update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 447 insertions, 220 deletions

diff --git a/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po
index f8d5f52109b..2defc0d8e18 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-03 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364998149.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431443408.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "התנגשות"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "משתמש לא מזוהה"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "לא מוגן"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "לא מוגן על ידי ססמה"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציית הגיבוב איננה תואמת"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציית הגיבוב איננה תואמת"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציית הגיבוב נוצרה מחדש"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -285,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "הקלידו שנית"
diff --git a/source/he/sc/source/ui/src.po b/source/he/sc/source/ui/src.po
index 8b7005cee08..0169fa286ba 100644
--- a/source/he/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/he/sc/source/ui/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402983951.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431443556.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -539,13 +539,14 @@ msgid "Enter a value!"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות נוספות ..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -740,18 +741,36 @@ msgstr "3 סימנים 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Smilies\n"
+"3 Smileys\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Smilies"
+msgid "3 Smileys"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3 Colored Smilies\n"
+"3 Stars\n"
 "stringlist.text"
-msgid "3 Colored Smilies"
+msgid "3 Stars"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Triangles\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Triangles"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smileys\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
@@ -844,6 +863,15 @@ msgstr "רבעונים"
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"5 Boxes\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Boxes"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
@@ -4321,13 +4349,14 @@ msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 הוכנס"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 נמחק"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5960,6 +5989,16 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "הכנסת הערה"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_EDIT_POSTIT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Edit Co~mment"
+msgstr "עריכת הערה"
+
+#: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -6156,12 +6195,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "תפריט קופץ של תצוגת עמוד מקדימה"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -7739,13 +7779,14 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ההתחלה"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7757,13 +7798,14 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך הסיום"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7823,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8192,12 +8234,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "מחזירה את התאריך הנוכחי של המחשב.‏"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr "מחזירה את השם של היום בשבוע עבור מספר מ 1 עד 7.‏"
 
 #: scfuncs.src
@@ -8990,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "תקופה"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9440,7 +9483,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "עלות"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9458,7 +9501,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "ערך שיורי"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9476,7 +9519,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "תקופת השימוש"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9485,7 +9528,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9656,7 +9699,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "מקדם"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10025,7 +10068,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "ערך "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10052,7 +10095,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13015,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13069,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13121,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13087,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "הכפל"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13096,7 +13139,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "המספר שאל הכפולה שלו יש לעגל את הערך."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13213,7 +13256,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13265,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13231,7 +13274,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13240,7 +13283,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "הכפל"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13258,7 +13301,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13324,12 +13367,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
 msgstr "החזרת הערך של מספר נתון שונה מאפס מעוגל כלפי מטה לכפל הקרוב של מספר נתון."
 
 #: scfuncs.src
@@ -13338,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -13380,6 +13424,123 @@ msgstr "המספר שאליו יש לעגל כלפי מטה את המכפלה."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "מספר"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "המספר שיש לעגל כלפי מטה."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "הכפל"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
+msgstr "המספר שאליו יש לעגל כלפי מטה את המכפלה."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "מצב"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
+msgstr "החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "מספר"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number to be rounded down."
+msgstr "המספר שיש לעגל כלפי מטה."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Significance"
+msgstr "הכפל"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GCD\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -13809,7 +13970,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13818,7 +13979,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "מערך נתוני‫ ה-Y.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13827,7 +13988,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13836,7 +13997,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "מערך נתוני‫ ה-X.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13845,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "Linear_type"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +14087,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Function_type"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16370,7 +16531,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16379,7 +16540,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "ההסתברות הגבולית שהושגה או שעברו אותה.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16886,13 +17047,14 @@ msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
 msgstr "הערך שעבורו תחושב ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית המצטברת"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17122,13 +17284,14 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ערך ממוצע. הערך  הממוצע של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21119,7 +21282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "אינדקס"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24425,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24270,7 +24433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "A string to be URL encoded"
+msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -25739,15 +25902,16 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "תאים"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25862,3 +26026,57 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "צמצום שורת הנוסחאות"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Smilies"
+msgstr ""
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3 Colored Smilies\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Colored Smilies"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
+msgstr "מחזירה את השם של היום בשבוע עבור מספר מ 1 עד 7.‏"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
+msgstr "החזרת הערך של מספר נתון שונה מאפס מעוגל כלפי מטה לכפל הקרוב של מספר נתון."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "A string to be URL encoded"
+msgstr ""
diff --git a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7e0e30b561f..b6e966f3a91 100644
--- a/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403098544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431443589.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,13 +190,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,13 +561,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chisquaretestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "להסיר"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -804,13 +806,14 @@ msgid "Consolidate"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,13 +1023,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "correlationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1083,13 +1087,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "covariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,13 +1169,14 @@ msgid "_Right column"
 msgstr "עמודה ימנית"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת שמות מ"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,13 +1206,14 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -1386,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -1571,13 +1578,14 @@ msgid "Data Field"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2013,22 +2021,24 @@ msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "url\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן."
 
