update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 92 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/he/sd/source/ui/app.po b/source/he/sd/source/ui/app.po
index 2494d5a6dcb..3e4c84bc0fc 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370864005.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387295470.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "שליחה לאחור"
+msgstr "שליחה ל~רקע"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1932,12 +1932,13 @@ msgid "Slide Object Bar"
 msgstr "סרגל עצמי שקופית"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל עצם בייזיר"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2308,12 +2309,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "הערות"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2620,12 +2622,13 @@ msgstr ""
 "האם להתאים גם את העצמים?"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת שקופיות"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2652,12 +2655,13 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "~עריכה"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת שקופיות"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2680,20 +2684,22 @@ msgstr ""
 "האם להתיר את הקישור על מנת לערוך את העצם?‏"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ הגרפי"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ הגרפי"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2704,12 +2710,13 @@ msgid "Unknown image format"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "התוכנה אינה תומכת בגירסה זו של קובץ גרפי"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2720,12 +2727,13 @@ msgid "Image filter not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "אין די זכרון כדי לייבא גרפיקה"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2808,12 +2816,13 @@ msgid "Insert file"
 msgstr "הכנסת קובץ"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
-msgstr ""
+msgstr "האם לשנות את גודל הציור בהתאם לעיצוב השקופית החדש?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3116,28 +3125,31 @@ msgid "Load Slide Design"
 msgstr "טעינת עיצוב שקופית"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה כהיפר-קישור"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה כעותק"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה כקישור"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4068,12 +4080,13 @@ msgid "Shape %1"
 msgstr "צורה %1"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת תמונת רקע לשקופית.."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/source/ui/dlg.po b/source/he/sd/source/ui/dlg.po
index 896560a26ad..6079fe57272 100644
--- a/source/he/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/he/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-10 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -874,50 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "עץ עמוד"
 
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"FT_LAYOUT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "בחירת עיצוב שקופית"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_MASTER_PAGE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Exchange background page"
-msgstr "המרת עמוד רקע"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "מחיקת רקעים שאינם בשימוש"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"BTN_LOAD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Load..."
-msgstr "טעינה...‏"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "עיצוב שקופית"
-
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
diff --git a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index b22cbdf6642..e634d5c14c0 100644
--- a/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-11 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1054,46 +1054,46 @@ msgstr ""
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
+msgid "Unit of _measurement"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
+msgid "Ta_b stops"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
+msgid "Objects always moveable"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
+msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
+msgid "Use background cache"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1108,28 +1108,28 @@ msgstr ""
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
+"enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable remote control"
+msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enprsntcons\n"
+"strtwithPag\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Presenter Console"
+msgid "Always with current page"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"strtwithPag\n"
+"enremotcont\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Always with current page"
+msgid "Enable remote control"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1942,6 +1942,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"SlideDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Design"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"masterpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Exchange background page"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"checkmasters\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete unused backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a slide design"
+msgstr ""
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr ""
+
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"