update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

3 files changed, 53 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/he/sd/source/ui/view.po b/source/he/sd/source/ui/view.po
index f256a9ef080..2b1c86ead70 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470819763.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474463308.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 #, fuzzy
@@ -328,7 +328,6 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -378,14 +377,13 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "עלון"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr "שקופיות עמוד"
+msgstr "צדי הדף"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +443,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "שימוש רק במגש הנייר שבהגדרות מדפסת"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -455,61 +452,55 @@ msgid "Print range"
 msgstr "טווח הדפסה"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr "כל השקופיות"
+msgstr "~כל השקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
-msgstr "שקופיות"
+msgstr "~שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "בחירה"
+msgstr "~בחירה"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "כל העמודים"
+msgstr "כ~ל העמודים"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "דפים"
+msgstr "~עמודים"
 
 #: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "בחירה"
+msgstr "~בחירה"
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 807eae2664d..abb4ff2f1ee 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470819974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474463384.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -202,14 +202,13 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "רוחב"
 
 #: copydlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "גובה"
+msgstr "_גובה:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -628,13 +627,14 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
 
 #: drawprtldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drawprtldialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "לשוניות"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -727,22 +727,24 @@ msgid "_Link"
 msgstr "_קישור"
 
 #: namedesign.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedesign.ui\n"
 "NameDesignDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "שם עבור עיצוב ‏‪‏‪HTML‬‏"
 
 #: paranumberingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paranumberingtab.ui\n"
 "checkbuttonCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת מספור מחדש בפסקה זו"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,13 +1024,14 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת מקור:"
 
 #: vectorize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה וקטוריאלית:‏"
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 89544bd252a..fe6f8ad3b28 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470820188.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475132123.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "_נייר"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סך"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "_שקופית"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך _רחב"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת אמצעי פלט"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_גוון:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "בלחיצה"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "עם הקודם"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -838,17 +838,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "בסדר ה_פוך"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "start_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr "התחלה"
+msgstr "ה_תחלה:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -857,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שהיה:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "ח_זרה:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "בלחיצה"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "עם הקודם"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -902,25 +901,27 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "anim_duration\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "anim_duration\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "להחזיר _אחורה עם סיום הנגינה"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -956,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "גורם הפעלה"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,14 +1025,13 @@ msgid "_Existing slides:"
 msgstr "שקופיות _קיימות"
 
 #: definecustomslideshow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr "שקופיות _נבחרות"
+msgstr "שקופיות _נבחרות:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג השדה"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_שפה:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרות עליונות ותחתונות"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""