 #: datastreams.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "url\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "דפדוף...‏"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2293,13 +2303,14 @@ msgid "Define Name"
 msgstr "הגדרת שמות"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2311,13 +2322,14 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "היקף"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2545,13 +2557,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptivestatisticsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,13 +2720,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2785,25 +2799,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "דפדוף...‏"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "ה ‏‪URL‬‏ של מקור הנתונים החיצוני"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון כל"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2815,13 +2831,14 @@ msgid "_seconds"
 msgstr "_שניות"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "טבלאות/טווחים אפשריים"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3311,40 +3328,44 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "חתירה למטרה"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחת תא"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "ערך יעד"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "תא משתנה"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות בררת מחדל"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3431,14 @@ msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3896,31 +3918,34 @@ msgid "Import File"
 msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצת תווים"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "תוחם טקסט"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "תוחם טקסט"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "טבלאות בקובץ"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4222,22 +4247,24 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "יש לבחור תאים במסמך כדי לעדכן את הטווח."
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם:"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "היקף"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4447,13 +4474,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movingaveragedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4510,13 +4538,14 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4537,13 +4566,14 @@ msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות בררת מחדל"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות _עשרוניים:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4690,31 +4720,34 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "איטרציות"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "צעדים"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי מזערי"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות חוזרות"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5048,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות בררת מחדל"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,13 +5111,14 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5547,13 +5581,14 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr "ה_דבקת הכול"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,13 +5654,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5764,13 +5800,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: pivotfielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6214,13 +6251,14 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח הדפסה"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6313,22 +6351,24 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "הגנה על גיליון זה ועל התוכן של התאים הנעולים"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_אשרו"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6385,13 +6425,14 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6459,13 +6500,14 @@ msgid "Enable rounding"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות _עשרוניים:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6630,22 +6672,24 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "_ססמה"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_אשרו"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6756,13 +6800,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7243,13 +7288,14 @@ msgid "_Current selection"
 msgstr "בחירה נוכחית"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "טווח בעל כינוי"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7423,13 +7469,14 @@ msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(גישה בלעדית)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "המשתמשים שמשתתפים בעריכת גיליון אלקטרוני זה"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7459,13 +7506,14 @@ msgid "First _page number:"
 msgstr "מספר העמוד ה_ראשון:"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "סדר העמודים"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7666,13 +7714,14 @@ msgid "Show _rejected changes"
 msgstr "הצגת השינויים ש_נדחו"
 
 #: showchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showchangesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות המסנן"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7702,13 +7751,14 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "הצגת גיליון"
 
 #: showsheetdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "showsheetdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "גיליונות מוסתרים"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7743,8 +7793,8 @@ msgctxt ""
 "leftindentlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "כניסה מ_שמאל:"
+msgid "_Indent:"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7765,13 +7815,14 @@ msgid "Indents from the left edge."
 msgstr "הגדלת הכניסה מהשול השמאלי."
 
 #: sidebaralignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "mergecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג תאים"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7830,33 +7881,6 @@ msgstr "_כיוון הטקסט:"
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "יישור הטקסט אנכית."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "יישור הטקסט אנכית."
-
-#: sidebaralignment.ui
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
 "orientationdegrees\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7873,13 +7897,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "בחירת זווית ההטיה."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr "_רקע התא:"
+msgid "_Background:"
+msgstr "רקע"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7902,15 +7927,6 @@ msgstr "בחירת הרקע של התאים הנבחרים."
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr "מ_סגרת התא:"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
 "bordertype\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -7980,33 +7996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "בחירת צבע קווי המסגרת."
 
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr "_קטגוריה:"
-
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8170,12 +8159,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
+msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "מספרים שליליים בא_דום"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
@@ -8233,13 +8223,14 @@ msgid "Set range"
 msgstr "הגדרת טווח"
 
 #: simplerefdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "אזור"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8602,13 +8593,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "להסיר"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "מגבלות"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8773,13 +8765,14 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "סדר יו_רד"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "מפתח הסידור "
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9515,22 +9508,24 @@ msgid "Number of Pages:"
 msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_ספר העמודים:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9807,31 +9802,34 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "ייבוא טקסט"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצת תווים"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "משורה"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9915,22 +9913,24 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "_אחר"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "תוחם טקסט"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות מפריד"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9951,22 +9951,24 @@ msgid "Detect special _numbers"
 msgstr "_זיהוי מספרים מיוחדים"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות נוספות"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג עמודה"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9996,13 +9998,14 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "אפשרויות יבוא"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה אישית"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10014,22 +10017,24 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "אוטומטית"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את השפה שתשמש לייבוא"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "זיהוי מספרים מיוחדים (כגון תאריכים)."
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,13 +10382,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10467,22 +10473,24 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_זערי"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "מירבי"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10828,13 +10836,14 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""