update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 552 insertions, 277 deletions

diff --git a/source/he/sd/messages.po b/source/he/sd/messages.po
index 15c02eeaa55..198fbf43535 100644
--- a/source/he/sd/messages.po
+++ b/source/he/sd/messages.po
@@ -41,9 +41,10 @@ msgid "Outline"
 msgstr "מתאר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "בהתאם לפריסה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:38
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -76,19 +77,22 @@ msgid "9"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "משמאל לימין ואז למטה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "מלמעלה למטה ואז ימינה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "צבעים מקוריים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
 #, fuzzy
@@ -151,19 +155,22 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "כל העמודים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות חזית / עמודים ימניים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית אחורית / עמודים שמאליים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
 #, fuzzy
@@ -178,14 +185,16 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "~בחירה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "~כל העמודים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
 #, fuzzy
@@ -194,19 +203,22 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "עמודים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "~בחירה"
 
 #: errhdl.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,עמודה)."
 
 #: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת צורה נתגלתה בקובץ, בתת‫ המסמך $(ARG1) במקום ‎$(ARG2)(row,col)‎"
 
 #: family.hrc:29
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -219,9 +231,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr "סגנונות מוסתרים"
 
 #: family.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות ששומשו"
 
 #: family.hrc:32
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -1255,9 +1268,10 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "החלת תלת־ממד מועדף"
 
 #: strings.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: strings.hrc:225
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
@@ -1424,9 +1438,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מצגת"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -1519,10 +1534,10 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:276
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית היעד ‏‪'%FILENAME'‬‏ אינה ריקה. אפשר שחלק מהקבצים הקיימים בתיקיה יידרסו. האם להמשיך?‏"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1570,9 +1585,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמודי מאסטר"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -1922,9 +1938,10 @@ msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "כאן ניתן לקבוע את מתווה העלונים."
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
@@ -1943,9 +1960,10 @@ msgid "PresentationPage"
 msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:366
 #, fuzzy
@@ -1974,9 +1992,10 @@ msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
@@ -1994,9 +2013,10 @@ msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "מצב מצגת"
 
 #: strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
@@ -2004,9 +2024,10 @@ msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:377
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
@@ -2078,9 +2099,10 @@ msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:392
 #, fuzzy
@@ -2125,14 +2147,16 @@ msgid "Direction:"
 msgstr "_כיוון:"
 
 #: strings.hrc:401
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "תקריב"
 
 #: strings.hrc:402
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "חישוקים"
 
 #: strings.hrc:403
 #, fuzzy
@@ -2141,19 +2165,22 @@ msgid "First color:"
 msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: strings.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "הצבע השני"
 
 #: strings.hrc:405
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: strings.hrc:406
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון:"
 
 #: strings.hrc:407
 #, fuzzy
@@ -2162,29 +2189,34 @@ msgid "Font:"
 msgstr "גופן"
 
 #: strings.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: strings.hrc:409
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון:"
 
 #: strings.hrc:410
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הגופן"
 
 #: strings.hrc:411
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "צבע קו"
 
 #: strings.hrc:412
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן"
 
 #: strings.hrc:413
 #, fuzzy
@@ -2193,9 +2225,10 @@ msgid "Size:"
 msgstr "גודל"
 
 #: strings.hrc:414
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "סכום"
 
 #: strings.hrc:415
 #, fuzzy
@@ -2334,14 +2367,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "טבלה"
 
 #: strings.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: strings.hrc:447
 #, fuzzy
@@ -2350,14 +2385,16 @@ msgid "Document"
 msgstr "מסמך"
 
 #: strings.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות לעמוד"
 
 #: strings.hrc:449
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "סדר"
 
 #: strings.hrc:450
 #, fuzzy
@@ -2402,29 +2439,34 @@ msgid "~Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "עלון"
 
 #: strings.hrc:458
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "צדי העמוד"
 
 #: strings.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "לכלול"
 
 #: strings.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~יש להשתמש במגש הדפים מהגדרות המדפסת בלבד"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח הדפסה"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2447,44 +2489,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw חיפש עד תחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?‏"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ת~גובה"
 
 #: annotationmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "מו_דגש"
 
 #: annotationmenu.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_נטוי"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "קו תחתון"
 
 #: annotationmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "קו חוצה"
 
 #: annotationmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ה_עתקה"
 
 #: annotationmenu.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ה_דבקה"
 
 #: annotationmenu.ui:94
 #, fuzzy
@@ -2493,19 +2543,22 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "מחיקת הערה/ות"
 
 #: annotationmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת כל ההערות ש~נכתבו על ידי %1"
 
 #: annotationmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת כל ההערות"
 
 #: annotationtagmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ת~גובה"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -2514,44 +2567,52 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "מחיקת הערה/ות"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת כל ההערות ש~נכתבו על ידי %1"
 
 #: annotationtagmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת כל ההערות"
 
 #: currentmastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "החלה על כל השקופיות"
 
 #: currentmastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "החלה על השקופיות שנבחרו"
 
 #: currentmastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכת מאסטר..."
 
