספר שיש לעצבו.‏"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3749
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimals"
-msgstr "Decimals"
+msgstr "עשרוניים"
 
 #. ACFqC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3750
@@ -21146,10 +21087,10 @@ msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
 msgstr "נוסחאות"
 
-#. L6nxo
+#. TJFRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
-msgid "Selct the way the maximum is set"
+msgid "Select the way the maximum is set"
 msgstr ""
 
 #. 5P3sd
@@ -22634,7 +22575,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:135
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה"
 
 #. trGJe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:136
@@ -25261,231 +25202,231 @@ msgid "No solution was found."
 msgstr ""
 
 #. iQSEv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3010
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3009
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #. wh523
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3029
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3028
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #. 3iDW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3084
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3083
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr ""
 
 #. EBQTu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3559
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #. f8rkJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3847
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3846
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr ""
 
 #. TBHRy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3861
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3860
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr ""
 
 #. 6GvMB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4848
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4792
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
 #. 5kZRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4957
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4901
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr ""
 
 #. bBEGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5460
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr ""
 
 #. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6037
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5981
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6089
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr ""
 
 #. xmARL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6556
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6582
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7020
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6500
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6964
 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
 msgid "Object Align"
 msgstr ""
 
 #. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7189
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr ""
 
 #. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7274
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr ""
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8580
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr ""
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8687
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8631
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr ""
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8796
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8740
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr ""
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9618
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9562
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9704
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9648
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr ""
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10554
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10696
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10640
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr ""
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11749
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11692
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr ""
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11874
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11817
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr ""
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13094
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13036
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr ""
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13146
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr ""
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13676
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13618
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13977
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13918
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr ""
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14087
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14028
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr ""
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14603
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14771
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14711
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr ""
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15104
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15188
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr ""
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16083
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16023
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr ""
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16108
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr ""
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16165
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr ""
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16239
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr ""
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17467
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17612
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17552
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr ""