update translations for 7.5.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idde67f8e180cbca1aa4521f70add10b46834c7a7

1 files changed, 67 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index 5962c79db3c..22a5ad3342e 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 23:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -17545,10 +17545,9 @@ msgstr "עוגן תא"
 
 #. rTGKc
 #: sc/inc/strings.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr "תנאי"
+msgstr "תנאי "
 
 #. 56Wmj
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
@@ -19167,37 +19166,37 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:49
 msgctxt "aggregatefunctionentry|average"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #. K4a9A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:50
 msgctxt "aggregatefunctionentry|min"
 msgid "Minimum Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך מזערי"
 
 #. PBUKX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:51
 msgctxt "aggregatefunctionentry|max"
 msgid "Maximum Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך מרבי"
 
 #. nFRnG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:66
 msgctxt "aggregatefunctionentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #. BDhZj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:75
 msgctxt "aggregatefunctionentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #. NCX7N
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
 msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "כותרות עליונותתחתונות"
+msgstr "כותרות עליונות/תחתונות"
 
 #. 5TTBG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:139
@@ -19233,32 +19232,31 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:104
 msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "טווח קלט:"
 
 #. hKLBC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:118
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאות אל:"
 
 #. APZAw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr "תאריך"
+msgstr "נתונים"
 
 #. xA3Mm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:218
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
 msgid "Single factor"
-msgstr ""
+msgstr "מקדם יחיד"
 
 #. JMMJa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:233
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
 msgid "Two factor"
-msgstr ""
+msgstr "שני מקדמים"
 
 #. MggLT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:252
@@ -19268,24 +19266,21 @@ msgstr "סוג"
 
 #. J6Gea
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:284
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr "עמודה"
+msgstr "עמודות"
 
 #. riGGW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:299
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr "שורה"
+msgstr "שורות"
 
 #. jBuzS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:318
-#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. o4Aw2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:352
@@ -19730,10 +19725,9 @@ msgstr "שורה"
 
 #. 2Cttx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. tAdCX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:270
@@ -20988,10 +20982,9 @@ msgstr "שורה"
 
 #. BP2jQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:244
-#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. eC2za
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:269
@@ -21040,10 +21033,9 @@ msgstr "שורה"
 
 #. FgzdQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:244
-#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. XfrBg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:269
@@ -22730,10 +22722,9 @@ msgstr "שורה"
 
 #. MKEzF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. 8UDQc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:270
@@ -22985,10 +22976,9 @@ msgstr "שורה"
 
 #. JU2hx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. w4UYJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:285
@@ -23778,10 +23768,9 @@ msgstr "מתמטי"
 
 #. RdQeE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr "מערך "
+msgstr "מערך"
 
 #. h4kRr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:78
@@ -25150,10 +25139,9 @@ msgstr "שורה"
 
 #. QzpE8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:270
-#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי"
 
 #. ZFgCx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:304
@@ -25568,7 +25556,7 @@ msgstr "_קובץ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3016
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע_זרה"
 
 #. 3iDW7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3071
@@ -25654,127 +25642,127 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8451
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_נתונים"
 
 #. xzx9j
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8557
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~נתונים"
 
 #. CBEHA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9360
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_סקירה"
 
 #. 7FXbr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9445
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~סקירה"
 
 #. NT37F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10331
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_תצוגה"
 
 #. rPdAq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10416
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~תצוגה"
 
 #. SAv6Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11525
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "תמו_נה"
 
 #. rwprK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11646
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "תמו~נה"
 
 #. EjbzV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12827
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_ציור"
 
 #. iagRv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12934
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~ציור"
 
 #. EgeGL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13392
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "המרה"
 
 #. PRmbH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13682
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_עצם"
 
 #. xTKVv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13789
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~עצם"
 
 #. cHyKz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14348
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "מ_דיה"
 
 #. CJ2qx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14453
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "מ~דיה"
 
 #. eQK6A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14835
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "ה_דפסה"
 
 #. sCGyG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14918
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "ה~דפסה"
 
 #. 5JVAt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15726
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_טופס"
 
 #. CCEAK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15810
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "~טופס"
 
 #. DHeyE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15867
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ה_רחבה"
 
 #. 4ZDL7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15941
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ה~רחבה"
 
 #. 3Ec6T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17130
@@ -25829,7 +25817,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5598
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #. CDXv3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5653
@@ -25913,86 +25901,85 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11517
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~ציור"
 
 #. DoVwy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12468
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "עצם"
 
 #. JXKiY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12520
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~עצם"
 
 #. q8wnS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13220
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "מ_דיה"
 
 #. 7HDt3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13273
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "מ~דיה"
 
 #. vSDok
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13832
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #. goiqQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13884
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "ה~דפסה"
 
 #. EBGs5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15198
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "_טופס"
 
 #. EKA8X
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15250
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "~טופס"
 
 #. 8SvE5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15329
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ה_רחבה"
 
 #. WH5NR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15387
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "ה~רחבה"
 
 #. 8fhwb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16388
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_כלים"
 
 #. kpc43
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16440
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~כלים"
 
 #. LL2dj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3305
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "_קובץ"
 
 #. MR7ZB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3413
@@ -26003,51 +25990,45 @@ msgstr "_עריכה"
 #. AXNcR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3529
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5070
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "סגנונות"
+msgstr "_סגנונות"
 
 #. scY66
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3680
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr "גופן"
+msgstr "_גופן"
 
 #. LFB3L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_פסקה"
 
 #. UnsAB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4304
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr "מספרים"
+msgstr "מ_ספר"
 
 #. hBvBa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4415
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr "נתונים"
+msgstr "_נתונים"
 
 #. CMGpS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4526
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "הוספה"
+msgstr "הו_ספה"
 
 #. 5wZbP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4637
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "סקירה"
+msgstr "_סקירה"
 
 #. Uyv2y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4748