 #: currentmastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת מאסטר"
 
 #: currentmastermenu.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תצוגה מקדימה גדולה"
 
 #: currentmastermenu.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תצוגה מקדימה קטנה"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:44
 msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
@@ -2669,14 +2730,16 @@ msgid "Remove Effect"
 msgstr "הסרת אפקט"
 
 #: customanimationspanel.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "תזוזה כלפי מעלה"
 
 #: customanimationspanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "תזוזה כלפי מטה"
 
 #: customanimationspanel.ui:164
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
@@ -2775,9 +2838,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "הפעלה"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "עצם תצוגה מקדימה"
 
 #: customanimationspanel.ui:479
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
@@ -2800,14 +2864,16 @@ msgid "Remove Effect"
 msgstr "הסרת אפקט"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "תזוזה כלפי מעלה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "תזוזה כלפי מטה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
 #, fuzzy
@@ -2879,9 +2945,10 @@ msgid "D_uration:"
 msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
 #, fuzzy
@@ -2906,9 +2973,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "הפעלה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "עצם תצוגה מקדימה"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3001,9 +3069,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מהירות להנפשה המותאמת אישית."
 
 #: customanimationtimingtab.ui:133
 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
@@ -3105,9 +3174,10 @@ msgid "_Language:"
 msgstr "_שפה:"
 
 #: dlgfield.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: dockinganimation.ui:62
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
@@ -3125,9 +3195,10 @@ msgid "Loop Count"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: dockinganimation.ui:149
 #, fuzzy
@@ -3136,9 +3207,10 @@ msgid "Duration"
 msgstr "מש_ך:"
 
 #: dockinganimation.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר עמוד"
 
 #: dockinganimation.ui:186
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
@@ -3146,9 +3218,10 @@ msgid "First Image"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: dockinganimation.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "אחורה"
 
 #: dockinganimation.ui:216
 #, fuzzy
@@ -3208,9 +3281,10 @@ msgid "Top"
 msgstr "למעלה"
 
 #: dockinganimation.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "ממורכז"
 
 #: dockinganimation.ui:360
 #, fuzzy
@@ -3242,9 +3316,10 @@ msgid "Animation group"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:433
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "יישומון"
 
 #: dockinganimation.ui:448
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
@@ -3258,9 +3333,10 @@ msgid "Number"
 msgstr "מספר"
 
 #: dockinganimation.ui:521
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת המפתח הנוכחי"
 
 #: dockinganimation.ui:536
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
@@ -3280,19 +3356,22 @@ msgid "Create"
 msgstr "י_צירה"
 
 #: effectmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "להתחיל אחרי לחיצת עכבר"
 
 #: effectmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "להתחיל עם הקודם"
 
 #: effectmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "להתחיל אחרי הקודם"
 
 #: effectmenu.ui:41
 #, fuzzy
@@ -3301,49 +3380,58 @@ msgid "_Effect Options..."
 msgstr "אפשרויות אפקטים"
 
 #: effectmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "תזמון...‏"
 
 #: effectmenu.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ה_סרה"
 
 #: fontsizemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "זעיר"
 
 #: fontsizemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "קטן יותר"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "גדול יותר"
 
 #: fontsizemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "גדול במיוחד"
 
 #: fontstylemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "מודגש"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "נטוי"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "קו תחתון"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
@@ -3402,14 +3490,16 @@ msgid "_Language:"
 msgstr "_שפה:"
 
 #: headerfootertab.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_בנה:"
 
 #: headerfootertab.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: headerfootertab.ui:319
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
@@ -3432,9 +3522,10 @@ msgid "Do _not show on the first slide"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר עמוד"
 
 #: headerfootertab.ui:430
 msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
@@ -3525,14 +3616,16 @@ msgid "Insert Slides"
 msgstr "הכנסת שקופיות"
 
