update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

1 files changed, 14 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index 27c1c6b3a48..57937c9d574 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-11 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568637559.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -5500,10 +5500,9 @@ msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple r
 msgstr "ממצע את הערכים של התאים שעומדים בקריטריונים מרובים בטווחים מרובים."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1018
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
-msgstr "טווח_לממוצע"
+msgstr "טווח ממוצע"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1019
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5511,10 +5510,9 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "טווח"
+msgstr "טווח "
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5522,7 +5520,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "תנאים "
@@ -5628,10 +5625,9 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר אי זוגי.‏"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr "_ערך"
+msgstr "ערך"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5644,10 +5640,9 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "מחשב את מספר הצירופים ללא חזרה עבור הרכיבים."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 1"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5655,10 +5650,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "מספר הרכיבים הכולל."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 2"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5671,10 +5665,9 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "מחשב את מספר הצירופים של הרכיבים כולל חזרות."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 1"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5682,10 +5675,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "מספר הרכיבים הכולל."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר 2"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5938,28 +5930,24 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "מחזירה את הארקטאנג'נט של קואורדינטות נתונות.‏"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר X"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1229
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
-msgstr "הערך עבור הקואורדינטה של ה‫ x.‏"
+msgstr "הערך עבור נקודת הציון ב־X."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr "מספר "
+msgstr "מספר Y"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1231
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr "הערך עבור הקואורדינטה של ה‫ x.‏"
+msgstr "הערך עבור נקודת הציון ב־Y."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"