update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

1 files changed, 39 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index c92a68b33a9..5962c79db3c 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-08 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1537,25 +1537,25 @@ msgstr "‫Dif-יצוא"
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. TG9pD
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #. NM7R3
 #: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 1"
 
 #. 8XF63
 #: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 2"
 
 #. WBuWS
 #: sc/inc/globstr.hrc:276
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "הערה"
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת שוליים"
 
 #. 2hk6H
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
@@ -16981,7 +16981,7 @@ msgstr "צבע חוצץ"
 #: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. yEEuF
 #: sc/inc/strings.hrc:58
@@ -19809,7 +19809,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ערך בררת מחדל"
+msgstr "ערך ברירת מחדל"
 
 #. rov8K
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:129
@@ -23895,7 +23895,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "goalseekdlg|label1"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "הגדרות בררת מחדל"
+msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
 
 #. Aguih
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:263
@@ -25253,7 +25253,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "הגדרות בררת מחדל"
+msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
 
 #. ZQKXx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:280
@@ -25562,7 +25562,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2997
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #. wh523
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3016
@@ -25574,7 +25574,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3071
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~קובץ"
 
 #. EBQTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3531
@@ -25792,7 +25792,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3032
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #. PU9ct
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3081
@@ -26187,7 +26187,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. Z7t2R
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2622
@@ -26558,7 +26558,7 @@ msgstr "הפנייה צולבת"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:152
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. bPNCf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
@@ -26648,7 +26648,7 @@ msgstr "ללא"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:304
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. Gjjky
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:312
@@ -27133,7 +27133,7 @@ msgstr "הפניות חוזרות"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:397
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr "30/12/1899 (בררת מחדל)"
+msgstr "30/12/1899 (ברירת מחדל)"
 
 #. ApqYV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:401
@@ -27313,7 +27313,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:56
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. 3mLBb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcompatibilitypage.ui:57
@@ -27488,7 +27488,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:206
 msgctxt "optformula|calcdefault"
 msgid "Default settings"
-msgstr "הגדרות בררת מחדל"
+msgstr "הגדרות ברירת מחדל"
 
 #. RwEz8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:227
@@ -27571,7 +27571,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ערך בררת מחדל"
+msgstr "ערך ברירת מחדל"
 
 #. RMGd4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:130
@@ -27609,7 +27609,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ערך בררת מחדל"
+msgstr "ערך ברירת מחדל"
 
 #. vCDBD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:129
@@ -29497,7 +29497,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr "ערך בררת מחדל"
+msgstr "ערך ברירת מחדל"
 
 #. stFFG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:129
@@ -32979,16 +32979,15 @@ msgstr "אפשרויות נוספות"
 
 #. 6FhCS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:717
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr "סוג עמודה"
+msgstr "_סוג עמודה:"
 
 #. XDFnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:733
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
 msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור בעמודה בחלון התצוגה המקדימה ולבחור את סוג הנתונים שיוחל על הנתונים המיובאים."
 
 #. A79gL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:812
@@ -33056,7 +33055,7 @@ msgstr "אפשרויות"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:28
 msgctxt "texttransformationentry|name"
 msgid "Text Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "התמרת טקסט"
 
 #. zXpJU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:47
@@ -33127,10 +33126,9 @@ msgstr ""
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr "הבלטת ערכים"
+msgstr "ה_דגשת ערכים"
 
 #. Ve6Bg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:91
@@ -33826,13 +33824,13 @@ msgstr "_כותרת:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:90
 msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "עזרה ל_קלט:"
 
 #. KTTfc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:116
 msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp"
 msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא את ההודעה שברצונך להציג כאשר התא או טווח התאים נבחר."
 
 #. epdvk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:133
@@ -33844,49 +33842,46 @@ msgstr "תוכן עניינים"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:148
 msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage"
 msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא את ההודעה שברצונך להציג כאשר התא או טווח התאים נבחר בגיליון."
 
 #. XEHEu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/warnautocorrect.ui:13
 msgctxt "warnautocorrect|WarnAutoCorrect"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc מצא שגיאה בנוסחה שמולאה."
 
 #. 7BDGp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/warnautocorrect.ui:14
 msgctxt "warnautocorrect|WarnAutoCorrect"
 msgid "Do you want to accept the correction proposed below?"
-msgstr ""
+msgstr "לאשר את התיקון שהוצע להלן?"
 
 #. pSFWN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
 msgid "XML Source"
-msgstr "מקור ‏‪HTML"
+msgstr "מקור ‏‪XML"
 
 #. E5nmH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr "יבוא"
+msgstr "יי_בוא"
 
 #. B5Q88
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:112
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "עיון להגדרת קובץ המקור."
 
 #. WkbPB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:126
 msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- לא הוגדר -"
 
 #. peiAH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
 msgid "Source File"
 msgstr "קובץ מקור"
@@ -33895,13 +33890,13 @@ msgstr "קובץ מקור"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:184
 msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "תא ממופה:"
 
 #. eN8dT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:276
 msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "מיפוי למסמך"
 
 #. 6A4E9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:301