 #: insertslides.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|before"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "_לפני"
 
 #: insertslides.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|after"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "_אחרי"
 
 #: insertslides.ui:137
 #, fuzzy
@@ -3541,9 +3634,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #: interactiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "אינטראקטיבי"
 
 #: interactionpage.ui:40
 msgctxt "interactionpage|label2"
@@ -3557,19 +3651,22 @@ msgid "Target:"
 msgstr "יעד"
 
 #: interactionpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "אינטראקטיבי"
 
 #: interactionpage.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_עיון…"
 
 #: interactionpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #: interactionpage.ui:229
 msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
@@ -3577,9 +3674,10 @@ msgid "Path Name"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "החלה על השקופיות שנבחרו"
 
 #: layoutmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3588,9 +3686,10 @@ msgid "_Insert Slide"
 msgstr "הכנסת שקופית"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "רכיבי מאסטר..."
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
 #, fuzzy
@@ -3599,19 +3698,22 @@ msgid "_Header"
 msgstr "כותר"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "שם עמוד"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:156
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
@@ -3619,29 +3721,34 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "מחזיק מקום"
 
 #: mastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "החלה על כל השקופיות"
 
 #: mastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "החלה על השקופיות שנבחרו"
 
 #: mastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תצוגה מקדימה גדולה"
 
 #: mastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תצוגה מקדימה קטנה"
 
 #: navigatorpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -3650,14 +3757,16 @@ msgid "Document"
 msgstr "מסמך"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "חלון פעיל"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "השקופית הראשונה"
 
 #: navigatorpanel.ui:71
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
@@ -3671,49 +3780,58 @@ msgid "Next Slide"
 msgstr "שקופית טקסט"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "השקופית האחרונה"
 
 #: navigatorpanel.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב גרירה"
 
 #: navigatorpanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת שינויים"
 
 #: notebookbar.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "חרוט"
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים ומספור"
 
 #: notebookbar.ui:961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "כניסת פסקה"
 
 #: notebookbar.ui:968
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:984
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הפחתת הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:1018
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -3721,9 +3839,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "יישור אופקי"
 
 #: notebookbar.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "בית"
 
 #: notebookbar.ui:1618
 #, fuzzy
@@ -3732,19 +3851,22 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "הוספת שמע או וידאו"
 
 #: notebookbar.ui:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "סמל"
 
 #: notebookbar.ui:2011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar.ui:2033
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "מעברונים"
 
 #: notebookbar.ui:2053
 #, fuzzy
@@ -3753,9 +3875,10 @@ msgid "Animation"
 msgstr "הנפשה"
 
 #: notebookbar.ui:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar.ui:2252
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -3763,19 +3886,22 @@ msgid "Auto Spellcheck"
 msgstr "בדיקת איות אוטומטית"
 
 #: notebookbar.ui:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "סקירה"
 
 #: notebookbar.ui:2547
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GridVisible"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar.ui:2737
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar.ui:2757
 #, fuzzy
@@ -3790,19 +3916,22 @@ msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל תפריטים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל תפריטים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
 #, fuzzy
@@ -3811,9 +3940,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
 #, fuzzy
@@ -3822,9 +3952,10 @@ msgid "S_lide"
 msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3832,26 +3963,30 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "סקירה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
@@ -3861,24 +3996,28 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -3886,9 +4025,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -3896,14 +4036,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3911,9 +4053,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "גרפי"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3923,34 +4066,40 @@ msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סגרת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמודי מאסטר"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3958,34 +4107,40 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "תפריט"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "כלים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל תפריטים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטטות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
 #, fuzzy
@@ -3994,9 +4149,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
 #, fuzzy
@@ -4005,9 +4161,10 @@ msgid "S_lide"
 msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -4015,35 +4172,40 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "סקירה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "סידור"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
@@ -4053,19 +4215,22 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
 #, fuzzy
@@ -4074,9 +4239,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
@@ -4097,14 +4263,16 @@ msgstr "~עריכה"
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -4112,9 +4280,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "גרפי"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4123,34 +4292,40 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת שקופיות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סגרת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמודי מאסטר"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הו_ספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4158,29 +4333,34 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "תפריט"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "כלים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "עזרה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "ריק"
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
 #, fuzzy
@@ -4189,9 +4369,10 @@ msgid "Title Slide"
 msgstr "שקופית כותרת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט כותרת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
 #, fuzzy
@@ -4212,24 +4393,28 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "היפר קישור"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת שוליים"
 
