resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 380 insertions, 190 deletions

diff --git a/source/he/sd/messages.po b/source/he/sd/messages.po
index ca08667aa8b..15c02eeaa55 100644
--- a/source/he/sd/messages.po
+++ b/source/he/sd/messages.po
@@ -17,24 +17,28 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1509029976.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "עלונים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -87,54 +91,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "גווני אפור"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "שחור ולבן"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "הפצה על מספר גליונות של נייר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "הפצה על מספר גליונות של נייר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -152,14 +166,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "כל השקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -172,9 +188,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -298,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "הערות"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "עמודי מאסטר"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -603,9 +621,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "שקופית %1 מתוך %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "כל התבניות הנתמכות"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1195,9 +1214,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1917,9 +1937,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2023,14 +2044,16 @@ msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת משנית"
 
 #: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
@@ -2038,14 +2061,16 @@ msgid "Page"
 msgstr "עמוד"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "תדפיס לחלוקה"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2058,9 +2083,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותר"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2093,9 +2119,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "עד סוף השקופית"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_כיוון:"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2108,9 +2135,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2128,9 +2156,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2158,9 +2187,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2168,9 +2198,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2313,9 +2344,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2328,39 +2360,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "שם שקופית"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "שם עמוד"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים חבויים"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2448,9 +2487,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הערה/ות"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2468,9 +2508,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הערה/ות"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2684,9 +2725,10 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "_כיוון:"
 
 #: customanimationspanel.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -2704,14 +2746,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שהיה:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2719,14 +2763,16 @@ msgid "Effect"
 msgstr "אפקט"
 
 #: customanimationspanel.ui:429
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2764,44 +2810,52 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_כיוון:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "בלחיצה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "עם הקודם"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריה:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -2819,9 +2873,10 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr "אפקטים שונים"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -2829,9 +2884,10 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שהיה:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
@@ -2844,9 +2900,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -3026,14 +3083,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr "עריכת שדה"
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "קבוע"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3071,9 +3130,10 @@ msgid "Max."
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: dockinganimation.ui:163
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
@@ -3091,19 +3151,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצירה"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד אחרון"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3121,24 +3184,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "יישור"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל עליון?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל תחתון?‏"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3146,24 +3213,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "עליון ימינה?‏"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "תחתון ימינה?‏"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3181,9 +3252,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3196,9 +3268,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 #, fuzzy
@@ -3222,9 +3295,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות אפקטים"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3282,9 +3356,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3292,9 +3367,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "כותר"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3308,19 +3384,22 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "קבוע"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: headerfootertab.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_שפה:"
 
 #: headerfootertab.ui:247
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
@@ -3369,9 +3448,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "שם שקופית"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3380,44 +3460,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "עמודים חבויים"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "גווני אפור"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "שחור ולבן"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "הפצה על מספר גליונות של נייר"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3426,9 +3514,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3446,9 +3535,10 @@ msgid "A_fter"
 msgstr ""
 
 #: insertslides.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
@@ -3461,9 +3551,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "יעד"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3491,9 +3582,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת שקופית"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3501,9 +3593,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותר"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3551,9 +3644,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3571,9 +3665,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית טקסט"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3631,9 +3726,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שמע או וידאו"
 
 #: notebookbar.ui:1935
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
@@ -3651,9 +3747,10 @@ msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: notebookbar.ui:2218
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
@@ -3681,14 +3778,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3706,9 +3805,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3716,9 +3816,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3754,9 +3855,10 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3814,9 +3916,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3885,9 +3988,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3895,9 +3999,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3942,9 +4047,10 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3962,9 +4068,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3982,9 +4089,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4009,9 +4117,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4074,9 +4183,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית כותרת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4084,19 +4194,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, תוכן"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ממורכז"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "היפר קישור"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4129,9 +4242,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4144,14 +4258,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת מסמך1‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת מסמך2‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4179,14 +4295,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4194,14 +4312,16 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "מתווה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
@@ -4209,9 +4329,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4234,9 +4355,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4249,14 +4371,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4611,14 +4735,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "שם עמוד"
 
 #: prntopts.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: prntopts.ui:71
 msgctxt "prntopts|timecb"
@@ -4668,9 +4794,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "קודם"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4678,24 +4805,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "עלונים"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4912,14 +5043,16 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקט"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4972,29 +5105,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "קישור שביקרו בו"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "קישור פעיל"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "היפר קישור"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5078,14 +5216,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5123,9 +5263,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5143,9 +5284,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תמונה"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5168,9 +5310,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5238,9 +5381,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "סמן עכבר בצורת עט"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5258,9 +5402,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגיל"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5298,9 +5443,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה מהמצגת"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5323,9 +5469,10 @@ msgid "_Exchange background page"
 msgstr ""
 
 #: slidedesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "ה~סרת רקעים מיותרים"
 
 #: slidedesigndialog.ui:158
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
@@ -5333,9 +5480,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5349,19 +5497,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr "_קול:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(ללא קול)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(להפסיק את הקול הקודם)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "קול אחר...‏"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5399,19 +5550,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5424,24 +5578,28 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_קול:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(ללא קול)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(להפסיק את הקול הקודם)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "קול אחר...‏"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5459,9 +5617,10 @@ msgid "Automatically after:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5469,19 +5628,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _כותרת"
 
 #: tabledesignpanel.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _סיכום"
 
 #: tabledesignpanel.ui:52
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
@@ -5489,14 +5651,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחרונה"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5504,14 +5668,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _כותרת"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _סיכום"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
@@ -5524,14 +5690,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחרונה"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5539,9 +5707,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "סגנון גרפיקה"
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "סטנדרטי"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5549,14 +5718,16 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: templatedialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "שטח"
 
 #: templatedialog.ui:187
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
@@ -5564,29 +5735,34 @@ msgid "Shadowing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: templatedialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: templatedialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים של גופנים"
 
 #: templatedialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הזחות וריווח"
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: templatedialog.ui:325
 #, fuzzy
@@ -5595,9 +5771,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "ה_נפשת טקסט:"
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "קו ממד"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5610,19 +5787,22 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "יישור"
 
 #: templatedialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
 
 #: templatedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "לשוניות"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5660,9 +5840,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "תבליטים"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5701,9 +5882,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "ערכים מבחירה"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים מבחירה"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5867,9 +6049,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5887,9 +6070,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
 
 #: drawparadialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "לשוניות"
 
 #: drawparadialog.ui:173
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
@@ -5944,9 +6128,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "צבע"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6023,9 +6208,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "תבליטים"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
@@ -6054,9 +6240,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "לשוניות"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
@@ -6166,14 +6353,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחרונה"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
@@ -6186,9 +6375,10 @@ msgid "Convert to Polygon"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|preview"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: vectorize.ui:118
 #, fuzzy