update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If515aaa23247d33099acbfe94f83552c12e2f410

1 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/he/scaddins/messages.po b/source/he/scaddins/messages.po
index 3c307c61bae..c0353f2abe3 100644
--- a/source/he/scaddins/messages.po
+++ b/source/he/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565510057.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -137,6 +137,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
+"מחזירה את מספר השבוע הקלנדרי בו מתרחש התאריך שצוין.\n"
+"הפונקציה קיימת מטעמי תאימות מול מסמכי Microsoft Excel, במסמכים חדשים כדאי להשתמש ב־WEEKNUM במקום."
 
 #. FRcij
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:60
@@ -199,6 +201,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"מחזירה את מספר ימי העבודה בין שני תאריכים.\n"
+"הפונקציה קיימת מטעמי תאימות מול מסמכי Microsoft Excel, במסמכים חדשים כדאי להשתמש ב־NETWORKDAYS במקום."
 
 #. t7PBi
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:78
@@ -240,7 +244,7 @@ msgstr "רשימה של ערכי תאריכים המייצגים ימי חופש
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:88
 msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
 msgid "Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even"
-msgstr ""
+msgstr "מחזירה את הערך ‚true’ (אמת) אם המספר בקיצוץ למספר שלם הוא זוגי"
 
 #. CrmYv
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:89
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr "המספר"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:95
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd"
-msgstr ""
+msgstr "מחזירה את הערך ‚true’ (אמת) אם המספר בקיצוץ למספר שלם הוא אי־זוגי"
 
 #. EjqfP
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:96
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "המספר בו כופלים את פי.‏"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:147
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "מחזירה מספר שלם אקראי בין הערכים התחתון והעליון (כולל) שצוינו"
 
 #. F9bnf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:148