 #: notebookbar_groups.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת סיום"
 
 #: notebookbar_groups.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "סימניה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפנייה צולבת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:168
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
@@ -4248,9 +4433,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ללא מילוי"
 
 #: notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
@@ -4270,19 +4456,22 @@ msgid "Title 2"
 msgstr "כותרת מסמך2‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:642
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "לוח העתקה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:849
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -4307,9 +4496,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "התחלה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "מאסטר"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
 #, fuzzy
@@ -4324,9 +4514,10 @@ msgid "Animation"
 msgstr "הנפשה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "מעברונים"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
 #, fuzzy
@@ -4335,24 +4526,28 @@ msgid "Slide"
 msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1476
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "קישורים"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1584
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
 #, fuzzy
@@ -4361,14 +4556,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr "איפוס"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "גלישה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "עיגון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
 #, fuzzy
@@ -4383,24 +4580,28 @@ msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "מיטבי"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "מקבילי"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "לפני"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4408,19 +4609,22 @@ msgid "Through"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "קו מתאר טקסט"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "איפשור עריכה מהירה"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:56
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
@@ -4428,9 +4632,10 @@ msgid "Only text area selected"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "עצם טקסט"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:113
 msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
@@ -4438,9 +4643,10 @@ msgid "Start with _Template Selection"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך חדש"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:170
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
@@ -4453,9 +4659,10 @@ msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "עצירות טאב"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:262
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
@@ -4500,19 +4707,22 @@ msgid "_Drawing scale:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמוד"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה העמוד"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:575
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת גודל"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:607
 msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
@@ -4525,9 +4735,10 @@ msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "תאימות"
 
 #: photoalbum.ui:18
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
@@ -4592,19 +4803,22 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "שמירה על יחס תצוגה"
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך מלא"
 
 #: photoalbum.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
 msgid "Link images"
-msgstr ""
+msgstr "קישור תמונה"
 
 #: presentationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות הצגת שקופיות..."
 
 #: presentationdialog.ui:49
 msgctxt "presentationdialog|from"
@@ -4664,9 +4878,10 @@ msgid "Multiple Displays"
 msgstr "ריבוי מסכים"
 
 #: presentationdialog.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך מלא"
 
 #: presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|window"
@@ -4695,9 +4910,10 @@ msgid "Pause Duration"
 msgstr "משך ההשהיה"
 
 #: presentationdialog.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: presentationdialog.ui:447
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
@@ -4747,9 +4963,10 @@ msgid "D_ate"
 msgstr "תאריך"
 
 #: prntopts.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|timecb"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: prntopts.ui:88
 #, fuzzy
@@ -4758,9 +4975,10 @@ msgid "H_idden pages"
 msgstr "עמודים חבויים"
 
 #: prntopts.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|printlbl"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: prntopts.ui:145
 #, fuzzy
@@ -4769,9 +4987,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: prntopts.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל העמוד"
 
 #: prntopts.ui:181
 msgctxt "prntopts|tilepgrb"
@@ -4779,14 +4998,16 @@ msgid "_Tile pages"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "עלון"
 
 #: prntopts.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "צורת הזנה נייר על פי הגדרות מדפסת"
 
 #: prntopts.ui:240
 msgctxt "prntopts|frontcb"
@@ -4800,9 +5021,10 @@ msgid "Ba_ck"
 msgstr "קודם"
 
 #: prntopts.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|label3"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות תמונה"
 
 #: prntopts.ui:339
 #, fuzzy
@@ -4853,9 +5075,10 @@ msgid "Black & _white"
 msgstr "שחור ולבן"
 
 #: prntopts.ui:501
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|label2"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "איכות"
 
 #: publishingdialog.ui:9
 msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
@@ -4868,9 +5091,10 @@ msgid "New _design"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "גרסאות קיימות"
 
 #: publishingdialog.ui:109
 msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
@@ -4923,9 +5147,10 @@ msgid "_As stated in document"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "או_טומטי"
 
 #: publishingdialog.ui:431
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
@@ -4963,9 +5188,10 @@ msgid "_WebCast"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:680
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "או_טומטי"
 
 #: publishingdialog.ui:697
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
@@ -4983,9 +5209,10 @@ msgid "Standard H_TML format"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:754
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הפרסום"
 
 #: publishingdialog.ui:812
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
@@ -5003,9 +5230,10 @@ msgid "_JPG"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:876
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_איכות:"
 
