update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index d1d44b35230..88fee406c8b 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-21 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: עומר <ois79268@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-25 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -54,21 +54,18 @@ msgstr "מתמטי"
 
 #. iLDXL
 #: sc/inc/compiler.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. GzHHA
 #: sc/inc/compiler.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr "סטטיסטיקות"
+msgstr "סטטיסטי"
 
 #. vYqjB
 #: sc/inc/compiler.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "גיליון אלקטרוני"
@@ -467,7 +464,7 @@ msgstr "גודל מקורי"
 #: sc/inc/globstr.hrc:97
 msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
 msgid "Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל תא"
 
 #. SzED2
 #: sc/inc/globstr.hrc:98
@@ -555,7 +552,6 @@ msgstr "הגנה על גיליון"
 
 #. hEtHw
 #: sc/inc/globstr.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "הסרת הגנה על גיליון"
@@ -568,10 +564,9 @@ msgstr "הגנת מסמך"
 
 #. GAGDz
 #: sc/inc/globstr.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "ביטול הגנת מסמך"
+msgstr "הסרת ההגנה מהמסמך"
 
 #. 8MwdV
 #: sc/inc/globstr.hrc:115
@@ -765,13 +760,13 @@ msgstr "בדיקת איות"
 #: sc/inc/globstr.hrc:144
 msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "וגם"
 
 #. frBzb
 #: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "או"
 
 #. ovwBG
 #: sc/inc/globstr.hrc:146
@@ -789,7 +784,7 @@ msgstr "- מעבר למיקום בסוף -"
 #: sc/inc/globstr.hrc:148
 msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
 msgid "#REF!"
-msgstr "#REF!"
+msgstr "‎#REF!‎"
 
 #. UCTdV
 #: sc/inc/globstr.hrc:149
@@ -822,6 +817,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"מחיקת טבלת הציר תסיר גם את טבלאות הציר המשויכות.\n"
+"להמשיך?"
 
 #. W25Ey
 #: sc/inc/globstr.hrc:154
@@ -853,7 +850,7 @@ msgstr "קיבוץ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:160
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr ""
+msgstr "נבחר: $1, $2"
 
 #. FgTCG
 #. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
@@ -861,8 +858,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "$1 row"
 msgid_plural "$1 rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "שורה אחת"
+msgstr[1] "$1 שורות"
 
 #. o4pBL
 #. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
@@ -870,14 +867,14 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "$1 column"
 msgid_plural "$1 columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "עמודה אחת"
+msgstr[1] "$1 עמודות"
 
 #. 3dMsw
 #: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "נמצאו $1 מתוך $2 רשומות"
 
 #. ibncs
 #: sc/inc/globstr.hrc:166
@@ -996,6 +993,10 @@ msgid ""
 "an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"שם הגיליון שגוי.\n"
+"שם הגיליון לא יכול להישאר ריק או להיות זהה\n"
+"לשם קיים ואינו יכול להכיל את התווים [ ] * ? : / \\\n"
+"או את התו ' (מירכא) כאות ראשונה או אחרונה."
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -1012,7 +1013,6 @@ msgstr "טבלת ציר"
 #. FDigt
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: sc/inc/globstr.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "סכום"
@@ -1043,7 +1043,6 @@ msgstr "Average"
 
 #. AoUSX
 #: sc/inc/globstr.hrc:193
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "חציוני"
@@ -1295,7 +1294,7 @@ msgstr "שגיאה: גלישה פנימית"
 #: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
 msgid "Error: Array or matrix size"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה: גודל מערך או מטריצה"
 
 #. JXoDE
 #: sc/inc/globstr.hrc:244
@@ -1777,8 +1776,8 @@ msgstr "גובה"
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "עמוד אחד"
+msgstr[1] "%1 עמודים"
 
 #. CHEgx
 #: sc/inc/globstr.hrc:323
@@ -1844,7 +1843,7 @@ msgstr "בתאריך"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "עדכון אוטומטי של קישורים חיצוניים הושבת."
 
 #. qkto7
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
@@ -1904,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאו הפניות תאים בתאים הנבחרים."
 
 #. vKDsp
 #: sc/inc/globstr.hrc:342
@@ -1992,13 +1991,13 @@ msgstr "טווח לא חוקי"
 #: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תרשים"
 
 #. yyY6k
 #: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ציר"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
@@ -2105,10 +2104,9 @@ msgstr "#1 הוכנס"
 
 #. GcX7C
 #: sc/inc/globstr.hrc:375
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr "#1 נמחק"
+msgstr "#1 נמחקה"
 
 #. 7X7By
 #: sc/inc/globstr.hrc:376