 #: publishingdialog.ui:918
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
@@ -5055,9 +5283,10 @@ msgid "_Author:"
 msgstr "מחבר"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #: publishingdialog.ui:1183
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
@@ -5065,9 +5294,10 @@ msgid "Your hom_epage:"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1198
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "מידע נוסף"
 
 #: publishingdialog.ui:1243
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
@@ -5080,9 +5310,10 @@ msgid "Information for the Title Page"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט בלבד"
 
 #: publishingdialog.ui:1343
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
@@ -5140,14 +5371,16 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1607
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< הקודם"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr ""
+msgstr "הבא >>‏"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 #, fuzzy
@@ -5156,64 +5389,76 @@ msgid "_Create"
 msgstr "י_צירה"
 
 #: remotedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress בשלט רחוק"
 
 #: remotedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "חיבורים"
 
 #: rotatemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "רבע סיבסוב"
 
 #: rotatemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "חצי סיבסוב"
 
 #: rotatemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "סיבסוב מלא"
 
 #: rotatemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "שני סיבובים"
 
 #: rotatemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "עם כיוון השעון"
 
 #: rotatemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "נגד כיוון השעון"
 
 #: scalemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "זעיר"
 
 #: scalemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "קטן יותר"
 
 #: scalemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "גדול יותר"
 
 #: scalemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "גדול במיוחד"
 
 #: scalemenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -5228,9 +5473,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "אנכי"
 
 #: scalemenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "שניהם"
 
 #: sdviewpage.ui:26
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
@@ -5238,9 +5484,10 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "סרגלים _גלויים"
 
 #: sdviewpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr ""
+msgstr "שורות סיוע בעת תזוזה"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5253,14 +5500,16 @@ msgid "_Contour of each individual object"
 msgstr ""
 
 #: sdviewpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "מ_בנה:"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
 #, fuzzy
@@ -5269,14 +5518,16 @@ msgid "Background:"
 msgstr "רקע"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "לרוחב"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "לאורך"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
@@ -5305,9 +5556,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "סגירת תצוגת מאסטר"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 #, fuzzy
@@ -5316,14 +5568,16 @@ msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "צר"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "מתון"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5341,29 +5595,34 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "רחב"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin: "
-msgstr ""
+msgstr "שוליים"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "בהתאמה אישית"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "ה_בא"
 
 #: slidecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "הקודם"
 
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
@@ -5371,14 +5630,16 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "השקופית הראשונה"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "השקופית האחרונה"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
 #, fuzzy
@@ -5433,14 +5694,16 @@ msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "שחור"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "לבן"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
 #, fuzzy
@@ -5454,14 +5717,16 @@ msgid "_End Show"
 msgstr ""
 
 #: slidedesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב שקופיות"
 
 #: slidedesigndialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "_טעינה...‏"
 
 #: slidedesigndialog.ui:110
 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage"
@@ -5520,9 +5785,10 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_גוון:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:167
 msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
@@ -5573,9 +5839,10 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_גוון:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
 #, fuzzy
@@ -5713,9 +5980,10 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "סטנדרטי"
 
 #: templatedialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "ארגון..."
 
 #: templatedialog.ui:141
 #, fuzzy
@@ -5730,9 +5998,10 @@ msgid "Area"
 msgstr "שטח"
 
 #: templatedialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "הצללה"
 
 #: templatedialog.ui:210
 #, fuzzy
@@ -5777,9 +6046,10 @@ msgid "Dimensioning"
 msgstr "קו ממד"
 
 #: templatedialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: templatedialog.ui:394
 msgctxt "templatedialog|alignment"
@@ -5805,9 +6075,10 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr "הדגשה"
 
 #: breakdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר"
 
 #: breakdialog.ui:51
 msgctxt "breakdialog|label1"
@@ -5820,14 +6091,16 @@ msgid "Broken down metaobjects:"
 msgstr ""
 
 #: breakdialog.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|label3"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת עצמי ציור"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים ומספור"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:67
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
@@ -6308,9 +6581,10 @@ msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "התחלת מספור מחדש בפסקה זו"
 
 #: paranumberingtab.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "להת_חיל עם:"
 
 #: paranumberingtab.ui:85
 msgctxt "paranumberingtab|label1"
@@ -6370,9 +6644,10 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "המרת %1 למצולע"
 
 #: vectorize.ui:72
 #, fuzzy